Una vecchia fiaba in un modo nuovo. L'immersione in un'atmosfera favolosa alla vigilia di un magico Natale è sempre l'aspettativa di un miracolo e un incontro con i tuoi eroi preferiti delle opere. E quando questo incontro si svolge in un'atmosfera rilassata di drammatizzazione di fiabe familiari fin dall'infanzia e eventi inaspettati accadono a personaggi famosi, questo suscita senza dubbio il vivo interesse del pubblico. Nella nostra scuola con uno studio approfondito della lingua inglese, lo svolgimento di attività extracurriculari a livello scolastico è diventato da tempo una buona tradizione, che è supportata dagli studenti stessi e dagli insegnanti che li aiutano a tenere tali eventi con piacere. Spesso, sia gli attori che i registi sono coinvolti nella stesura di tali sceneggiature e il processo creativo non lascia nessuno indifferente.

Scaricamento:

Anteprima:

Teatro scolastico in inglese

Scenario Rozhdestvensky Eventi “La regina delle nevi”

per gli studenti delle classi 8-11

2) Olkhova Tatyana Klimovna

Una vecchia fiaba in un modo nuovo. L'immersione in un'atmosfera favolosa alla vigilia di un magico Natale è sempre l'aspettativa di un miracolo e un incontro con i tuoi eroi preferiti delle opere. E quando questo incontro si svolge in un'atmosfera rilassata di drammatizzazione di fiabe familiari fin dall'infanzia e eventi inaspettati accadono a personaggi famosi, questo suscita senza dubbio il vivo interesse del pubblico. Nella nostra scuola con uno studio approfondito della lingua inglese, lo svolgimento di attività extracurriculari a livello scolastico è diventato da tempo una buona tradizione, che è supportata dagli studenti stessi e dagli insegnanti che li aiutano a tenere tali eventi con piacere. Spesso, sia gli attori che i registi sono coinvolti nella stesura di tali sceneggiature e il processo creativo non lascia nessuno indifferente.

Obiettivi: 1. Migliorare l'efficienza del processo educativo

2. Diversità e implementazione di metodi di lavoro basati su progetti nell'insegnamento dell'inglese

3. Aumentare l'alfabetizzazione interculturale, il livello di istruzione e la motivazione positiva degli studenti a imparare l'inglese

4. Ampliamento delle conoscenze sui country studies dei paesi di lingua inglese

Compiti: Migliorare le capacità di discorso orale

Promuovere il rispetto per la cultura anglosassone

Sviluppo delle capacità creative ed estetiche collettive degli studenti

Sviluppo di una cultura del parlare in pubblico e del comportamento scenico

studenti

I personaggi:

1. Il pupazzo di neve
2. Pettirosso
3. Gerda
4. nonna
5. Babbo Natale
6. Rodolfo
7. regina delle nevi
8. Ragazza
9. Carlo
10. Chiara
11. Principe
12. Principessa
13. piccolo bandito
14. Sua madre
15. Donatello
16. 3 banditi
17. La vecchia
18. I bambini

I bambini: Ogni anno a Natale

Si sente il rintocco delle campane della chiesa

Risuonano la mattina di Natale

Perché quello è il giorno in cui nacque Gesù

E ogni anno dal cielo sopra

Un angelo speciale ci porta il suo amore!

(un gruppo di cantanti appare sul palco eseguendo la canzone Ding! Dong! Ding!)

Sideshow I

Il pupazzo di neve: fin dalla prima infanzia

Tutti noi sentiamo

Un sacco di fiabe

Di Natale e Capodanno.

Robin: Conosciamo tutti gli eroi,

Il cambiamento degli eventi

Conduce gli ascoltatori curiosi

Ai fini familiari.

Il pupazzo di neve: Questa volta sarà diverso.

Si prega di seguire lo spettacolo!

Ti godrai una vecchia storia

Raccontato in modo nuovo.

Robin: Siamo quasi sicuri

Che il nuovo adattamento

Non sarà peggio

Della vera creazione.

(Si apre il sipario)

Scena 1

Gerda: Oh, nonna, guarda il nostro albero di Natale. Non lo trovi molto luminoso?

nonna: Sì, cara, sembra molto attraente.

Gerda: Kay, non vedo l'ora di celebrare questa meravigliosa vacanza. E tu cosa ti aspetti dal Natale?

Kay: Biglietti e regali, cose buone da mangiare, passamanerie e addobbi, canti e presepi, petardi e pantomime. Nonna, e cosa significa Natale per te?

nonna: Per me significa in primo luogo "Christ Mess", il servizio di chiesa in cui le persone rendono lode e gloria a Dio.

Gerda: A proposito, hai la possibilità di sapere quando le persone hanno iniziato a celebrare questa festa?

Kay: Oh, sì, sarebbe molto interessante sapere come è iniziato tutto.

nonna: Sapete, bambini, quando ero piccola facevo questa domanda anche a mia nonna e lei mi diceva che la gente ha cominciato a festeggiare il Natale dopo la nascita di Gesù, il figlio di Dio. Circa duecento anni fa un angelo apparve ai pastori e disse loro che un Salvatore era nato a Maria e Giuseppe in una stalla a Betlemme. Tre magi d'Oriente seguirono una stella meravigliosa, che li condusse al bambino Gesù al quale resero omaggio e offrirono in dono oro, incenso e mirra.

(si chiude il sipario)

(un gruppo di cantanti di nuovo sul palco con il brano “Gesù è il nostro Salvatore”)

(si apre il sipario)

Kay: Ebbene, Gerda, non dimenticare di mettere le nostre calze vicino al caminetto.

Gerda: Hai ragione, Kay, è la cosa più importante perché Babbo Natale ci metterà i regali.

Kay: Cerchiamo le calze più grandi. Voglio ricevere altri regali.

(si chiude il sipario)

(Babbo Natale appare sul palco su una slitta improvvisata trainata dalla renna dal naso rosso Rudolph)

Scena 2

Babbo Natale : Hey, Hey, sbrighiamoci mio caro Rudolph, perché Natale sta arrivando e dobbiamo consegnare tutti i regali per i bambini.

Rodolfo: Non dimenticare che sono Rudolph dal naso rosso e non un cavallo comune. Ti chiederei di trattarmi con rispetto e ti dispiacerebbe rivolgerti a me come Mr. Rodolfo. E intendo che tu dica almeno "per favore".

Babbo Natale : OK. Va bene, signor Rodolfo. Sii veloce, per favore.

regina delle nevi: Non avere fretta, cara, cerchi sempre di sfuggirmi, ma questa volta non ci riuscirai! Fammi dare un'occhiata al tuo saccone. Non hai un regalo per me?

Babbo Natale: Beh, penso che ci fosse qualcosa per te.

regina delle nevi: Qualcosa, qualcosa... voglio qualcosa di speciale! Non vedo niente nel tuo sacco polveroso con tanti buchi.

Babbo Natale: Oh, sì, sì, forse il tuo regalo scivola attraverso uno di quei buchi.

Rodolfo: I tuoi vecchi elfi senza cervello si sono dimenticati di aggiustarlo come al solito.

Babbo Natale: Taci, vacca veloce! È stata colpa tua. Stavi volando come una freccia e non ci siamo accorti quando il regalo di Snow Queen è andato perduto.

regina delle nevi: Beh, lo sapevo! È la tua solita scusa stupida! Niente di nuovo. Nessun miracolo, nessuna meraviglia, nessuna sorpresa! Se niente regali per me allora niente regali per tutti gli altri. Tu, vecchio avido, mi seguirai al mio palazzo di ghiaccio. Lì ti chiuderò nella gabbia finché non avrò una vera vacanza.

Babbo Natale: E come ti aspetti di ottenerlo?

regina delle nevi: Sono stanco di essere sempre solo. Voglio tanti regali, divertimento natalizio e un vero albero di Natale.

regina delle nevi: E tu, una vacca veloce, prima ci porterai al palazzo dove mi intratterrai con canti natalizi.

Rodolfo: Oh caro! Temo che le mie canzoni difficilmente ti piaceranno, dato che non ho orecchio musicale. Farei meglio a mostrarti la break dance dei cervi.

Regina delle Nevi: Si parte!!!

Passando dei bambini che fanno un pupazzo di neve sul palco, la regina delle nevi dice:

Niente regali per voi, stupide galline, quest'anno. Ho catturato il tuo stupido Babbo Natale con tutti i regali per te!

(si apre il sipario)

(scena con Kai e Gerda davanti al camino, bambini spaventati corrono dentro)

Scena 3

Ragazza: Che ci fai qui?

Gerda: Stiamo aspettando Babbo Natale con i regali.

Ragazzo: Ma non li avrai!

Kay: Perché dici così?

Ragazza: Abbiamo appena visto Snow Queen rubare Babbo Natale!

Gerda: Oh, mio ​​signore, cosa farà con lui?

ragazzo: secondo me niente di buono! Tutti quelli che conosce sono molto crudeli

Kay: Può rovinare l'intera vacanza.

Ragazza: Povero Babbo Natale, non saprà resistere a una donna così cattiva.

ragazzo: Dobbiamo intraprendere qualcosa. Sono sicuro che qualcuno dovrebbe salvarlo. Chi oserà?

Ragazza: Oh, no, sono così spaventata. La regina delle nevi può trasformarci in ghiaccio!

ragazzo: E mia madre non mi lascerà andare per così tanto tempo! Ho sentito dire che la regina delle nevi vive molto al nord.

Gerda: E non ho paura del freddo e delle difficoltà. Ho un maglione molto caldo, che mia nonna ha lavorato a maglia per me.

Kay: E inoltre non chiederemo il permesso. Stiamo iniziando proprio ora.

Gerda: Dì a nostra nonna di non preoccuparsi.

Kay: Sono sicuro che non ci vorrà molto per sconfiggere questo malvagio gelataio. Sai che sono abbastanza coraggioso e forte da porre fine ai suoi trucchi meschini.

Ragazzo: A presto.

Ragazza: Vi auguriamo buona fortuna!

(Si chiude il sipario)

Baraccone II

Pupazzo di neve: Kay e Gerda stanno iniziando

La via del nord

Dove vogliono

Per salvare Babbo Natale

Robin: Ma all'inizio accadono

Per andare in Francia

Per imparare le tradizioni natalizie

Avranno una possibilità

(si apre il sipario)

(scena in francese)

(si chiude il sipario)

Pupazzo di neve: le avventure degli amici

Vai avanti e questa volta

Possiamo incontrarli in Inghilterra

Si fermeranno per un po'

Robin: Qui lo vediamo

Il principe e la principessa

Accoglieteli di cuore

Come i più cari ospiti.

(Frozen Kai e Gerda vagano tra gli alberi della foresta. Si sente l'ululato di una bufera di neve. I corvi Carl e Clara li stanno guardando)

Scena 4

Kay: Povera Gerda, hai freddo? Le tue ciglia sono coperte di neve.

Gerda: Sì, sono completamente congelato. Riesco a malapena a muovere i piedi.

Kay: E le mie guance sono in fiamme. Le mie mani sono quasi trasformate in ghiaccioli.

carlo: Cara Chiara! Guarda questi bambini soli. Quando è il momento di sedersi vicino a un accogliente caminetto e aspettare che arrivi il Natale, stanno passeggiando in questa foresta oscura e innevata.

Chiara: Hai ragione, caro! Non è il tempo migliore per camminare.

carlo: A proposito, tesoro, guarda quella cosa luccicante che hai rubato al nostro principe. Come si chiama? Mi era scivolato dalla testa... Frostmometre? Macchina, macchina…

Chiara: Come al solito stai mescolando tutto. Si chiama termometro e mostra 30 sotto zero.

carlo: incredibile! Non era mai successo prima nel nostro regno! Un tale gelo, un tale gelo!

Chiara: Cari figli, cosa ci fate qui a un'ora così tarda?

Kay: Dobbiamo raggiungere il palazzo...

Chiara: Poverini, hanno così tanto freddo che difficilmente riescono a pronunciare una parola. Hai sentito, Carl, devono andare al Palazzo. Aiutiamoli.

carlo: Oh, sì, portiamoli subito a Palazzo.

(si apre il sipario)

(una scena nel palazzo dove il principe e la principessa accolgono Kai e Gerda)

Scena 5

Principe: Sei il benvenuto nel nostro Palazzo!

Principessa: Saremo sinceramente felici se accetti di unirti alla nostra celebrazione.

Gerda: Grazie mille per l'invito, ma...

Principe: Sei giusto in tempo perché presto l'orologio suonerà le dodici e arriverà il Natale.

Principessa: E secondo la nostra tradizione inglese tutti coloro che si amano dovrebbero baciarsi sotto la corona di vischio per trovare la felicità nel matrimonio...

Kay: Vedi, non ci sposeremo...

Gerda: Vi siamo molto obbligati, ma...

Principessa: Bene, e dopo che l'orologio suonerà, Babbo Natale porterà a ciascuno di noi i suoi meravigliosi regali.

Principe: Non vediamo l'ora di questo momento, perché è il più emozionante!

Kay: Lascia che ti dica finalmente che quest'anno non riceveremo regali da Babbo Natale.

Principe: Perché? Non dici così!

Principessa: Qual è il problema? Non posso credere alle mie orecchie.

Gerda: La regina delle nevi lo ha rubato.

Princess: Notizie così deludenti!

Principe: Direte che non riceverò un microscopio per la mia ricerca scientifica?

Principessa: I tuoi miserabili scarafaggi tropicali verde-arancio rimarranno di nuovo non indagati!

Kay: Vedi, stiamo andando al Palazzo della Regina delle Nevi.

Gerda: Cercheremo di liberare Babbo Natale.

Principessa: Che bambini coraggiosi! Possiamo aiutarti comunque?

Principe: Ma il Palazzo è abbastanza lontano da qui. Diamo loro la nostra migliore slitta d'oro a un cavallo.

Principessa: OK, sei così nobile e generoso!

Kay: Grazie mille. Dobbiamo sbrigarci. Sii veloce, Gerda!

Gerda: Sei così gentile non appena salveremo Babbo Natale gli ricorderemo il tuo microscopio.

Principessa: E dove andrai adesso?

Principe: Faresti meglio ad andare in Scozia, è la via più veloce per il Polo Nord. Salutiamoli fuori.

Principessa: Spero di incontrarti presto.

(Kai e Gerda insieme ai ragazzi eseguono un ballo in slitta sulla canzone Jingle Bells)

scena6

(Scena nella casa dei ladri)

Pupazzo di neve: Ancora una volta i bambini coraggiosi

Sono pronto a farcela

Con difficoltà e problemi

E se la caveranno, speriamo.

Pettirosso: La Scozia si trova sulla strada dei bambini

Kay e Gerda incontreranno i banditi

Come First Foot sono trattati

Ma non posso restare così a lungo

Perché il gioco dovrebbe continuare

Pupazzo di neve e Robin: LO SPETTACOLO DEVE CONTINUARE.

Gerda: Fermare! Fermare! Riposiamoci un po'. Sono così stanco

Kay: Sì, abbiamo percorso una distanza piuttosto lunga.

Gerda: Vedo la luce laggiù.

Kay: nessuna risposta. Entriamo dentro...

I banditi: Primo piede! Primo piede!

piccolo bandito: Guardi solo questa ragazza imprudente. Come hai osato varcare la soglia di casa nostra?

Sua madre: Cogli queste piccole cose semplici!

Kay: Che cosa succede? Togli le mani dalla mia Gerda!

Gerda: Non abbiamo fatto niente di male. Perché vuoi prenderci?

piccolo bandito: Lo stai chiedendo, vero? Hai rovinato un'antica tradizione scozzese del primo piede.

Gerda: Dici Primo piede? Non ne abbiamo mai sentito parlare.

piccolo bandito: Non sai che il primo visitatore è molto importante per i padroni di casa in Scozia nel periodo natalizio?

Kay: E perché?

piccolo bandito: Perché il primo visitatore, come lo chiamiamo il Primo piede, deve essere un vero portatore di fortuna.

Gerda: E perché pensi che io non possa portarti fortuna?

Sua madre: Ma tu sei una ragazza.

Kay: E cosa?

piccolo bandito: Ma dev'essere un ragazzo giovane, sano e di bell'aspetto. Deve avere i capelli neri.

Kay: Non sei giusto. Siamo entrati insieme. Consideriamo che sono stato il tuo primo piede.

piccolo bandito: se è così, allora sei il benvenuto al nostro concerto rock di Natale. E non rifiutare! O ti stacco il naso a morsi!

(esibizione di un gruppo rock, alla cui musica si divertono tutti i ladri, e Kai e Gerda sono seduti in disparte)

Sua madre: Aspetto! I tuoi ospiti sono seduti con smorfie acide. Sbatti la testa per farli sorridere di più.

piccolo bandito: Sembra che non ti piaccia la mia bella musica. Abbiamo derubato dozzine di uomini ricchi per pagare questo concerto.

Gerda: Ti stai sbagliando! Ci piace tutto, ma dobbiamo lasciarti

Kay: E il prima possibile!

Piccolo bandito davvero? Alcun problema?

Kay: dobbiamo salvare Babbo Natale dalla regina delle nevi.

Gerda: Altrimenti i bambini non riceveranno i regali per Natale e nemmeno per Capodanno.

piccolo bandito: Phee! Non ho mai ricevuto i regali da questo malaticcio marasmatico. Prendo sempre tutto quello che voglio da solo.

Kay: Ma gli altri bambini non possono permettersi di farlo.

Sua madre: Beh, sei noioso. Cara figlia, spegnili e continueremo il nostro divertimento senza questi fastidiosi piagnucoloni.

piccolo bandito: OK. Poiché siete stati il ​​nostro primo piede, dobbiamo accogliervi con ospitalità e viziarvi con cose gustose!

Sua madre: Ehi, Donatello, porta quelle torte salate che abbiamo dimenticato di mangiare lo scorso Natale.

Donatello: Eccoti, mio ​​capo!

piccolo bandito: E tu mi darai il tuo bel manicotto.

Gerda: Con grande piacere! Prendilo e andiamo!

Kay: ciao ciao!

(si chiude il sipario)

scena7

Pupazzo di neve: Appena oltre la collina innevata si può vedere

Il palazzo della temibile regina delle nevi.

Pettirosso: Gli eroi si avvicinano alla terra coperta di ghiaccio

E presto potremo vedere un lieto fine.

(Kai e Gerda passano davanti a una tenda in cui siede una ragazza lappone)

Kay : Cara Signora, ci mostreresti la strada per il Palazzo della Regina delle Nevi?

La vecchia: È abbastanza vicino qui, appena oltre la collina.

Gerda: L'hai vista di recente?

La vecchia: L'ho vista l'altro giorno mentre cavalcava un cervo dal naso rosso. E non era sola. Lì ho notato un uomo con una giacca rossa che sembrava piuttosto triste.

Kay: Allora seguiamoli...

(si apre il sipario)

scena8

(scena nel palazzo della regina delle nevi, dove Babbo Natale siede dietro le sbarre di ghiaccio)

Babbo Natale: Bene, vecchio mio, suona per me la tua dolce melodia che spezza il cuore con il tuo sax. Sintonizza solo il mio umore. Per la prima volta nella mia vita festeggio il Natale in questo modo.

(Pinguino esegue una triste melodia al sassofono. Ascoltando questa melodia, la Regina inizia a piangere)

regina delle nevi : Sono così solo. Nessuno mi ama. Nessuno mi fa regali. Nessuno addobba l'albero di Natale per me...

(Kai e Gerda entrano)

Gerda : Incredibile! Non avevo mai pensato prima che una signora così spietata piangesse così amaramente.

Kay: Basta piangere! Vi invitiamo alla nostra festa di Natale. Fai uscire Babbo Natale e torneremo a casa insieme.

Gerda: Non sarai più solo. Ci divertiremo, canteremo canzoni e reciteremo le poesie.

regina delle nevi: Beh, suona bene. Negli ultimi 125 anni sono stufo e stanco di condurre una vita solitaria. Diamo inizio alla celebrazione senza alcun indugio.

(tutti i partecipanti allo spettacolo salgono sul palco ed eseguono la loro presentazione al pubblico sulla canzone "Last Christmas"

SCUOLA DI FORMAZIONE SECONDARIA DI KRASNOKURGAN № 10

Con. Kurgan Rosso 2007

Performance basata sulla fiaba di H.-K. Andersen

"La regina della neve" - ​​" La regina della neve.

Obiettivi:

Coinvolgi gli studenti nell'apprendimento dell'inglese.

Applicare le conoscenze, le abilità e le capacità degli studenti in una nuova situazione.

Dai loro l'opportunità di valutare il loro livello di competenza linguistica.

Attivare l'attività cognitiva e le capacità creative degli studenti.

Crea un'atmosfera amichevole nel gruppo.

Attrezzatura:

2. Abiti.

3. Manifesto.

4. Fiori.

Accompagnamento musicale.

Luci del Bengala, fuochi d'artificio.

La regina della neve.

lancio.

Kay.

Gerda.

La regina della neve.

nonna.

Il consigliere del re.

La rosa.

Gentiluomo Corvo.

Signora Corvo.

Principe Kay.

Principessa.

La vecchia rapinatrice.

La piccola rapinatrice.

renna.

3 ladri.

I servi del re.

parole del maestro.

Buon pomeriggio Signore e Signori! Buon pomeriggio ragazzi e ragazze! Felice di vederti. Oggi è un giorno speciale. Ti eseguiremo una nuova commedia. Un giorno ho sentito qualcuno dire "Ho aspettato con impazienza una nuova esibizione!" Come pensi chi fosse? A dire il vero era il nostro preside! Ma spero che queste parole riguardino anche voi!

Quindi, per quanto riguarda lo spettacolo, sarà la regina delle nevi, una meravigliosa fiaba scritta da H.-Ch. Anderson. Come sai, è un famoso narratore danese. Le sue fiabe sono molto interessanti. Leggendoli impariamo che essere gentili, sinceri e amichevoli, amarsi e rispettarsi l'un l'altro. Penso che capirai cosa intendo guardando la nostra "regina delle nevi".

Quindi, immaginiamoci in una lontana terra di fiabe...

Scena I

Una stanza povera ma ordinata con un camino e una grande finestra coperta di brina. Ci sono due poltrone: una vicino alla finestra e l'altra vicino al caminetto, c'è un cespuglio di rose davanti al palcoscenico. Kay e Gerda sono nella stanza.

Gerda. Salve, ragazzi e ragazze! Questo è mio fratello. Viviamo qui, a

questa casetta con nostra nonna. Mi chiamo Gerda.

Kay. E il mio nome è Kay.

I bambini vanno al caminetto, si siedono sul tappeto vicino al caminetto e cominciano a guardare le immagini in un libro. Il rumore delle scale che si spezzano.

Kay. Che cos'è? ;

Gerda. Qualcuno sta arrivando...

Kay. Oh si.

Gerda. Ecco nostra nonna. (Si sente bussare alla porta.) Perché è

Sta bussando? Stai tranquillo! Spaventiamola e nascondiamoci

in qualche luogo .

Kay. Va bene!

Gerda si nasconde dietro la poltrona vicino al camino e Kay dietro la poltrona vicino alla finestra. La porta si apre ed entra nella stanza un uomo alto e magro. È vestito di nero.

Kay. Bow-wow-wow! (Scorre a quattro zampe da dietro la poltrona.)

Gerda. Miao, miao!

Uomo. Cosa sta succedendo in questa casa? Perché stai urlando

bambini stupidi?

Gerda. Ci dispiace molto. Pensavamo fossi nostra nonna.

Uomo. Che sciocchezza! Come puoi vedere, non sono tua nonna!

(Luisi guarda intorno.) Dove sono le rose?

Gerda(in confusione). Eccoli.

Uomo. Vedo. Sono piuttosto belli! Sono in fiore.

La porta si apre ed entra nella stanza una donna anziana dai capelli bianchi e pulita.

Kay. nonna!

Gerda. La nostra nonna!

nonna. Miei cari figli... (Improvvisamente vede l'uomo e si ferma

sorridente.)

Uomo. buonasera signora

nonna. buona sera signore. Cosa posso fare per lei?

E chi sei tu?

Uomo. Sono il consigliere del re. Ho sentito parlare delle tue rose,

e voglio comprarli.

nonna. Ti piacciono così tanto i fiori?

Consigliere del Re. Affatto. Li odio.

nonna. Allora perché vuoi comprare le nostre rose?

Consigliere del Re. Compro rari. In inverno i fiori sono rari.

Ecco perché voglio comprare le tue rose.

Vedo che sei molto povero.

Ecco dieci sterline per le tue rose.

nonna. Non venderò le rose. Ci piacciono così tanto.

Gerda. Sì, ci piacciono molto.

Consigliere del Re. Venti sterline.

nonna. NO.

Consigliere del Re. Trenta... cinquanta... cento.

nonna. NO.

Consigliere del Re. Oh, vedo che sei molto furbo.

Duecento sterline per le tue rose!

nonna. NO.

Consigliere del Re. Non credo che lei capisca chi sono, signora. Lo dirò di nuovo! Sono il consigliere del re. Sono molto, molto ricco. Vendo ghiaccio. Conosco la regina delle nevi in ​​persona. Lei mi aiuta. Posso comprare tutto. Te lo chiederò la seconda volta: quanto costano queste rose?

nonna. Queste rose non sono in vendita.

Consigliere del Re. Allora... allora sei una vecchia pazza.

Kay. Non gridare alla nonna, tutti la rispettano.

Lei è così gentile.

Gerda. Sì, sì, non urlarle contro, le vogliamo tanto bene.

Consigliere del Re. Bene, me ne vado. Ma mi vendicherò di te. E sarà molto presto. Dirò di te alla regina delle nevi. (Esce dalla stanza.)

Kay. Che vecchio arrabbiato!

Gerda. Voleva prendere le nostre rose. E ha detto che avrebbe parlato di noi alla regina delle nevi. Nonna, chi è?

nonna. La regina delle nevi vive al nord nel suo palazzo di ghiaccio.

È molto bella, ma molto crudele.

Kay. Nonna, l'hai mai vista?

nonna. No, non l'ho fatto, ma ho sentito molto parlare di lei.

State calmi, bambini!

All'improvviso una bella donna appare nella stanza. È vestita di bianco.

Kay. Ah, chi sei?

regina delle nevi. Sono la regina delle nevi. Buonasera a tutti voi.

nonna. Buonasera, Vostra Maestà. Siediti perfavore.

Vorresti un tè?

regina delle nevi. No, no! Fa troppo caldo per me.

Voglio parlare con te, signora.

mi hanno parlato di te. Sei una donna molto simpatica, ma sei molto povera. E hai due figli. Suppongo che debba essere difficile per te tirarli fuori entrambi. E sono abbastanza solo, ma molto ricco. Quindi, ti porterò via questo ragazzo.

Kay. Che cosa?

regina delle nevi. Vivrà con me e sarà per me un figlio. Kay. Nonna, non voglio andare con lei!

Gerda. Nonna, non dare Kay a questa donna.

nonna. Non preoccuparti, bambini. Non glielo permetterò mai andare.

Kay(A la regina della neve). Hai sentito mia nonna?

regina delle nevi. Devi pensare Kay. Sarai il mio unico figlio.

Vivrai nel palazzo con me e ti darò tutto quello che vuoi!

Kay. NO. Non voglio lasciare Gerda e la nonna!

regina delle nevi. Va bene, Kay. rimani qui. (Si avvicina a Kay egli tocca il petto con la sua bacchetta magica.) Arrivederci a tutti voi . (A Kay.) A presto, ragazzo mio.

Kay.(Si tocca il petto) Hahaha! Oh quanto sei divertente e grasso

sei, nonna! E tu, Gerda, sei così brutta!

Gerda. Nonna, nonna, che gli è successo?

nonna. Kay, non ti riconosco.

Kay. Oh, sono stufo e stanco di entrambi. Odio tutto qui.

Non voglio vivere in questa povera casa, me ne vado.

arrivederci! (Correfuori.).

Gerda. Kay! Kay! (Abbraccia la nonna e piange.)

scena II.

Gerda piange vicino alle rose.

Gerda. Dio mio! Kay è morto! Non tornerà mai più!

Oh mio povero Kay!

La rosa. Non crederci! Non credere!

Gerda. Rosa? Credi che sia vivo?

La rosa.È vivo, mia bella ragazza! mi creda! Le mie radici non l'hanno mai visto sotto terra, quindi Kay non è mai stato nel Regno della Morte. Dovresti trovarlo!

Gerda. Com'è strano! Cosa mi succede? Certamente dovrei trovarlo!

La rosa. Gerda, mia cara ragazza, ascolta il sole, ascolta il vento, ascolta i fiumi, ascolta gli alberi, ascolta tutto nel mondo, ma soprattutto ascolta il tuo cuore! Il tuo cuore è così gentile, così adorabile e così coraggioso! È davvero d'oro! Vai ovunque il tuo cuore voglia che tu vada e troverai Kay, lo so!

Gerda. Ma la regina delle nevi...

La rosa. Non aver paura di lei! Vai, vai, mia cara! Il tuo cuore gentile sarà in grado di salvarvi entrambi!

Gerda. Grazie, mia cara Rosa! Non ho tempo per stare in piedi! Sto andando in giro per la Terra per salvarlo! buon acquisto.

La rosa. Buon acquisto Gerda, e buona fortuna, buona fortuna!

Scena III.

Gerda sta cantando "Why no replay?"

C'è una pietra davanti alla tenda. Essendo estremamente stanca, Gerda si avvicina lentamente a questa pietra e si siede su di essa.

Gerda. Oh, come sono stanco! Ho "cercato Kay per così tanto tempo, ma nessuno sembra sapere nulla di lui. Ora so cosa significa essere soli. Sono molto triste e stanco, ma devo andare avanti e trovare mio fratello.

Lady-Crow e Gentleman-Crow escono da dietro la tenda.Gentleman-Crow parla senza tono e non molto distintamente.

Gentiluomo Corvo. Caw, caw! Buongiorno, signorina.

Gerda. Buongiorno a te.

Signora Corvo. Dove stai andando, signorina?

Gerda. IO sto cercando mio fratello Kay.

Gentiluomo-Corvo E lady-corvo(insieme). Caw! Caw! Caw! Signora-Corvo. Oh, per caso conosciamo questo nome.

È il nome del nostro principe.

Viviamo nel palazzo e se vuoi vederlo,

ti portiamo lì.

Gentiluomo Corvo. E vedrai tuo fratello.

Gerda. Oh grazie mille!

Gentiluomo Corvo. Andiamo.

(Essi lasciano.)

scena IV.

Una sala nel palazzo del Re. Il Principe e la Principessa giocano a scacchi.

Principe. Smettila di giocare a questo gioco, Elza. Sono stanco degli scacchi.

Facciamo un altro gioco.

Principessa. Allora giochiamo a nascondino, Kay.

Principe. Va bene! Ti nascondi ora e io "conterò fino a venti! Comincerò ora: uno, due, tre ...

Si volta e conta. La Principessa sta correndo per la sala, cercando riparo. All'improvviso vede Gerda ei due corvi. La principessa urla di paura e salta di lato.

Principessa. Ah, chi c'è?

Principe.È un topo?

Principessa. No, non è un topo. È una bambina e due corvi.

Principe. Che ci fai qui, signorina? Come ci sei arrivato? E perché piangi?

Gerda. Mi chiamo Gerda. Sto piangendo perché non sei mio fratello Kay. Fu portato via dalla regina delle nevi. I Corvi mi hanno detto che mio fratello è diventato un principe e che vive nel palazzo. Ecco perché sono qui! (Lei sospira.) Ma ora capisco che i Corvi si sbagliavano!

Principe. Non piangere, Gerda. Ti aiuteremo. Dove andrai da qui?

Gerda. Andrò più lontano, a nord. Devo trovare la regina delle nevi.

Principessa. Ma è una lunga strada. Gerda, non importa, non ho paura.

Principe. Penso di sapere cosa fare. Le daremo una carrozza.

Principessa(battendo le mani). Che idea geniale! Una carrozza d'oro!

Principe. E tu, Elza, regalale un cappotto, un cappello, stivali di pelliccia e un manicotto!Principessa. Con grande piacere. Ne ho molti.(Ai servi.) Porta i miei vestiti per Gerda!

I servi portano gli abiti della principessa e li danno a Gerda.

Gerda. Grazie mille!

Scena V.

Gerda sta cantando "Perché nessuna risposta?"

All'improvviso si sente un fischio penetrante.

Gerda. Kay! Kay!

Un campo di ladri nella foresta. La vecchia rapinatrice è seduta accanto al fuoco. C'è molto rumore e urla, appare un gruppo di ladri. Hanno portato Gerda.

1° rapinatore. Guarda cosa abbiamo!

2° rapinatore. Ecco una carrozza d'oro!

1° rapinatore. E questa è la ragazza della carrozza!

Vecchia donna rapinatrice. EHI! EHI! Smetti di parlare! Mostramelo!

1° rapinatore. Questa ragazza è una principessa lo so!

Vecchia donna rapinatrice. Principessa?

2° rapinatore. SÌ! SÌ! guarda qui!

Vecchia donna rapinatrice. Oh, com'è bella e grassa! Penso che sarà molto gustosa. (Tira fuori un coltello.)

Gerda. Non uccidermi, per favore! Aspetta un po'. Prendi il mio manicotto, il mio cappello, il mio cappotto e i miei stivali di pelliccia.

2° rapinatore. Che ragazza stupida!

1° rapinatore.(A Gerda). Verrai ucciso!

Gerda. Cari ladri, ascoltatemi, per favore. Non ridere di me. Lasciami andare. Kay morirà senza di me ed è un ragazzo molto, molto bravo. (Tra le lacrime.) Per favore, ti corro. Lasciami andare.

1 ° rapinatore e2° rapinatore. No, no, vieni qui!

Vecchia donna rapinatrice. No, ti mangerò!

3° Ladro. Vieni da me, mia cara, vieni, vieni...

Lei alza la mano. In quel momento irrompe una bella, sana ragazza dai capelli neri.

Ladro di bambina. Non toccarla! Oh, che bella ragazza! Giocherà con me. Sarà mia.

2 nd Ladro. NO, lei sarà mia.

3°Ladro. No il mio. Voglio giocare anche con lei.

Sarà la mia bambola!

Vecchia donna rapinatrice. (Ai ladri.) Tutti di te vattene o ti ammazzo, la do a mia figlia.

Ladro di bambina.(A Gerda.) Oh quanto sei bella! Sarai mio amico. Dammi il tuo manicotto, il tuo cappotto e il tuo cappello. Come ti chiami, ragazza?

Gerda. Gerda. Puoi prendere i miei vestiti, ma temo che avrò molto freddo quando arriverò nel Regno della Regina delle Nevi.

Ladro di bambina(battendo i piedi). NO! Non ci andrai... Vivrai con me. Guarda cosa ho. (Lei fischia.) Vieni, vieni qui presto! (Appare la renna.) Gerda, guarda com'è divertente. (Tira fuori un grosso coltello e tocca il collo della renna.)

Gerda. Oh, per favore, non farlo.

Ladro di bambina. Ma perché? Mi piace il modo in cui trema dappertutto.

Gerda(al rapinatore della ragazzina). Posso fargli una domanda?

Ladro di bambina. Sì potete.

Gerda. Dimmi, Renna, hai vissuto al Nord?

renna. Oh si. (Sospira.)

Gerda. E hai mai visto la regina delle nevi?

renna. Sì.

Gerda. Ha visto lui:

renna. Sì, l'ho vista. Una volta mi ha superato. Aveva un bambino al suo fianco. Era pallido per il freddo, ma sorrideva. La regina delle nevi lo chiamava Kay.

Gerda. Kay, era Kay! Lui è mio fratello. Oh, cara ragazza, lasciami andare, per favore. Devo salvare Kay. Era bianco dal freddo. Morirà lì, al nord. Se non mi lasci, sarà un crimine!

renna. Lasciala andare. Porterò Gerda nel regno della regina delle nevi.

Ladro di bambina. Ma l'amore non è un crimine! Vieni qui!

Sta cantando "L'amore non è un crimine". Tutti stanno ballando.

Ladro di bambina. Va bene! Non c'è niente da fare. Prendere
il tuo cappotto e il tuo cappello. Ma non ti darò il manicotto "Mi piace anch'io. E dovresti ballare, poi puoi andare.

Gerda sta ballando.

Ladro di bambina. Baciami. Buona fortuna Gerda!

Gerda. Grazie ragazza. (La bacia.) arrivederci! arrivederci!

Scena VI.

La testa della Renna appare al centro del sipario. Si guarda intorno e non va oltre, Gerda lo segue.

Gerda. Dimmi, renna; è questo il regno della regina delle nevi? renna. Sì. Ma non posso andare oltre. Non hai paura di andarci?

Gerda. Certo che lo sono. Ma devo andare a liberare mio fratello. renna. C'è una cosa che devi ricordare. La regina delle nevi è molto crudele ed è molto difficile entrare nel palazzo.

Gerda. Comunque ci andrò.

renna. Affrettatevi quindi! Oggi esce The Snow Queen. (Scompare.)

Gerda(grida). Grazie mio caro amico!

Scena VII.

La regina delle nevi è seduta sul suo trono.

Kay è seduta sulla piccola sedia.

regina delle nevi. Kay ragazzo mio! Come stai? Oh, sei abbastanza congelato È buono, molto buono! Questa notte ho sorvolato la terra, e come pensi, cosa ho visto? Una ragazzina sciocca di nome Gerda.

Kay. Gerda?

regina delle nevi. Gerda, Gerda! Hahaha! Povera ragazza! È così pazza che vuole essere una mia rivale! So che ha fatto molta strada verso il mio Regno e molto presto sarà qui, molto presto... Kay, mia cara, hai sentito? Gerda! Vuole portarti via da me, privarti di questa meravigliosa vita al mio Regno. Se te ne vai con Gerda, non vedrai mai questo palazzo, questo mondo e me! Vuoi lasciarmi Kay?

Kay. No, tu sei la mia regina! Ma, Gerda... Chi è lei?

regina delle nevi. Eccellente! L'hai davvero dimenticata! Alzati, Kay, vieni da me, per favore. Questo è un nuovo quiz per te. Devi ricavare la parola "Eternità" da questi ghiaccioli e ti regalerò il mondo intero e un paio di pattini.

Kay. OK.

regina delle nevi. Ora ti lascio. Dovrei imbiancare un po' tutto. L'inverno è la mia stagione, il mio tempo, vedi... Oh! La neve è molto utile per uva e limoni. A presto Kay!

La regina delle nevi sta cantando "Winter Time".

Scena VIII.

La sala nel palazzo della regina delle nevi. Kay è seduto su un grande trono. È pallido. Sta giocando con i ghiaccioli.

Gerda. Kay, cara Kay; sono io!

Kay. Sì, vedo.

Gerda. Kay, mi hai dimenticato?

Kay. NO. Non dimentico mai niente.

Gerda. Come puoi parlarmi in questo modo? Non l'hai nemmeno fatto

dimmi "Sono contento di vederti".

Kay. Felice di vederti.

Gerda. Sembri così freddo e lontano Ti ho cercato

in tutto il mondo e ora ho persino paura di venire da te. Sono

sei davvero mio fratello Kay?

Kay. In realtà sono Kay, ma sono molto impegnato ora. Devo ricavare dai ghiaccioli la parola ETERNITÀ. E la regina delle nevi mi regalerà il mondo intero e un paio di pattini.

Gerda. Kay, mio ​​sciocco ragazzo, andiamo a casa. Non posso lasciarti qui, tutto solo. Non mi piace qui. Ricorda solo che adesso è primavera. Il cielo è blu. Il Sole splende.

Kay. Tu... mi stai disturbando.

Consigliere del Re. Cosa c'è qui?

Gerda. Voglio che Kay venga con me. Gli hai rubato la vita!

Consigliere del Re.È la sua vita, i suoi problemi, ragazza!

Kay.È la mia vita!

Stanno cantando "It's my Life".

Gerda. Kay, andiamo via!

Gerda sta cantando "Come back & Stay".

Gerda. La nostra nonna ci sta aspettando. Ti ha aspettato per tutto questo tempo. (Piange e abbraccia Kay.)

Kay. La nostra nonna! (Rabbrividisce.) Ho freddo, Gerda. Sei tu? Qual è il tuo problema? Perché piangi? Come sei arrivato qui? (si guarda intorno.) Fa così freddo qui. (Cerca di alzarsi e camminare, male sue gambe non gli obbediranno.) non posso camminare

Gerda. Puoi. Lascia andare. Non preoccuparti delle gambe. Imparerai a camminare. Torneremo a casa. (Si toglie la pelliccia e la mette su quella di Kayle spalle.)

Scena IX.

La stessa stanza della scena 1. La nonna è seduta in poltrona a lavorare a maglia. La piccola rapinatrice, il principe, la principessa ei corvi sono nella stanza.

nonna. Li ho "aspettati e aspettati per così tanto tempo. Ma sento che stasera i miei figli torneranno finalmente.

vecchia Ladro. Puoi sentire? Le scale scricchiolano.

Gentiluomo Corvo. Loro stanno arrivando!

Principessa. Le scale scricchiolano così allegramente.

La porta si apre e Kay e Gerda si precipitano nella stanza tenendosi per mano.

Ladro di bambina. Nonna, guarda, questa è Gerda!

Principessa. Nonna, guarda, questa è Kay!

1 st Ladro. Benvenuto a casa!

nonna. Miei cari figli! Sei tornato finalmente! (abbracciai bambini.)

La porta si apre e la Regina delle Nevi e il Consigliere del Re si precipitano dentro camera.

regina delle nevi. Devi restituirmi subito questo ragazzo o ti trasformerò in ghiaccio!

Consigliere del Re. E dopo vi farò a pezzi e vi venderò.

regina delle nevi. Kay, devi venire con me?

Gerda, Prince, Princess, Gentleman-Crow, Lady-Crow e Little Girl Robber si prendono per mano e recintano Kay. La nonna lo abbraccia.

Gerda. Nessuno ha paura di te qui. Non puoi trasformare le persone dal cuore caldo in ghiaccio.

regina delle nevi. Oh, vedremo! (Alza le mani. Il fischio esi sente l'ululato del vento.)

3 rd Ladro. Puoi agitare le braccia, le gambe e la coda, ma non ti daremo Kay.

Principe. E non ho affatto freddo.

La rosa. Di solito prendo facilmente il raffreddore e ora non ho nemmeno il naso che cola.

regina delle nevi. Kay! Le parole non mi vengono facili...

Sta cantando "Words".

vecchia Ladro. Stai mentendo, vergognati!

Gerda. Non puoi amare!

La rosa. Il tuo cuore è di ghiaccio!

regina delle nevi. Cosa intendi con questo?

nonna. Non sai nemmeno cos'è l'amore!

regina delle nevi. Come osi? Che fastidio! È un po' denso!

Consigliere del Re. ti farò!

Gerda. Andate via, voi due! Non abbiamo paura di te.

regina delle nevi. Per l'amor del cielo! Ma, Kay, ragazzo mio! Ti dispiacerà, lo so! Ahimè, amico mio! Sarà troppo tardi! Ci sono milioni di bambini sul nostro pianeta, la Terra! Saranno felici di vivere con me nel mio meraviglioso Regno, vedi?! Posso trovare qualcun altro! Andiamo!

Il consigliere del re e la regina delle nevi si allontanano e Gerda prende Kay per mano.

Gerda. Che girovagare! Non posso credere ai miei occhi!Grazie, carissimi amici. non lo sarei mai stato
in grado di salvare Kay senza il tuo aiuto. Ora conosciamo tutti quella bontà
sconfigge il male e l'amicizia fa miracoli.

parole del maestro.

Cari amici, come sapete un amico nel bisogno è davvero un amico. Penso che ci siano persone nella nostra vita moderna che sono pronte a sacrificare la propria vita per il bene dell'amore e dell'amicizia. Intendo i veri amici. Ti auguriamo di avere una buona amica come Gerda e di essere un'amica migliore di lei!

Come si dice tutto è bene quel che finisce bene! È tutto. Ora vedi il potere del vero amore e dell'amicizia. Speriamo che questa favola meravigliosa ti sia piaciuta e che tu abbia a lungo in mente il nostro gioco! Vi diciamo addio! Grazie per l'attenzione. Vedere di nuovo tu!

L'AMORE NON È UN CRIMINE.

Fai quello che vuoi

giorno e notte

Credi solo nei tuoi sentimenti

Dategli la mano

E presto capisci

l'amore arriva dritto

Dal suo cuore.

l'amore non è un crimine

La vita è amare

Tutto il tempo

Finché il mondo

è ancora vivo, piccola!

l'amore non è un crimine

L'amore è per te

Tieni duro

Stretto ai tuoi sogni

e vedrai

L'amore non è un crimine!

Torna e resta.

Camminare sotto la pioggia

Cercando di lavare via il dolore

Sei andato via

Mi hai fatto piangere così tanti giorni.

Torna e resta, non farmi aspettare

Torna e resta, non dire addio

Non lasciare che il mio amore muoia.

Torna e resta e riprova.

Non andartene perché sono ancora tuo amico.

Dove sei adesso, dove sei andato.

Torna e resta, mi manchi tanto!

Camminare sotto la pioggia

Pensando al gioco che gioco

Sono da biasimare

Ieri ho perso il mio amore

È LA MIA VITA.

È la mia vita

Prendere o lasciare

È la mia vita

Liberarmi

quindi vai a letto

quindi menti

Cosa vedi

È quello che ottieni

Ho la mia vita

Hai la tua vita

vivi la tua vita

E liberami.

Fatti gli affari tuoi

E lasciare la mia attività.

Smetti di infastidirmi

Smettila di infastidirmi

Smetti di infastidirmi

Smettila di costringermi

Smettila di combattermi

Smettila di urlarmi

È la mia vita!

È la mia vita! È la mia vita, le mie preoccupazioni!

È la mia vita! È la mia vita, i miei problemi!

Che ha a che fare con uno specchio e i suoi frammenti

Prima storia

Ora quindi! Inizieremo. Quando la storia sarà finita, saprai molto di più di quello che sai.

Era un hobgoblin terribilmente cattivo, un goblin della specie più malvagia e, infatti, era il diavolo stesso. Un giorno il diavolo era di ottimo umore perché aveva appena terminato uno specchio che aveva questo particolare potere: tutto ciò che di buono e di bello vi si rifletteva sembrava ridursi quasi a nulla, mentre tutto ciò che era inutile e brutto diventava molto appariscente e persino più brutto che mai. In questo specchio i paesaggi più belli sembravano spinaci bolliti, e le persone migliori diventavano orribili, o stavano a testa in giù e non avevano lo stomaco. I loro volti erano distorti al di là di ogni riconoscimento, e se una persona aveva una lentiggine era sicuro che si diffondesse fino a coprire sia il naso che la bocca.

"Molto divertente!" disse il diavolo. Se un pensiero buono e pio attraversava la mente di qualcuno, si mostrava nello specchio come un sorriso carnale, e il diavolo rideva ad alta voce della sua ingegnosa invenzione.

Tutti quelli che frequentavano la scuola dello hobgoblin, perché lui aveva una scuola tutta sua, dicevano a tutti che era avvenuto un miracolo e ora, affermavano, per la prima volta si poteva vedere com'era veramente il mondo e la sua gente. Si affrettarono con lo specchio finché non ci fu una persona viva né una terra sulla terra che non fosse stata distorta.

Poi volevano volare fino al cielo stesso, per deridere gli angeli e nostro Signore. Più in alto volavano con lo specchio, più ampio era il suo sorriso. Riuscivano a stento a trattenerlo. Più in alto volarono, e ancora più in alto, più vicino al cielo e agli angeli. Allora lo specchio ghignante tremò con tale violenza che scivolò dalle loro mani e cadde a terra, dove si frantumò in centinaia di milioni di miliardi di pezzi, o forse anche di più. E ora causava più guai di prima che fosse rotto, perché alcuni dei frammenti erano più piccoli di un granello di sabbia e volavano in tutto il mondo. Una volta che fossero entrati negli occhi della gente, sarebbero rimasti lì.Questi frammenti di vetro distorcevano tutto ciò che la gente vedeva e facevano loro vedere solo il lato negativo delle cose, poiché ogni piccolo frammento di vetro conservava lo stesso potere che l'intero specchio aveva posseduto.

Ad alcune persone è arrivata persino una scheggia di vetro nel cuore, ed è stata una cosa terribile, perché ha trasformato i loro cuori in pezzi di ghiaccio. Alcuni dei frammenti erano così grandi da essere usati come vetri di finestre, ma non il tipo di finestra attraverso la quale dovresti guardare i tuoi amici. Altri pezzi sono stati trasformati in occhiali, e le cose malvagie sono avvenute quando le persone li hanno indossati per vedere chiaramente e per vedere fatta giustizia. Il demone era così solleticato da tutto ciò che rise fino a fargli male ai fianchi. Ma sottili frammenti di vetro stanno ancora volando nell'aria, e ora sentirai cos'è successo.

Un ragazzino e una bambina

seconda storia

Nella grande città era così affollata di case e di gente che pochi trovavano spazio anche per un piccolo giardino e la maggior parte delle persone doveva accontentarsi di un vaso di fiori, ma due bambini poveri che vivevano lì riuscirono ad avere un giardino poco più grande di un vaso di fiori. Questi bambini non erano fratello e sorella, ma si amavano proprio come se lo fossero stati. I loro genitori vivevano vicini l'uno all'altro nelle soffitte di due case attigue. Dove i tetti si incontravano e dove la grondaia correva tra le due case, le loro due piccole finestre si fronteggiavano. Bastava attraversare la grondaia per passare da una finestra all'altra.

In queste finestre i genitori avevano una grande cassetta dove piantavano ortaggi per il loro uso, e anche un piccolo cespuglio di rose. Ogni scatola aveva un cespuglio, che cresceva alla perfezione. Poi ai genitori è venuto in mente di mettere queste scatole attraverso la grondaia, dove quasi passavano da una finestra all'altra, e sembravano esattamente due pareti di fiori. Le piante di piselli pendevano sopra le cassette, ei cespugli di rose lanciavano lunghi tralci che incorniciavano le finestre e si piegavano l'uno verso l'altro. Era quasi come un piccolo arco trionfale di verde e fiori. Le scatole erano molto alte ei bambini sapevano che non dovevano arrampicarsi su di esse, ma spesso avevano il permesso di portare i loro sgabelli sul tetto sotto le rose, dove si divertivano a giocare insieme.

L'inverno, ovviamente, pose fine a questo piacere. Le finestre sono spesso completamente smerigliate. Ma riscaldavano i penny di rame sulla stufa e premevano queste monete calde contro il vetro ricoperto di brina. Poi avevano il più fine degli spioncini, tondi come un anello, e dietro di essi appariva un occhio luminoso e amichevole, uno per ogni finestra: erano il bambino e la bambina che facevano capolino. Lui si chiamava Kay e lei era Gerda. Con un salto potevano unirsi l'uno all'altro in estate, ma per visitare insieme in inverno dovevano scendere fino al piano di sotto in una casa e salire fino al piano di sopra nell'altra. Fuori la neve turbinava.

"Vedi sciamare le api bianche", disse la vecchia nonna.

"Hanno anche un'ape regina?" chiese il ragazzino, perché sapeva che le api vere ne hanno una.

"Sì, in effetti lo fanno", disse la nonna. "Vola nel folto dello sciame. È l'ape più grande di tutte, e non può mai stare tranquilla sulla terra, ma torna di nuovo tra le nuvole scure. Molte notti invernali vola per le strade e scruta attraverso il finestre. Poi si congelano in modo strano, come se fossero ricoperte di fiori."

"Oh sì, l'abbiamo visto", dissero entrambi i bambini, e quindi sapevano che era vero.

"La regina delle nevi può venire qui?" chiese la bambina.

"Bene, lasciala venire!" piange il ragazzo. "La metterei sul fornello caldo e la scioglierei."

Ma la nonna gli accarezzava la testa e raccontava loro altre storie.

Quella sera, quando il piccolo Kay era a casa e mezzo pronto per andare a letto, salì sulla sedia accanto alla finestra e guardò fuori dallo spioncino. Stavano cadendo alcuni fiocchi di neve e il fiocco più grande di tutti si è posato sul bordo di una delle fioriere. Questo fiocco divenne sempre più grande, finché alla fine si trasformò in una donna, che era vestita con la più fine garza bianca che sembrava fatta di milioni di fiocchi a forma di stella. Era bella e aggraziata, ma era ghiaccio splendente, scintillante. Era viva, nonostante tutto ciò, ei suoi occhi brillavano come due stelle luminose, ma in essi non c'era né riposo né pace. Fece un cenno verso la finestra e fece un cenno con la mano. Il bambino si spaventò e mentre saltava giù dalla sedia gli sembrò che un enorme uccello volasse davanti alla finestra.

Il giorno dopo era limpido e freddo. Poi la neve si sciolse e venne la primavera. Il sole splendeva, l'erba verde germogliava, le rondini facevano il nido, le finestre si spalancavano e ancora una volta i bambini giocavano nel loro piccolo giardino pensile, in alto nella grondaia in cima alla casa.

Quell'estate le rose sbocciarono al loro meglio. La bambina aveva imparato un inno in cui c'era un verso sulle rose che le ricordava i loro stessi fiori. La cantava al bambino, e lui la cantava con lei:

I bambini si tenevano per mano, baciavano le rose, alzavano gli occhi al chiaro sole del Signore e gli parlavano come se Gesù Bambino fosse lì. cespugli che sembravano non voler smettere mai di fiorire.

Un giorno Kay e Gerda stavano guardando un libro illustrato di uccelli e animali, e fu allora, proprio mentre l'orologio nel campanile della chiesa batteva le cinque, che Kay gridò:

"Oh! qualcosa mi ha ferito il cuore. E ora ho qualcosa nell'occhio."

La bambina gli mise un braccio intorno al collo e lui sbatté le palpebre. No, non riusciva a vederci niente.

"Penso che sia sparito", disse. Ma non era sparito. Era una di quelle schegge di vetro dello specchio magico. in esso appaiono piccoli e brutti, ma che ingigantivano tutte le cose malvagie fino a quando ogni macchia appariva grande. Povero Kay! Un frammento aveva trafitto anche il suo cuore, e presto si sarebbe trasformato in un pezzo di ghiaccio. Il dolore era cessato, ma il bicchiere era ancora lì.

"Perché dovresti piangere?" chiese. "Ti fa sembrare così brutto. Non c'è niente che non va in me." E all'improvviso gli venne in mente di dire:

"Ugh! quella rosa è tutta mangiata dai vermi. E guarda, questa è storta. E queste rose, sono proprio brutte come possono essere. Sembrano le scatole in cui crescono." Diede un calcio alle scatole e spezzò entrambe le rose.

"Kay! cosa stai facendo?" gridò la bambina. Quando ha visto come la turbava, ha spezzato un'altra rosa e poi è saltato a casa dalla sua finestra, lasciando la cara piccola Gerda tutta sola.

In seguito, quando ha tirato fuori il suo libro illustrato, ha detto che era adatto solo per i bambini nella culla. E ogni volta che la nonna raccontava delle storie, lui interveniva sempre con un "ma-". Se ci fosse riuscito, si sarebbe nascosto dietro di lei, si sarebbe messo un paio di occhiali sul naso e l'avrebbe imitata. Lo ha fatto in modo così intelligente che ha fatto ridere tutti, e in poco tempo ha potuto imitare la camminata e il discorso di tutti quelli che vivevano in quella strada. Tutto ciò che era strano o brutto in loro, Kay sapeva imitarlo così bene che la gente diceva: "Quel ragazzo ha sicuramente una buona testa su di lui!" Ma erano il vetro nei suoi occhi e il vetro nel suo cuore a fargli stuzzicare anche la piccola Gerda, che lo amava con tutta l'anima.

Ora i suoi giochi erano molto diversi da quelli di una volta. Sono diventati più sensibili. Quando la neve volava in un giorno invernale, portò fuori una grande lente d'ingrandimento e allargò la coda del suo cappotto blu per far cadere i fiocchi di neve su di essa.

"Ora guarda attraverso il vetro", disse a Gerda. Ogni fiocco di neve sembrava molto più grande e sembrava un magnifico fiore o una stella a dieci punte. Era meraviglioso da guardare.

"Guarda, che artistico!" disse Kay. "Sono molto più interessanti da guardare dei fiori veri, perché sono assolutamente perfetti. Non hanno difetti finché non iniziano a sciogliersi."

Poco dopo Kay scese con i suoi grandi guanti sulle mani e la slitta sulla schiena. Proprio all'orecchio di Gerda "urlò," mi è stato dato il permesso di giocare nella grande piazza dove sono gli altri ragazzi! e via corse.

Nella piazza alcuni dei ragazzi più avventurosi legavano le loro slitte dietro ai carri dei contadini, per essere trascinati per un bel tratto. Era uno sport meraviglioso. Mentre il divertimento era al culmine, arrivò una grande slitta. Era dipinto interamente di bianco, e l'autista indossava un mantello di pelliccia bianca e ispida e un berretto bianco e ispido.L'autista si voltò in modo amichevole e fece un cenno a Kay, proprio come se fossero vecchie conoscenze.la porta della città.

Poi la neve cominciò a cadere così velocemente che il ragazzo non riusciva a vedere le sue mani davanti a sé, mentre correvano. All'improvviso lasciò andare l'allentamento della corda tra le mani, per liberarsi così dalla grande slitta, ma non servì a niente. La sua piccola slitta era saldamente legata e andavano come il vento. Ha lanciato un forte grido, ma nessuno lo ha sentito. La neve turbinava e la slitta volava via. Ogni tanto sobbalzava, come se stesse scavalcando siepi e fossati. Il ragazzo era terrorizzato. Cercò di dire le sue preghiere, ma tutto ciò che riusciva a ricordare erano le tabelline.

I fiocchi di neve diventavano sempre più grandi, fino a sembrare grosse galline bianche. All'improvviso la cortina di neve si aprì, la grande slitta si fermò e il conducente si alzò. La pelliccia e il berretto erano fatti di neve, ed era una donna, alta e snella e di un bianco accecante: era lei stessa la regina delle nevi.

"Abbiamo fatto buon tempo", ha detto. "Possibile che tremi dal freddo? Striscia sotto il mio pelo d'orso." Lo portò sulla slitta accanto a sé, e mentre lo avvolgeva nella pelliccia gli sembrò di sprofondare in un cumulo di neve.

"Hai ancora freddo?" gli chiese e lo baciò sulla fronte. Brer-r-r. Quel bacio era più freddo del ghiaccio. Lo sentiva fino al cuore, metà del quale era già un grumo ghiacciato. Si sentiva come se stesse morendo, ma solo per un momento. Poi si sentì abbastanza a suo agio e non si accorse più del freddo.

"La mia slitta! Non dimenticare la mia slitta! " Era l'unica cosa a cui pensava. Lo legarono a una delle galline bianche, che volò dietro di loro con la slitta sulla schiena. La regina delle nevi baciò ancora una volta Kay , e poi dimenticò la piccola Gerda, e la nonna, e tutti gli altri di casa.

"Adesso non avrai più baci", disse, "altrimenti dovrei baciarti a morte." Kay la guardò. Era così bella! Un viso più intelligente e più carino che non riusciva a immaginare. Non sembrava più essere fatta di ghiaccio, come le era sembrato quando si era seduta fuori dalla sua finestra e gli aveva fatto cenno che conosceva le dimensioni e la popolazione di tutti i paesi. Continuò a sorridere e lui cominciò a temere di non sapere come proprio come pensava di fare, lui in alto sulle nuvole nere, mentre la tempesta fischiava e ruggiva come se stesse cantando vecchie ballate.

Volarono su foreste e laghi, su molte terre e mari. Sotto di loro il vento soffiava gelido, i lupi ululavano e i corvi neri strillavano mentre sfioravano la neve scintillante. Ma sopra la luna splendeva grande e luminosa, e su di essa Kay fissò i suoi occhi per tutta quella lunga, lunga notte d'inverno. Di giorno dormiva ai piedi della regina delle nevi.

Il giardino fiorito della donna abile nella magia

terza storia

Come se la cavava la piccola Gerda quando Kay non tornava? Dove potrebbe essere? Nessuno sapeva. Nessuno poteva dar loro notizie di lui. Tutto ciò che i ragazzi poterono dire fu di averlo visto agganciare la sua piccola slitta a una bella slitta grande, che aveva percorso la strada ed era uscita dalla porta della città. Nessuno sapeva che fine avesse fatto Kay. Molte lacrime furono versate e la piccola Gerda singhiozzò più forte di tutte. La gente diceva che era morto, che doveva essere annegato nel fiume non lontano dalla città. Ah, come erano cupe quelle lunghe giornate invernali!

Ma alla fine arrivò la primavera e il suo caldo sole.

"Kay è morto e sepolto", disse la piccola Gerda.

"Non ci credo", disse la luce del sole.

"È morto e sepolto", disse alle rondini.

"Noi non ci crediamo" cantavano. Finalmente anche la piccola Gerda cominciò a non crederci. Una mattina si disse:

"Mi metterò le mie nuove scarpe rosse, quelle che Kay non ha mai visto, e scenderò lungo il fiume a chiedere di lui."

Era molto presto la mattina. Baciò la vecchia nonna, che dormiva ancora, si infilò le scarpette rosse e tutta sola uscì di corsa attraverso la porta della città e giù al fiume.

"È vero che hai preso il mio piccolo compagno di giochi? Ti darò le mie scarpette rosse se me lo riporterai."

Le sembrava che le onde annuissero in modo molto strano. Così si tolse le scarpe rosse che erano il suo bene più caro e le gettò nel fiume. Ma caddero vicino alla riva, e le piccole onde le riportarono a lei. Sembrava che il fiume non potesse impossessarsi del suo bene più caro, perché non aveva la piccola Kay. Tuttavia, temeva di non averle lanciate abbastanza lontano, così si arrampicò su una barca che giaceva tra le canne, si avvicinò fino alla fine e gettò di nuovo le scarpe in acqua. Ma la barca non era ancorata e i suoi movimenti la fecero allontanare dalla riva. Se ne rese conto e cercò di scendere a terra, ma quando raggiunse l'altra estremità della barca era già a più di un metro dalla riva e stava rapidamente guadagnando velocità.

La piccola Gerda era così spaventata che iniziò a piangere, e nessuno era lì ad ascoltarla tranne i passeri. Non potevano portarla a terra, ma volarono lungo la riva cinguettando: "Siamo qui! Eccoci!" come per consolarla. La barca andava alla deriva lungo la corrente e Gerda sedeva immobile, con le calze ai piedi. Le sue scarpette rosse fluttuavano dietro di lei, ma non potevano raggiungerla perché la barca stava facendo progressi. Era molto bello su entrambi i lati del fiume, dove i fiori erano incantevoli, gli alberi erano vecchi e le colline offrivano pascolo per bovini e pecore. Ma Gerda non vide una sola persona.

"Forse il fiume mi porterà dalla piccola Kay", pensò, e questo la fece sentire più allegra. Si alzò e osservò per ore e ore le incantevoli sponde verdi.

Poi giunse a un grande frutteto di ciliegi, in cui c'era una casetta con strane finestre rosse e blu. Aveva un tetto di paglia e fuori c'erano due soldati di legno, che presentavano le armi a tutti coloro che passavano.

Gerda pensava che fossero vivi e li chiamò, ma ovviamente non le risposero. Andò alla deriva abbastanza vicino a loro mentre la corrente spingeva la barca verso la riva. Gerda chiamò ancora più forte e una donna anziana uscì di casa. Si appoggiava a un bastone storto; portava un grande cappello da sole, e su di esso erano dipinti i fiori più gloriosi.

"Povero bambino!" esclamò la vecchia. "Come ti sei perso su questo grande fiume veloce, e come sei andato alla deriva così lontano nel grande mondo?" La vecchia entrò a guado nell'acqua, afferrò la barca con il suo bastone storto, la tirò a riva e tirò fuori la piccola Gerda.

Gerda era molto contenta di essere di nuovo sulla terraferma, ma aveva un po' paura di quella strana vecchia, che le disse:

"Vieni a dirmi chi sei e come sei arrivato qui." Gerda le ha raccontato tutto. La donna scosse la testa e disse: "Hmm, hmm!" E quando Gerda le ebbe raccontato tutto e le chiese se non avesse visto il piccolo Kay, la donna disse che non era ancora passato, ma che sarebbe potuto arrivare da un giorno all'altro. ma assaggiare le sue ciliegie e guardare i suoi fiori. Erano più belli di qualsiasi libro illustrato, e ognuno aveva una storia da raccontare. Poi condusse Gerda per mano nella sua casetta e la vecchia chiuse a chiave la porta.

Le finestre erano poste in alto sui muri, e attraverso i loro vetri rossi, blu e gialli la luce del sole filtrava in uno strano miscuglio di tutti i colori esistenti. Ma sulla tavola c'erano le ciliegie più deliziose, e Gerda, che non aveva più paura, ne mangiava quante ne voleva. Mentre li mangiava, la vecchia unì i suoi capelli con un pettine d'oro. I bei capelli di Gerda ricadevano in lucenti riccioli gialli ai lati di un visetto amichevole, tondo e sbocciante come una rosa.

"Ho desiderato tante volte una cara ragazzina come te", le disse la vecchia, "ora vedrai come andremo d'accordo tra noi due". Mentre le si pettinavano i capelli, Gerda si dimenticò gradualmente di Kay, perché la vecchia era esperta di magia. Ma non era una strega cattiva. Si dilettava di magia solo per divertirsi, ma desiderava moltissimo tenersi la piccola Gerda. Così uscì nel suo giardino e puntò il suo bastone storto contro tutti i cespugli di rose. Nel pieno della loro bellezza, tutti sprofondarono nella terra nera, senza lasciare traccia. La vecchia temeva che se Gerda le avesse viste le avrebbero ricordato così fortemente le sue rose e la piccola Kay, che sarebbe scappata di nuovo.

Quindi Gerda fu condotta nel giardino fiorito. Com'era profumato e delizioso! Ogni fiore conosciuto di ogni stagione era lì in piena fioritura. Nessun libro illustrato è mai stato così carino e allegro. Gerda saltò di gioia e giocò in giardino finché il sole non tramontò dietro gli alti ciliegi. Poi fu adagiata in un bel letto, sotto un copriletto di seta rossa trapuntato di violette blu. Lì dormiva e lì sognava gloriosamente come qualsiasi regina il giorno del suo matrimonio.

La mattina dopo uscì di nuovo al caldo sole per giocare con i fiori, e lo fece per molti giorni. Gerda conosceva a memoria tutti i fiori e, per quanto fossero abbondanti, sentiva sempre che ne mancava uno, ma non sapeva bene quale.Un giorno sedeva guardando il cappello da sole della vecchia, e il più grazioso i fiori dipinti su di esso erano una rosa. La vecchia aveva dimenticato questa rosa sul suo cappello quando fece sparire le rose vere nella terra. Ma questo "è proprio il genere di cose che succedono quando non ci si ferma a pensare.

"Perché qui non ci sono rose?", disse Gerda, uscì di corsa tra le aiuole e guardò e guardò, ma non si vedeva una rosa. Poi si sedette e pianse. Ma le sue calde lacrime caddero proprio nel punto in cui un cespuglio di rose era sprofondato nel terreno, e quando le sue calde lacrime inumidirono la terra, il cespuglio riemerse, pieno di fiori come quando era scomparso. Gerda lo abbracciò e baciò le rose. Si ricordò delle sue belle rose e pensò alla piccola Kay.

"Oh da quanto tempo sono stata ritardata," disse la bambina. "Avrei dovuto cercare Kay. Non sai dov'è?", chiese alle rose. "Pensi che sia morto e sepolto?"

"Non è morto", le dissero le rose, "siamo stati giù nella terra dove ci sono i morti, ma Kay non c'è".

"Grazie", disse la piccola Gerda, che andò da tutti gli altri fiori, vi avvicinò le labbra e chiese: "Sapete dov'è la piccola Kay?"

Ma ogni fiore stava al sole, e sognava la propria fiaba, o la propria storia. Pensavo che Gerda avesse ascoltato molti, molti di loro, nessuno dei fiori sapeva nulla di Kay.

Cosa ha detto il giglio tigrato?

"Senti il ​​tamburo? Bum, bum! Erano solo due note, sempre bum, bum! Ascolta le donne gemere. Ascolta il canto dei sacerdoti. La donna indù nella sua lunga veste rossa si trova sulla pira funeraria. Le fiamme si alzano intorno a lei e al marito morto, ma la donna indù sta pensando a quell'uomo vivo tra la folla intorno a loro. Sta pensando a colui i cui occhi bruciano più ardenti delle fiamme, a colui i cui sguardi infuocati le hanno trafitto il cuore più profondamente di queste fiamme che presto bruceranno il suo corpo in cenere. Può la fiamma del cuore morire nella fiamma della pira funeraria?"

"Non lo capisco affatto", disse la piccola Gerda.

"Questa è la mia favola", disse il giglio.

Cosa ha detto il fiore della tromba?

"Un antico castello sorge alto da uno stretto sentiero tra le fitte montagne di edera cresce foglia su foglia dove si arrampica fino al balcone. C'è una bellissima fanciulla. Si sporge oltre la balaustra per guardare giù per il sentiero. Nessuna rosa sul suo stelo è grazioso come lei, nessun fiore di melo nella brezza è così leggero Ascolta il fruscio della sua veste di seta, sospirando: "Non verrà mai?"

"Vuoi dire Kay?" chiese la piccola Gerda.

"Sto parlando della mia storia, del mio sogno", rispose il fiore della tromba.

Cosa ha detto il piccolo bucaneve?

"Tra gli alberi un'asse è appesa a due corde. È un'altalena. Due graziose bambine, con vestitini bianchi come la neve e lunghi nastri verdi che sventolano dai loro cappelli, stanno dondolando. Il loro fratello, che è più grande di loro, sta dietro di loro sull'altalena, con le braccia intorno alle corde per tenersi. Tutti i loro colori cangianti. L'ultima bolla è ancora aggrappata al fornello della sua pipa, e svolazza nell'aria mentre l'altalena oscilla avanti e indietro. Un po' cane nero, leggero come una bolla, è in piedi sulle zampe posteriori e cerca di alzarsi sull'altalena, ma non si ferma, l'altalena vola in alto e in basso, finché il cane perde l'equilibrio, abbaia e perde la pazienza. Lo prendono in giro e la bolla scoppia. Un'asse oscillante raffigurata in una bolla prima che si rompesse: questa è la mia storia.

"Potrebbe essere una storia molto carina, ma l'hai raccontata molto tristemente e non hai menzionato affatto Kay."

Cosa dicevano i giacinti?

"C'erano tre sorelle, abbastanza trasparenti e molto belle. Una indossava un vestito rosso, la seconda ne indossava uno blu, e la terza era tutta vestita di bianco. Mano nella mano danzavano nella chiara luce della luna, accanto a un lago calmo. Erano non gente elfica. Erano esseri umani. L'aria era dolce e le sorelle scomparvero nella foresta. La fragranza dell'aria divenne più dolce. Tre bare, in cui giacciono le tre sorelle, scivolano fuori dalla foresta e attraverso il lago. Le lucciole si librano intorno a loro come piccole luci tremolanti. Le sorelle danzanti dormono o sono morte? La fragranza dei fiori dice che sono morte e la campana della sera suona per il loro funerale."

"Mi rendi molto infelice", disse la piccola Gerda. "La tua fragranza è così forte che non posso fare a meno di pensare a quelle sorelle morte. Oh, la piccola Kay potrebbe davvero essere morta? Le rose sono state sotto terra e dicono di no."

"Ding, dong", suonavano le campane di giacinto. "Non suoniamo per il piccolo Kay. Non lo conosciamo. Stiamo semplicemente cantando la nostra canzone, l'unica canzone che conosciamo."

E Gerda passò al ranuncolo che brillava tra le sue lucide foglie verdi.

"Sei come un piccolo sole splendente", disse Gerda. "Dimmi, sai dove posso trovare il mio compagno di giochi?"

E il ranuncolo brillava luminoso mentre guardava Gerda. Ma che tipo di canzone canterebbe un ranuncolo? Certamente non si tratterebbe di Kay.

"In un piccolo cortile, il sole di Dio splendeva luminoso nel primissimo giorno di primavera. I suoi raggi si riflettevano lungo il muro bianco della casa accanto, e lì vicino crescevano i primi fiori gialli della primavera che brillavano come l'oro nella calda luce del sole. Una vecchia nonna era seduta fuori sulla sua sedia. Sua nipote, una domestica povera ma molto carina, era appena tornata a casa per una piccola visita. Ha baciato sua nonna, e c'era dell'oro, un cuore pieno d'oro, in quel bacio. Oro sulle sue labbra, oro nei suoi sogni, e oro sopra nelle travi mattutine. Ecco, ti ho raccontato la mia piccola storia, disse il ranuncolo.

"Oh, la mia povera vecchia nonna", disse Gerda. "Le mancherò tanto. Deve essere addolorata per me tanto quanto per il piccolo Kay. Ma presto tornerò a casa e porterò Kay con me. È inutile chiedere ai fiori di lui. Non sanno niente tranne le loro canzoni, e non hanno notizie per me".

Poi si rimboccò le minigonne per poter scappare più in fretta, ma il narciso le picchiettava contro la gamba mentre ci saltava sopra. Così si fermò e si chinò sul fiore alto.

«Forse hai qualcosa da dirmi», disse.

Cosa ha detto il narciso?

"Riesco a vedermi! Riesco a vedermi! Oh, com'è dolce il mio stesso profumo! Su nella stretta soffitta c'è una piccola ballerina, mezzo vestita. Prima si alza su una gamba sola. Poi si alza su entrambe e la prende a calci incalza il mondo intero. È un'illusione del palcoscenico. Versa dell'acqua dalla teiera su un pezzo di stoffa che tiene in mano: è il suo corpetto. La pulizia è una tale virtù! Il suo vestito bianco è appeso a un gancio. è stato lavato nella teiera e asciugato sul tetto. Lo indossa e si lega una sciarpa color zafferano intorno al collo per far sembrare il vestito più bianco. Punta le dita dei piedi! Guarda come si tiene in equilibrio su quell'unico stelo. Posso vedere me stesso! Mi vedo!

"Non m'interessa", disse Gerda, "che cosa dirmi!"

Corse fino all'estremità del giardino e, sebbene il cancello fosse chiuso, azionò il chiavistello arrugginito finché non cedette e il cancello si spalancò. La piccola Gerda scorrazzava nel vasto mondo a piedi nudi. Si guardò indietro tre volte, ma nessuno la seguì. Alla fine non riuscì più a correre e si sedette per riposare su una grossa pietra, e quando alzò lo sguardo vide che l'estate era passata ed era autunno inoltrato. Non avrebbe mai potuto immaginarlo all'interno del bellissimo giardino dove splendeva sempre il sole e i fiori di ogni stagione erano sempre in piena fioritura.

"Grazioso! quanto tempo ho indugiato", disse Gerda. "L'autunno è già qui. Non posso più riposare.

Si alzò per correre, ma com'era stanca e dolorante! E com'era freddo e squallido tutto intorno a lei! Le lunghe foglie del salice erano diventate del tutto gialle e da esse cadevano umidi sbuffi di nebbia come gocce d'acqua. Una foglia dopo l'altra cadde a terra. Solo il prugnolo portava ancora i suoi frutti, e il suo frutto era così aspro che ti faceva venire i denti.

Oh, com'era tetro e grigio il vasto mondo.

Il principe e la principessa

Quarta storia

La volta successiva che Gerda fu costretta a riposare, un grosso corvo arrivò saltellando sulla neve davanti a lei. Per molto tempo l'aveva osservata e aveva inclinato la testa di lato, e ora disse: "Caw, caw! Buona giornata caw!" Non poteva dirlo meglio, ma si sentiva gentilmente incline verso la bambina, e le chiese dove stesse andando nel grande mondo, tutta sola. Gerda lo capiva quando diceva "solo" e ne conosceva fin troppo bene il significato. Raccontò al corvo l'intera storia della sua vita e gli chiese se non avesse visto Kay.Il corvo annuì gravemente con la testa e gracchiò: "Forse l'ho fatto, forse l'ho fatto!"

"Cosa! Pensi davvero di averlo fatto?" gridò la bambina, e quasi abbracciò a morte il corvo mentre lo baciava.

"Piano, piano!" disse il corvo. "Penso che possa essere stato il piccolo Kay quello che ho visto, ma se lo era, allora ti ha dimenticato per la principessa."

"Vive con una principessa?" chiese Gerda.

"Sì. Ascolta!" disse il corvo. "Ma è così difficile per me parlare la tua lingua. Se capisci il linguaggio dei corvi, posso dirtelo molto più facilmente."

"Non conosco quella lingua," disse Gerda, "la mia nonna la conosce, così come conosce il linguaggio dei bambini, e vorrei averla imparata."

"Non importa", disse il corvo. "Te lo dirò nel miglior modo possibile, anche se non sarà molto bello." E le disse tutto quello che sapeva.

"Nel regno in cui ci troviamo ora, c'è una principessa che è insolitamente intelligente, e non c'è da meravigliarsi. Ha letto tutti i giornali del mondo e li ha dimenticati di nuovo - ecco quanto è intelligente. Ebbene, non molto tempo fa era seduta sul suo trono. Non è affatto così divertente come la gente suppone, quindi si è messa a canticchiare una vecchia melodia, e il ritornello è successo:

"Perché, oh, perché, non dovrei sposarmi?"

""Be', questa è un'idea!" disse lei. E decise di sposarsi non appena avesse trovato il tipo di marito che potesse dare una buona risposta quando qualcuno gli rivolgeva una domanda, invece di uno di quei tipi che si limitano a stare in piedi con un'aria impressionante, perché è così noioso. Fece suonare i tamburi per chiamare insieme tutte le sue dame di compagnia, e quando sentirono quello che aveva in mente furono felicissime.

"Oh, ci piace!", dissero, "Stavamo proprio pensando la stessa cosa".

«Credimi», disse il corvo, «ogni parola che ti dico è vera. Naturalmente anche la sua amata era un corvo, perché gli uccelli di una piuma si raduneranno insieme.

"I giornali uscirono subito con un bordo di cuori e le iniziali della Principessa, e si poteva leggere un annuncio che qualsiasi giovane presentabile poteva andare a palazzo e parlare con lei. Quello che parlava meglio e che sembrava più a suo agio casa nel palazzo, sarebbe stato scelto dalla principessa come suo marito.

"Sì, sì", disse il corvo, "credimi, è tanto vero quanto è vero che qui siedo. Gli uomini accorrevano al palazzo, e c'era molto affollamento e schiacciamento, ma né il primo né il secondo giorno fu scelto nessuno. In strada erano tutti chiacchieroni, ma dopo essere entrati nel cancello del palazzo dove stavano le guardie nelle loro uniformi intrecciate d'argento, e dopo aver salito le scale fiancheggiate da camerieri in livrea ricamata d'oro, arrivarono nella sale di ricevimento senza una parola da dire. E quando si trovarono di fronte alla Principessa sul suo trono, il meglio che poterono fare fu ripetere l'ultima parola delle sue osservazioni, e lei non si preoccupò di sentirla ripetere.

"Era proprio come se tutti nella sala del trono avessero lo stomaco pieno di tabacco da fiuto e si fossero addormentati; poiché non appena furono di nuovo nelle strade non c'era modo di interrompere i loro discorsi.

"La fila dei candidati si estendeva dalle porte della città al palazzo. Li ho visti io stesso", disse il corvo. "Ebbero fame e sete, ma dal palazzo non ricevettero nulla, nemmeno un bicchiere di acqua tiepida. Certo, alcuni dei candidati intelligenti avevano portato con sé dei panini, ma non li divisero con i loro vicini. Ogni uomo pensava: "Fallo sembrare affamato, poi la principessa non lo prenderà!" "

"Ma Kay, il piccolo Kay," lo interruppe Gerda, "quando è venuto? Era tra quella gente?"

"Dammi tempo, dammi tempo! Stiamo proprio venendo da lui. Il terzo giorno una piccola persona, senza cavallo né carrozza, avanzò arditamente verso il palazzo. I suoi occhi brillavano come i tuoi, e aveva bei capelli lunghi capelli, ma i suoi vestiti erano poveri."

"Oh, quello era Kay!" disse Gerda, e batté le mani per la gioia. "Adesso l'ho trovato."

"Aveva un piccolo zaino sulla schiena", le disse il corvo.

"No, quella doveva essere la sua slitta", disse Gerda. "Lo portava quando se n'è andato."

"Forse è così", disse il corvo. "Non l'ho guardato attentamente. Ma la mia mansueta amata mi disse che quando varcò i cancelli del palazzo e vide le guardie vestite d'argento, e sulla scala i camerieri vestiti d'oro, non si stupì affatto, annuì e disse loro:

" "Dev'essere molto faticoso stare in piedi sulle scale. "Preferirei entrare".

"Le sale erano brillantemente illuminate. I ministri di stato e i consiglieri privati ​​​​andavano in giro a piedi nudi, portando davanti a sé vassoi d'oro. Era abbastanza per far sentire solenne chiunque, e i suoi stivali scricchiolavano terribilmente, ma non aveva "un po 'paura.

"Dev'essere stato sicuramente Kay", disse Gerda. "So che indossava stivali nuovi. Li ho sentiti scricchiolare nella stanza della nonna."

"Oh, hanno scricchiolato bene," disse il corvo. "Ma era abbastanza poco che gli importasse mentre camminava dritto verso la principessa, che era seduta su una perla grande come un arcolaio. Tutte le dame di compagnia con i loro servitori e i loro servitori" servitori, e tutti i lord- stavano lì in attesa con i loro gentiluomini e i loro servitori, ognuno dei quali aveva con sé il suo paggio, e più si avvicinavano alla porta più sembravano arroganti.I paggi dei gentiluomini, che indossavano sempre pantofole, troppo arroganti per guardare mentre stavano sulla soglia."

"Dev'essere stato terribile!" esclamò la piccola Gerda. "Eppure Kay ha vinto la principessa?"

"Se non fossi stato un corvo, l'avrei sposata io stesso, per quanto io sia fidanzato con un altro. Dicono che parlasse bene come me quando parlo la mia lingua da corvo. O almeno così mi dice la mia docile amata. Lui era affascinante e affascinante, e non era lì per corteggiare la principessa ma per ascoltare la sua saggezza. Questo gli piaceva e a lei piaceva."

"Certo che era Kay", disse Gerda. "Era così intelligente che poteva fare aritmetica mentale anche con le frazioni. Oh, per favore portami a palazzo."

"Questo è abbastanza facile da dire", disse il corvo, "ma come possiamo gestirlo? Ne parlerò con la mia docile amata, e lei potrebbe essere in grado di suggerire qualcosa, ma devo avvertirti che una ragazzina come te non sarà mai ammessa.

"Oh, sì, lo farò", disse Gerda. "Quando Kay saprà di me, verrà subito a prendermi."

"Aspettami accanto a quella scaletta," disse il corvo. Scosse la testa e volò via.

L'oscurità era calata quando è tornato.

"Cau, cau!" Egli ha detto. "La mia amata ti manda i suoi migliori auguri, ed ecco un piccolo pezzo di pane per te. L'ha trovata in cucina, dove hanno tutto il pane di cui hanno bisogno, e devi avere fame. Semplicemente non puoi entrare nel palazzo con quei piedi nudi.Le guardie in argento ei fanti in oro non lo permetterebbero mai.Ma non piangere. "Troveremo un modo. La mia amata sa di una piccola scala sul retro che conduce alla camera da letto, e sa dove tengono la chiave".

Poi andarono in giardino e percorsero l'ampio viale dove le foglie cadevano una ad una. Quando, una dopo l'altra, le luci si spensero nel palazzo, il corvo condusse la piccola Gerda alla porta sul retro, che era socchiusa.

Oh come batteva il suo cuore per la paura e il desiderio. Era come se stesse per fare qualcosa di sbagliato, eppure voleva solo assicurarsi che quella fosse davvero la piccola Kay. Sì, davvero deve essere Kay, pensò, mentre ricordava i suoi occhi scintillanti ei suoi lunghi capelli. Ricordava esattamente come appariva quando le sorrideva mentre sedevano sotto le rose a casa. Non sarebbe stato felice di vederla! Non sarebbe stato interessato a sentire quanto lontano era arrivata per trovarlo, e quanto erano stati tutti tristi quando non era tornato a casa. Era così spaventata, eppure così Contento.

Ora erano sulle scale. Una piccola lampada ardeva su un armadio, e lì stava il corvo addomesticato, inclinando la testa per guardare Gerda, che fece l'inchino che le aveva insegnato sua nonna.

"Il mio fidanzato mi ha detto molte cose affascinanti su di te, cara signorina", disse. "La tua biografia, si potrebbe dire, è molto commovente. Prendi gentilmente la lampada e io ti farò strada. Andremo dritti, dove non è facile incontrare nessuno".

"Mi sembra che ci sia qualcuno sulle scale dietro di noi", disse Gerda. Le cose sfioravano e dall'ombra sul muro sembravano cavalli con zampe sottili e criniere ondeggianti. E c'erano ombre di cacciatori, signore e signori, a cavallo.

"Quelli sono solo sogni", disse il corvo. "Vengono per portare i pensieri dei loro padroni reali alla caccia. Va bene così, perché ti darà una buona opportunità di vederli mentre dormono. Ma confido che, quando raggiungerai posizioni elevate e potere, mostrerai un cuore grato".

"Tut tut! Non hai bisogno di dirlo", disse il corvo della foresta.

Ora entrarono nella prima stanza. Era ricoperto di raso color rosa, ricamato con fiori. Le ombre del sogno volavano così in fretta che Gerda non poteva vedere i signori e le signore. Una sala dopo l'altra la sbalordì completamente, finché alla fine raggiunsero la camera da letto reale.

Il soffitto era come la cima di un'enorme palma, con foglie di vetro, vetro costoso. Al centro della stanza due letti pendevano da un massiccio stelo d'oro. Ognuno di loro sembrava un giglio. Un letto era bianco e lì giaceva la principessa. L'altro era rosso, e lì Gerda sperava di trovare il piccolo Kay. Piegò uno dei petali scarlatti e vide la nuca di un piccolo collo bruno. Sicuramente questo deve essere Kay. Lo chiamò per nome ad alta voce e gli tenne vicino la lampada. I sogni a cavallo entrarono di nuovo nella stanza, quando si svegliò - e girò la testa - e non era affatto la piccola Kay.

Il principe somigliava a Kay solo per il collo, ma era giovane e bello. La principessa sbirciò fuori dal suo letto candido e chiese cosa fosse successo. La piccola Gerda pianse e raccontò loro tutto di sé e di tutto ciò che i corvi avevano fatto per lei.

"Povera piccola", dissero il Principe e la Principessa. Hanno elogiato i corvi e hanno detto che non erano "per niente arrabbiati con loro, ma di non farlo di nuovo. Inoltre, dovrebbero avere una ricompensa.

"Preferiresti volare in giro senza alcuna responsabilità", disse la principessa, "o ti piacerebbe essere nominato corvo di corte a vita, con diritto su tutti gli avanzi della cucina?"

Entrambi i corvi si inchinarono e implorarono un incarico permanente, poiché pensavano al loro futuro e dicevano che era meglio provvedere alla loro "vecchiaia", come la chiamavano.

Il principe si alzò e lasciò che Gerda avesse il suo letto. Era il massimo che potesse fare. Congiunse le manine e pensò: "Come sono carini le persone e gli uccelli". Chiuse gli occhi, si addormentò pacificamente e tutti i sogni tornarono indietro. Sembravano angeli e disegnavano una piccola slitta su cui sedeva Kay. Le fece un cenno, ma questo era solo in un sogno, quindi tutto scomparve quando si svegliò.

Il giorno dopo era vestita dalla testa ai piedi di seta e anche di velluto. Le chiesero di restare a palazzo e di divertirsi lì, ma invece li pregò di darle una carrozzina, un cavallino e un paio di stivaletti, in modo che potesse guidare nel vasto mondo per trova Kay.

Le hanno regalato un paio di stivali e anche un manicotto. La vestirono nel miglior modo possibile e, quando fu pronta per partire, lì al cancello c'era una carrozza nuova di zecca d'oro puro. Su di esso brillavano come una stella gli stemmi del Principe e della Principessa.

Il cocchiere, il valletto e i postiglioni - perché di postiglioni ce n'erano - portavano tutti corone d'oro. Il principe e la principessa stessa l'aiutarono a salire in carrozza e le augurarono buona fortuna. Il corvo della foresta, che ora era un uomo sposato, l'accompagnò per le prime tre miglia e si sedette accanto a Gerda, perché lo sconvolgeva cavalcare all'indietro. L'altro corvo si fermò accanto al cancello e agitò le ali. Non li ha accompagnati perché soffriva di mal di testa, provocato dal mangiare troppo nella sua nuova posizione. All'interno, la carrozza era rivestita di biscotti zuccherati ei sedili erano pieni di frutta e pan di zenzero.

"Addio, addio", gridarono il principe e la principessa. La piccola Gerda pianse e pianse anche il corvo, per i primi chilometri. Poi il corvo salutò, e quello fu il commiato più triste di tutti. Volò su un albero e agitò le sue grandi ali nere finché riuscì a vedere la carrozza, che brillava luminosa come il sole.

La piccola rapinatrice

Quinta storia

La carrozza proseguì in una foresta oscura. Come una torcia ardente, brillava agli occhi di alcuni ladri. Non potevano sopportarlo.

"Quello" è oro! Quello è oro! loro piansero. Scattarono avanti, presero i cavalli, uccisero i postiglioni, il cocchiere e il valletto e trascinarono fuori dalla carrozza la piccola Gerda.

"Come sembra grassoccia e tenera, proprio come se fosse stata ingrassata con le noci!" esclamò la vecchia rapinatrice, che aveva una lunga barba ispida e lunghe sopracciglia che le pendevano sugli occhi. "Sembra una grassa agnellino. Che piatto delizioso sarà!" Mentre lo diceva, estrasse il coltello, una cosa spaventosa e lampeggiante.

"Ahia!" ululò la vecchia. Proprio in quel momento la sua figlioletta le aveva morso l'orecchio. La bambina, che portava sulla schiena, era una creatura selvaggia e spericolata. "Brutto fratello!" esclamò sua madre, ma questo le impedì di usare quel coltello su Gerda.

"Giocherà con me", disse la piccola rapinatrice. "Deve darmi il suo manicotto e quel bel vestito che indossa, e dormire con me nel mio letto." E di nuovo diede a sua madre un morso tale che la donna saltellava e si girava su se stessa per il dolore. Tutti i ladroni ridevano e gridavano:

"Guarda come balla con suo fratello."

"Voglio fare un giro in carrozza", disse la piccola rapinatrice, e lo fece, perché era troppo viziata e testarda per le parole. Lei e Gerda salirono sulla carrozza e se ne andarono su ceppi e pietre, nel folto della foresta. La piccola rapinatrice non era più alta di Gerda, ma era più forte e aveva spalle molto più larghe. La sua pelle era marrone e i suoi occhi erano neri come il carbone, quasi tristi nella loro espressione. Abbracciò Gerda e disse:

"Non ti uccideranno se non mi arrabbio con te". Penso che tu debba essere una principessa."

"No, non lo sono", disse la piccola Gerda. E raccontò tutto quello che le era successo, e quanto le importava della piccola Kay. suo:

"Anche se dovessi arrabbiarmi con te, non ti uccideranno, perché "lo farò io stesso!" Poi asciugò gli occhi di Gerda e infilò le proprie mani nel manicotto morbido e caldo di Gerda.

La carrozza si fermò finalmente nel cortile del castello di un brigante. Le pareti erano screpolate dal basso verso l'alto. Corvi e corvi volavano fuori da ogni feritoia, e bulldog abbastanza grossi da divorare un uomo saltavano in alto nell'aria. Ma loro non abbaiò, perché era proibito.

Al centro della vecchia sala fumosa, lastricata di pietra, ardeva un grande fuoco. Il fumo saliva fino al soffitto, dove doveva trovare la via d'uscita. La minestra bolliva in una grande pentola, e lepri e conigli arrostivano allo spiedo.

"Stanotte dormirai con me e tutti i miei animaletti," disse la rapinatrice. Dopo aver mangiato e bevuto qualcosa, andarono in un angolo cosparso di tappeti e paglia. Su bastoncini e posatoi attorno alla lettiera si appollaiavano quasi un centinaio di piccioni. Sembravano addormentati, ma si mossero appena quando le due bambine si avvicinarono.

"Sono tutti miei", disse la piccola rapinatrice. Afferrò quello che le era più vicino, lo tenne per le zampe e lo scosse finché non sbatté le ali. «Bacialo», gridò, e spinse l'uccello in faccia a Gerda. , e sarebbero volati via in un minuto se non fossero stati rinchiusi."

"Ed ecco il mio vecchio tesoro, Bae," disse, tirando le corna di una renna che era legata da un anello di rame lucido intorno al suo collo. "Dobbiamo tenerlo d'occhio, altrimenti scapperebbe anche da noi. Ogni singola notte gli solletico il collo con la lama del mio coltello, perché ne ha paura." Da un buco nel muro tirò fuori un lungo coltello e lo strofinò contro il collo della renna.Dopo che il povero animale ebbe sollevato i capelli, la rapinatrice rise e trascinò Gerda nel letto con lei.

"Hai intenzione di tenere quel coltello a letto con te?" chiese Gerda, e lo guardò un po' spaventata.

"Io dormo sempre con il mio coltello," disse la piccola rapinatrice. "Non puoi mai dire cosa può succedere. Ma sentiamo di nuovo quello che mi hai detto prima sulla piccola Kay, e sul motivo per cui stai vagando per il vasto mondo."

Gerda raccontò di nuovo la storia, mentre i piccioni selvatici tubavano nella loro gabbia in alto, ei piccioni domestici dormivano. La piccola rapinatrice cinse con un braccio il collo di Gerda, con l'altra mano strinse il coltello, si addormentò e russava in modo che si potesse sentirla. Ma Gerda non riusciva a chiudere gli occhi. Non sapeva se sarebbe sopravvissuta. o se doveva morire.I ladroni sedevano intorno al fuoco, cantando e bevendo, e la vecchia rapinatrice faceva le capriole.Era uno spettacolo terribile per una bambina.

Poi i colombacci dissero: "Coo, coo. Abbiamo visto il piccolo Kay. Una gallina bianca stava portando la sua slitta, e Kay sedeva sulla slitta della regina delle nevi. Scesero in picchiata, sopra gli alberi dove giacevamo nel nostro nido. La regina delle nevi soffiò su di noi e tutti i giovani piccioni morirono tranne noi. Su, su.

"Cosa stai dicendo lassù?" grida Gerda. "Dove stava andando la regina delle nevi? Ne sai qualcosa?"

"Probabilmente era diretta in Lapponia, dove hanno sempre neve e ghiaccio. Perché non chiedi alle renne che sono legate accanto a te?"

"Sì, c'è ghiaccio e neve in quella terra gloriosa", le disse la renna. "Puoi saltellare liberamente attraverso quei grandi campi scintillanti. La regina delle nevi ha la sua tenda estiva lì, ma la sua roccaforte è un castello più vicino al Polo Nord, sull'isola chiamata Spitzbergen."

"Oh, Kay, piccola Kay," Gerda sospirò.

"Stai fermo", disse la rapinatrice, "o ti ficco il coltello nello stomaco".

Al mattino Gerda le raccontò tutto quello che avevano detto i colombacci. La piccola rapinatrice sembrava piuttosto pensierosa. Lei annuì con la testa ed esclamò: "Lascia fare a me! Lascia fare a me.

"Sai dov'è la Lapponia?" chiese alla renna.

"Chi lo sa meglio di me?" disse la renna, e i suoi occhi brillarono. "Lì sono nato, lì sono stato allevato, e lì ho scalciato i miei talloni in libertà, attraverso i campi di neve."

"Ascoltare!" disse la rapinatrice a Gerda. "Come vedi, tutti gli uomini sono via. La mamma è ancora qui, e qui resterà, ma prima che la mattinata finisca berrà da quella grande bottiglia, e poi di solito si addormenta per un pisolino. Non appena ciò accadrà, ti farò un buon servizio."

Saltò giù dal letto, si precipitò e gettò le braccia al collo di sua madre, si tirò le setole della barba e disse: "Buongiorno, mia cara capretta." Sua madre batté il naso fino a farlo diventare rosso e blu, ma tutto ciò che è stato fatto per puro amore.

Non appena la madre ha rovesciato la bottiglia e si è addormentata, la piccola rapinatrice è corsa dalla renna e ha detto: "Ho una buona idea di trattenerti qui e farti il ​​solletico con il mio coltello affilato. Sei così divertente quando lo farò, ma non importa. Slegherò la tua corda e ti aiuterò a trovare la strada per uscire, così potrai tornare di corsa in Lapponia. Ma devi fare del tuo meglio e portare questa bambina al palazzo della Regina delle Nevi, dove si trova la sua compagna di giochi.

La renna era così felice che saltò in aria. La rapinatrice gli caricò sulla schiena la piccola Gerda, la legò con cura e le diede anche un piccolo cuscino su cui sedersi. Non faccio le cose a metà", ha detto. "Ecco, riprenditi gli stivali di pelliccia, perché farà un freddo pungente. Mi terrò il tuo manicotto, perché è così carino. Ma le tue dita non devono raffreddarsi, ecco i guanti grandi di mia madre, che ti arrivano fino ai gomiti. Indossali. Ora le tue mani sembrano proprio le grosse zampe della mia brutta madre.

E Gerda ha versato lacrime felici.

"Non mi interessa vederti piagnucolare", disse la piccola rapinatrice, "dovresti sembrare compiaciuta adesso. Ecco, prendi questi due pani e questo prosciutto, così non morirai di fame».

Quando queste provviste furono legate sul dorso della renna, la piccola rapinatrice aprì la porta e chiamò tutti i cani di grossa taglia. Poi tagliò la corda con il suo coltello e disse alla renna: "Adesso corri, ma bada di prenderti cura della bambina".

Gerda agitò i suoi grandi guanti alla piccola rapinatrice e salutò. poi la renna balzò via, su ceppi e pietre, dritto attraverso la grande foresta, sopra le paludi e attraverso le pianure, più velocemente che poteva correre. I lupi ululavano, i corvi strillavano e... ker-shew, ker-shew! le strisce rosse di luce squarciarono il cielo, con un rumore che sembrava uno starnuto.

"Quelle sono le mie vecchie aurore boreali", disse la renna. Guarda come lampeggiano. E correva, più veloce che mai, di notte e di giorno. I pani furono mangiati e tutto il prosciutto fu mangiato, ed eccoli in Lapponia.

La donna lappone e la donna finlandese

sesta storia

Si fermarono davanti alla piccola capanna, ed era un'abitazione di fortuna. Il tetto toccava quasi il suolo e la porta era così bassa che la famiglia doveva sdraiarsi sulla pancia per strisciare dentro o fuori. In casa non c'era nessuno tranne un'anziana donna lappone, che stava cucinando del pesce su una lampada a olio di balena. La renna le raccontò tutta la storia di Gerda, ma prima lui raccontò la sua, che riteneva molto più importante, inoltre Gerda era così fredda che non riusciva a dire niente.

"Oh, povere creature", disse la donna lappone, "avete ancora tanta strada da fare. Perché, dovrai viaggiare per centinaia di miglia nel Finmark. Perché è lì che la regina delle nevi va in vacanza in campagna e ogni sera brucia i suoi fuochi d'artificio blu. Annoto un messaggio su un baccalà essiccato, perché non ho carta. la donna finlandese che vive lassù. Sarà in grado di dirti di più di me."

Non appena Gerda si fu scongelata e ebbe qualcosa da mangiare e da bere, la donna lappone scrisse alcune parole su un merluzzo essiccato, disse a Gerda di prendersene cura e la legò di nuovo sul dorso della renna. Corse via, e per tutta la notte i cieli crepitarono e frusciarono mentre la più bella aurora boreale lampeggiava sopra le loro teste. Alla fine arrivarono al Finmark e bussarono al camino della donna finlandese, perché non aveva traccia di una porta. Faceva così caldo dentro che la donna finlandese se ne andava in giro quasi nuda. Era piccola e terribilmente trasandata, ma aiutò subito la piccola Gerda a togliersi i guanti e gli stivali e si slacciò i vestiti. Altrimenti il ​​caldo l'avrebbe appassita. Allora la donna mise un pezzo di ghiaccio sulla testa della renna e lesse quello che c'era scritto sul baccalà, lo lesse tre volte e quando lo seppe a memoria, mise il pesce nella pentola della minestra, perché tanto valeva mangialo.

La renna le raccontò prima la sua storia, e poi quella della piccola Gerda.La donna finlandese strizzò l'occhio, ma non disse nulla.

"Sei una donna così saggia", disse la renna, "so che puoi legare insieme tutti i venti del mondo con un po' di filo di cotone. Se il marinaio scioglie un nodo ottiene un vento favorevole. Se ne scioglie un altro gli viene un forte vento, mentre se scioglie il terzo e il quarto nodo infuria una tale tempesta che abbatte gli alberi nella foresta.Non darai a questa bambina qualcosa da bere che la renderà forte come dodici uomini, così che possa sopraffare la regina delle nevi?"

"Dodici uomini forti," sbuffò la donna finlandese. "Molto bene che sarebbe."

Andò allo scaffale, prese una grossa pelle arrotolata e la srotolò. Su questa pelle erano scritti strani caratteri e la donna finlandese li leggeva finché il sudore non le scorreva sulla fronte.

La renna la pregò di nuovo di aiutare Gerda, e la piccola Gerda la guardò con occhi così lacrimosi e imploranti, che la donna riprese ad ammiccare. Prese da parte la renna in un angolo, e mentre gli metteva un altro pezzo di ghiaccio in testa gli sussurrò:

"Little Kay è davvero con la regina delle nevi, e tutto lì gli sta bene. Pensa che sia il posto migliore di tutto il mondo, ma è perché ha una scheggia di vetro nel cuore e un piccolo pezzo di esso nel suo occhio. A meno che questi non vengano eliminati, non sarà mai più umano e la Regina delle nevi lo terrà in suo potere".

"Ma non puoi preparare alla piccola Gerda qualcosa da bere che le dia più potere di tutte quelle cose?"

"Nessun potere che potrei dare potrebbe essere grande come quello che ha già. Non vedi come gli uomini e le bestie sono costretti a servirla, e fino a che punto è arrivata nel vasto mondo da quando ha iniziato nel suo nudo piedi? Non dobbiamo parlarle di questo potere. La forza risiede nel suo cuore, perché è una bambina così dolce e innocente. Se lei stessa non può raggiungere la regina delle nevi e liberare la piccola Kay da quei pezzi di vetro, allora non c'è aiuto che possiamo darle. Il giardino della regina delle nevi si trova a circa otto miglia da qui. Puoi portare lì la bambina e metterla giù vicino al grande cespuglio coperto di bacche rosse che cresce sulla neve. Allora non stare lì a spettegolare, ma affrettati a prendere qua dietro."?

La donna finlandese sollevò la piccola Gerda sulla renna e lui si allontanò al galoppo più veloce che poteva.

"OH!" gridò Gerda, "ho dimenticato i miei stivali e ho dimenticato i miei guanti". Ben presto ne sentì il bisogno in quel freddo tagliente, ma la renna non osava fermarsi. Continuò a galoppare finché non arrivarono al grande cespuglio coperto di bacche rosse. Qui posò Gerda e la baciò sulla bocca, mentre grosse lacrime lucenti gli rigavano il viso. Poi corse indietro il più velocemente possibile. La piccola Gerda stava lì senza stivali e senza guanti, proprio nel mezzo del gelido Finmark.

Corse più veloce che poteva. Un intero reggimento di fiocchi di neve roteò verso di lei, ma non caddero dal cielo, perché lassù non c'era una nuvola e l'aurora boreale risplendeva.

I fiocchi sciamavano lungo il terreno, e più si avvicinavano più crescevano. Gerda ricordava quanto le fossero apparse grandi e strane quando le aveva guardate sotto la lente d'ingrandimento. Ma qui erano molto più mostruosi e terrificanti. Erano vivi. Erano l'avanguardia della regina delle nevi e avevano forme molto strane: alcuni sembravano brutti porcospini troppo cresciuti, alcuni erano come un gruppo di serpenti che sporgevano la testa in ogni direzione, altri erano come orsetti grassi con ogni pelo -setola.

Faceva così freddo che, mentre recitava il Padre Nostro, la piccola Gerda vedeva il suo respiro gelarsi davanti alla bocca, come una nuvola di fumo, che diventava sempre più denso e prendeva la forma di angioletti che diventavano sempre più grandi. nel momento in cui toccarono terra. Tutti avevano elmi in testa e portavano in mano scudi e lance. Grado dopo grado aumentarono, e quando Gerda finì la sua preghiera fu circondata da una legione di angeli. La piccola Gerda camminava indisturbata e allegra, gli angeli le strofinavano mani e piedi per riscaldarli e lei trotterellava a passo svelto verso il palazzo della regina delle nevi.

Ma ora vediamo come se la cavava la piccola Kay. La piccola Gerda era la più lontana dalla sua mente, e lui non aveva la minima idea che fosse appena fuori dal palazzo.

Cosa è successo nel palazzo della regina delle nevi e cosa ne è venuto fuori

settima storia

Le pareti del palazzo erano coperte di neve. Le finestre e le porte erano il vento tagliente. C'erano più di cento sale, modellate come la neve si era depositata, e la più grande di queste si estendeva per molti chilometri. Tutti erano illuminati dal bagliore dell'aurora boreale. Tutte le sale erano così immense e così vuote, così brillanti e così glaciali! Non c'era mai un tocco di allegria in loro; mai nemmeno un piccolo ballo per gli orsi polari, in cui l'esplosione della tempesta avrebbe potuto servire da musica, e gli orsi polari avrebbero potuto ondeggiare sulle zampe posteriori per mostrare le loro migliori maniere. Non c'era mai una piccola festa con giochi come il buff dell'orso cieco o nascondere il fazzoletto di zampa per i cuccioli, e nemmeno un piccolo caffè pomeridiano su cui le volpi bianche potessero spettegolare Vuote, vaste e gelide erano le sale della regina delle nevi . L'aurora boreale brillava con una tale regolarità che potevi calcolare esattamente quando sarebbero stati al massimo e al minimo. Al centro della vasta e vuota sala di neve c'era un lago ghiacciato. Era spezzato in mille pezzi, ma ogni pezzo aveva una forma così identica agli altri da sembrare un'opera di meravigliosa maestria. La regina delle nevi sedeva esattamente al centro di esso quando era a casa, e ne parlava come se fosse seduta sul suo "Specchio della ragione". Ha detto che questo specchio era l'unico nel suo genere e la cosa migliore al mondo.

La piccola Kay era blu, sì, quasi nera, per il freddo. Ma non lo sentiva, perché la regina delle nevi aveva scacciato con un bacio i suoi gelidi tremori e il suo stesso cuore era quasi diventato di ghiaccio.

Stava spostando avanti e indietro dei pezzi di ghiaccio affilati e piatti, cercando di adattarli a ogni schema possibile, perché voleva farci qualcosa. Era come il puzzle game cinese che giochiamo a casa, destreggiando piccoli pezzi di legno piatti in disegni speciali. Kay stava sistemando abilmente i suoi pezzi nel gioco della gelida ragione. Per lui i modelli erano molto notevoli e della massima importanza, perché la scheggia di vetro nel suo occhio glielo faceva vedere in quel modo. Ha organizzato i suoi pezzi per precisare molte parole; ma non riusciva mai a trovare il modo di formulare l'unica parola che era così ansioso di formare. La parola era "Eternità". La regina delle nevi gli aveva detto: "Se riesci a risolverlo, sarai il padrone di te stesso, e io ti darò il mondo intero e un nuovo paio di pattini." Ma non riusciva a risolverlo.

"Ora farò un viaggio in volo nei paesi caldi", gli disse la regina delle nevi. "Voglio andare a dare un'occhiata ai calderoni neri." Intendeva i vulcani dell'Etna e del Vesuvio. "Devo sbiancarli un po'. Ne hanno bisogno, e sarà un tale sollievo dopo tutti quei limoni gialli e l'uva viola."

E lei volò via. Kay sedeva tutto solo in quell'interminabile, vuoto, gelido corridoio, e si scervellava sui pezzi di ghiaccio finché non si spaccò quasi il cranio. Sedeva così rigido e immobile che si sarebbe potuto pensare che fosse morto assiderato.

All'improvviso, la piccola Gerda si avvicinò al palazzo attraverso il grande cancello che era un vento tagliente. Ma Gerda ha detto la sua preghiera della sera. Il vento si placò per il resto e la bambina entrò nell'ampia sala fredda e vuota. Poi vide Kay. Lo riconobbe subito e corse ad abbracciarlo. Lo tenne stretto e gridò: "Kay, carissimo piccolo Kay! Finalmente ti ho trovato!"

Ma sedeva immobile, rigido e freddo. Gerda versò calde lacrime e quando caddero su di lui andarono dritte al suo cuore. Hanno sciolto il pezzo di ghiaccio e bruciato la scheggia di vetro che conteneva. Lui la guardò e lei cantò:

"Dove le rose sbocciano così dolcemente nella valle,

Là troverai il Cristo Bambino, senza fallo".

Kay scoppiò in lacrime. Pianse così liberamente che il piccolo pezzo di vetro nei suoi occhi fu lavato via. "Gerda!" La conosceva e gridò nella sua felicità: "Mia dolce piccola Gerda, dove sei stata così a lungo? E dove sono stato io?" Si guardò intorno e disse: "Come fa freddo qui! Com'è enorme e vuoto!" Si aggrappò a Gerda, che rise finché lacrime di gioia non le rigarono le guance. La loro beatitudine era così celestiale che persino i pezzi di vetro danzavano attorno a loro e condividevano la loro felicità. Quando i pezzi si stancavano, cadevano in uno schema che formava proprio la parola che la regina delle nevi aveva detto a Kay che doveva trovare prima di diventare padrone di se stesso e ricevere il mondo intero e un nuovo paio di pattini.

Gerda gli baciò le guance, che tornarono rosa. Gli baciò gli occhi, che brillarono come i suoi. Gli baciò mani e piedi, e lui divenne forte e stava bene. La regina delle nevi poteva tornare a casa ora quando voleva, perché lì c'era l'ordine per il rilascio di Kay, scritto in lettere di ghiaccio lucente.

Mano nella mano, Kay e Gerda uscirono dall'enorme palazzo. Parlarono della nonna e delle rose sul tetto. Ovunque andassero, il vento si placava e il sole risplendeva. Quando arrivarono al cespuglio coperto di bacche rosse, la renna li stava aspettando. Aveva portato con sé una giovane renna che aveva del latte caldo da far bere ai bambini e che li baciava sulla bocca. Quindi queste renne portarono Gerda e Kay prima dalla donna finlandese. Si riscaldarono nella sua stanza calda e quando lei ebbe dato loro indicazioni per il viaggio verso casa, cavalcarono verso la donna lappone. Aveva fatto loro dei vestiti nuovi ed era pronta a portarli con sé sulla sua slitta.

Fianco a fianco, le renne corsero con loro fino ai limiti della regione settentrionale, dove si sarebbero potuti vedere i primi boccioli verdi. Qui salutarono le due renne e la donna lappone. "Addio", dissero tutti.

Ora i primi uccellini iniziarono a cinguettare, e c'erano germogli verdi tutt'intorno a loro nella foresta. Attraversò il bosco cavalcando una fanciulla su un magnifico cavallo che Gerda riconobbe perché un tempo era stato attaccato alla carrozza d'oro. La ragazza indossava un berretto rosso acceso in testa e un paio di pistole alla cintura. Era la piccola rapinatrice, che si era stancata di stare a casa e che stava partendo per un viaggio verso il nord. Se non le piaceva lì, ebbene, il mondo era vasto, e c'erano molti altri posti dove poteva andare... Riconobbe subito Gerda, e anche Gerda conosceva lei. Fu un incontro felice.

"Sei brava a gironzolare", disse alla piccola Kay. "Vorrei solo sapere se meriti che qualcuno corra in capo al mondo per il tuo bene".

Ma Gerda le accarezzò la guancia e le chiese del principe e della principessa.

"Stanno viaggiando in terre straniere", le disse la ragazza.

"Oh, il corvo è morto", rispose. "La sua amante addomesticata ora è una vedova, e indossa un pezzo di lana nera avvolto intorno alla gamba. Ha molta pietà di se stessa, ma sono tutte cose e sciocchezze. Ora dimmi cosa ti è successo e come hai raggiunto Kay".

Gerda e Kay hanno raccontato la sua storia.

"Snip snap snurre basse lurre" disse la ragazza rapinatrice. "Quindi è andato tutto bene." Li strinse per mano e promise che se mai fosse passata per la loro città sarebbe venuta a trovarli. E poi è andata via.

Kay e Gerda si tenevano per mano. E mentre camminavano, avevano un meraviglioso clima primaverile. La terra era verde e cosparsa di fiori, le campane delle chiese suonavano e si vedevano gli alti campanili di una grande città. Era quello dove vivevano. Andarono dritti a casa della nonna, salirono le scale ed entrarono nella stanza, dove tutto era esattamente com'era quando l'avevano lasciata. tic tac, e le sue mani dicevano l'ora. Ma nel momento in cui entrarono dalla porta notarono un cambiamento. Adesso erano cresciuti.

Le rose sul tetto guardavano dalla finestra aperta, e là fuori c'erano ancora i loro due sgabelli. Kay e Gerda si sedettero su di loro e si tenevano per mano. Entrambi avevano completamente dimenticato lo splendore gelido e vuoto del palazzo della Regina delle Nevi, come se fosse stato un brutto sogno. La nonna sedeva al sole buono di Dio, leggendo loro dalla sua Bibbia:

"Se non diventate come bambini, non entrerete nel Regno dei Cieli".

Kay e Gerda si guardarono negli occhi e finalmente capirono il significato del loro vecchio inno:

"Dove le rose sbocciano così dolcemente nella valle,

Là troverai il Cristo Bambino, senza fallo".

E si sedettero lì, adulti, ma bambini ancora bambini nel cuore. Ed era estate, calda, gloriosa estate.

La sceneggiatura della fiaba "La regina delle nevi"

Avevano uno specchio magico.

Una volta hanno rotto lo specchio. Vorremmo raccontarvi la storia della regina delle nevi.

Avevano uno specchio magico.

Un giorno hanno rotto uno specchio.

In inverno ascoltavano i racconti delle vecchie mogli sulla regina delle nevi.

Il suo cuore era gelido ed era un ragazzaccio.

Kai ha volato con una regina delle nevi a Snow Castle.

4.Gerda è andata a cercare Kay.

La povera ragazza ha cercato a lungo Kai.

Gerda è andata a cercare Kai.

Raven ha detto che Kai ha sposato la principessa.

6. Ma era un altro ragazzo.

Ma era un ragazzo diverso.

7. Nella foresta, Gerda ha catturato i ladri.

Il piccolo rapinatore voleva giocare con Gerda.

Ha lasciato Gerda e cervi.

Ha rilasciato Gerda e il cervo.

Faceva molto freddo.

Faceva molto freddo.

La regina delle nevi era felice.

Kai ha giocato con i cubetti di ghiaccio.

Una scheggia volò dagli occhi di Kai.

il cuore batte di nuovo.

gridò Gerda.

Il frammento volò via dall'occhio di Kai.

11.La regina delle nevi è scomparsa.

Kay e Gerda tornarono a casa.

La regina delle nevi si è sciolta.

12.Fiaba finita.

Grazie per l'attenzione.

La favola è finita . Spero che questa storia gentile ti sia piaciuta?

Grazie per l'attenzione.

Vorremmo raccontarvi la storia della regina delle nevi.

Wee wold come quel racconto in tel della regina delle nevi.

Vorremmo raccontarvi la storia della regina delle nevi.

1. Ai terribili troll non piacevano le persone.

I terribili troll facevano la notte come le persone.

Avevano uno specchio magico.

Wei testa e mondo magico.

Una volta hanno rotto lo specchio.

Vance vei brock in mirò.

Pezzi di specchi sparsi per il mondo.

Pezzi di specchi pattinavano nel mondo.

Ai terribili troll non piacevano le persone.

Avevano uno specchio magico.

Un giorno hanno rotto uno specchio.

Migliaia di frammenti sparsi per il mondo.

2. Kay e Gerda vivevano in una piccola città.

Kai e Gerda vivono in una piccola città.

Erano amici e coltivavano bellissime rose.

We ve friends and greu beauty roses.

In inverno ascoltavano i racconti della nonna sulla regina delle nevi.

Ying Winte Way ha ascoltato Grandmawes Tails About in Snow Queen.

Kai e Gerda vivevano in una piccola città.

Erano amici e coltivavano bellissime rose.

In inverno, ascoltavano le fiabe sulla regina delle nevi raccontate loro dalla nonna.

3. All'improvviso Kai ha avuto una scheggia nell'occhio.

Saddenli Kai si è preso una stecca in hiz iye.

Era un cattivo ragazzo perché il suo cuore era gelido.

Hee woz e bad boy bicoz hiz hett woz aisi.

Quindi Kai volò con una regina delle nevi nel palazzo delle nevi.

Wen Kai Flu Viv e Snow Queen in Snow Palace.

All'improvviso, una scheggia colpì l'occhio di Kai.

È diventato un cattivo ragazzo perché il suo cuore si è trasformato in ghiaccio.

Kai poi volò via con la regina delle nevi al palazzo d'inverno.

4.Gerda è andata a cercare Kay.

Gerda sfoga il tuo inchino per Kai.

La povera ragazza ha cercato a lungo Kai.

Pua gel long sauch kai.

Gerda è andata a cercare Kai.

La povera ragazza stava cercando Kai da molto tempo.

5. Lungo la strada ha incontrato un corvo.

È in wei shi met e reven.

Raven ha detto che Kai ha sposato la principessa.

Reven seyd Kai sposa principesse.

Lungo la strada, ha incontrato un corvo.

Il corvo ha detto che Kai ha sposato la principessa.

6. Ma era un altro ragazzo.

Bat it woz enave fight.

La principessa ha snocciolato la ragazza e le ha regalato una carrozza.

Princess gel snocciolato e regalo hee e carridge.

Ma era un ragazzo diverso.

La principessa ebbe pietà della ragazza e le diede una carrozza.

7. Nella foresta Gerda catturò i ladri.

Ying nella foresta Divano Gerda in vestaglie.

Il piccolo rapinatore voleva giocare con la ragazza.

Nel piccolo robbe giocava a viv gel.

Ma poi il piccolo rapinatore ha snocciolato la ragazza.

Vena di pipistrello in gel snocciolato Little Robbe.

Ha lasciato Gerda e cervi.

Shi anni Gerda e dia.

I ladri hanno catturato Gerda nella foresta.

Il piccolo rapinatore voleva giocare con la ragazza.

Ma poi il piccolo rapinatore ebbe pietà della ragazza.

Ha rilasciato Gerda e il cervo.

8. Naturalmente Gerda andò al palazzo della regina delle nevi.

Delle capre Gerda vent tu nel palazzo della regina delle nevi.

Faceva molto freddo.

EssoCHIcredereFreddo.

Alla fine, Gerda arrivò al palazzo della regina delle nevi.

Faceva molto freddo.

9.Kai ha giocato con i cristalli di ghiaccio.

Cristalli di ghiaccio Kai Plaid Viv.

La regina delle nevi era molto felice.

Nella regina delle nevi vozveri felice.

Kai ha giocato con i cubetti di ghiaccio.

La regina delle nevi era molto felice.

Gerda Vept.

Una scheggia volò dall'occhio di Kai.

Splinte Fleu Da Iye Kai.

Il cuore caldo batte di nuovo.

Hot Hitt Bit di nuovo.

gridò Gerda.

Il frammento volò via dall'occhio di Kai.

Il cuore caldo batté di nuovo.

11.La regina delle nevi è scomparsa.

nevicarereginascomparso.

Kay e Gerda tornarono a casa.

Kai e Gerda si sfogano.

La regina delle nevi si è sciolta.

Kai e Gerda tornarono a casa.

12.Fiaba finita.

Tel fata finito.

Spero ti sia piaciuto questo tipo di storia?

Ai hop ti è piaciuto il tipo di storia?

Grazie per l'attenzione.

Fank yu pho e etishen.

La favola è finita .

Spero che questa storia gentile ti sia piaciuta. Grazie per l'attenzione.

Soyuzmultfilm Mosca 1957 LA REGINA DELLE NEVE Basato sulla fiaba di Hans Christian Andersen Sceneggiatura: L. Grebner, L. Atamanov, N. Erdman Poesie: N. Zabolotsky Testi canzone: M. Svetlov Regia: L. Atamanov Direzione artistica: A. Vinokurov, I. Shvartsman Assistente alla regia: N. Fedorov Direttore della fotografia: M. Druyan Compositore: A. Aivasyan Suono: N. Prilutsky Montaggio: L. Kyaksht Animatori: F. Khitruk, E. Khludova, K. Chikin, R. Mirenkova , T. Fyodorova, V. Krumin, L. Reztsova, V. Likhachev, I. Podgorsky, V. Dolgikh, E. Komova, G. Novozhilov Assistenti degli animatori: B. Korneev, L. Model, A. Dudnikov Registi Assistenti: V. Shilina, L. Goryacheva, N. Orlova Assistenti operatori: N. Klimova, E. Rizo Pittori di fondali: I. Svetlitsa, O. Gemmerling, P. Korobayev, D. Anpilov Direttore di produzione: F. Ivanov Parti doppiate da: Ole-Lukoie: V. Gribkov Gerda: Y. Zhheimo Kay: A. Komolova Snow Queen: M. Babanova Little Robber Girl: G. Kozhakina Hans Christian Andersen "Fiabe e storie" Aspetta . Aspettare. Primo Ombrello. secondo ombrello. Hmm. Hans Christian Andersen "Fiabe e storie" Bene, ciao. Sono molto felice di vederti. Ciao anche a te, caro amico di tutti i bambini del mondo, Hans Christian Andersen. Uccelli, fiori, sedie e persino questo vecchio armadio... tutti gli hanno raccontato le loro favole e storie Ha anche imparato alcune storie da me. Ha detto di me: "Nessuno al mondo conosce più favole di Ole-Lukoie". Oh! Ho dimenticato di presentarmi. Il mio nome è Ole-Lukoie. Gli antichi erano soliti chiamami il Dio dei sogni. Ma giudica tu stesso... sembro davvero un dio? Sono solo un ometto che fa magie. Di notte, quando appoggi la testa sul cuscino e ti infili sotto la coperta, io mi avvicino in punta di piedi a ciascuno di voi e vi soffio dolcemente sulla nuca... Quando lo faccio, chiudete gli occhi e voi. .. addormentarsi. Poi apro il mio ombrellino... questo, con tutti i colori, sopra tutti i bambini buoni e gentili. Poi lo faccio roteare proprio così... e tutta la notte sognano favole meravigliose! Questo è l'altro ombrello. È per i bambini cattivi. Lo apro e anche loro si addormentano, ma giacciono lì come tronchi e non hanno alcun sogno. Ma siccome non dubito che siate tutti molto bravi, simpatici, ubbidienti, e non siete prepotenti o pigroni, vi racconto una favola meravigliosa. Ascolta e guarda. Di fronte a te c'è un'antica città. Gerda, Gerda, stai innaffiando la strada. Oh, cosa ho fatto? Meno male che non ha alzato lo sguardo, non c'è una nuvola in cielo! Guarda guarda! Una rondine portò un fiorellino. SÌ. Voglio farti un regalo anch'io. Ecco, l'ho coltivato per te. E questa l'ho coltivata per te, Gerda. Grazie. Kay, piantiamoli in un vaso. Va bene. Così. E lascia che siano inseparabili. Proprio come noi. - E lascia che siano amici. - Proprio come noi. E lascia che si amino. E lascia che si amino l'un l'altro, - proprio come noi. - Sì. - Kay! - Gerda! Sto arrivando! Sto arrivando! Arrivederci, Gerda. Arrivederci, Kay. Si amavano moltissimo. La nonna raccontava favole ai bambini. Com'è bello, bambini, ascoltare i ceppi che scoppiettano sul fuoco quando fuori fa freddo! Guardate, cade di nuovo la neve, e ogni fiocco di neve è come una piccola ape bianca. Nonna, dicci, dove finiscono questi fiocchi di neve di api bianche vengono da? Dal nord. Volano qui su mari freddi, in venti gelidi, attraverso bufere di neve e nebbie. Sono leali servitori della Regina delle nevi. Un palazzo di ghiaccio si trova lì. La stessa Regina delle nevi vive in quel palazzo. È bella "Le parole non possono descrivere quanto sia bella. È fatta interamente di ghiaccio, di ghiaccio brillante e scintillante, ma è viva. I suoi occhi brillano come