Gli antipiretici per i bambini sono prescritti da un pediatra. Ma ci sono situazioni di emergenza con la febbre in cui il bambino ha bisogno di ricevere immediatamente medicine. Quindi i genitori si assumono la responsabilità e usano farmaci antipiretici. Cosa è consentito dare ai neonati? Come abbassare la temperatura nei bambini più grandi? Quali farmaci sono i più sicuri?
Autunno glorioso! Sano, vigoroso
L'aria rinvigorisce le forze stanche;
Ghiaccio fragile su un fiume freddo
È come lo zucchero che si scioglie;
Vicino alla foresta, come in un morbido letto,
Puoi dormire bene la notte: pace e spazio!
Le foglie non sono ancora appassite,
Gialli e freschi, giacciono come un tappeto.
Autunno glorioso! Notti gelide
Giornate limpide e tranquille...
Non c'è bruttezza in natura! E Kochi,
E paludi e ceppi di muschio -
Tutto va bene al chiaro di luna,
Ovunque riconosco la mia nativa Rus'...
Volo veloce su rotaie di ghisa,
Penso che i miei pensieri...
Buon papà! Perché il fascino?
Dovrei mantenere Vanya quella intelligente?
Mi permetterai al chiaro di luna
Mostragli la verità.
Questo lavoro, Vanja, è stato terribilmente enorme
Non abbastanza per uno!
C'è un re nel mondo: questo re è spietato,
Fame è il suo nome.
Guida gli eserciti; in mare dalle navi
Regole; raduna le persone nell'artel,
Cammina dietro l'aratro, sta dietro
Scalpellini, tessitori.
È stato lui a guidare qui le masse di persone.
Molti sono in una lotta terribile,
Dopo aver riportato in vita queste terre selvagge e aride,
Hanno trovato una bara per loro qui.
Il cammino è diritto: gli argini sono stretti,
Colonne, binari, ponti.
E ai lati ci sono tutte ossa russe...
Quanti di loro! Vanechka, lo sai?
Ciu! si udirono esclamazioni minacciose!
Battito e digrignamento dei denti;
Un'ombra corse sul vetro ghiacciato...
Cosa c'è qui? Folla di morti!
Poi superano la strada di ghisa,
Corrono in direzioni diverse.
Senti cantare?.. “In questa notte di luna
Adoriamo vedere il tuo lavoro!
Abbiamo lottato sotto il caldo, sotto il freddo,
Con la schiena sempre piegata,
Vivevano in panchine, combattevano la fame,
Erano freddi e bagnati e soffrivano di scorbuto.
I capisquadra alfabetizzati ci hanno derubato,
Le autorità mi hanno frustato, il bisogno era urgente...
Noi, guerrieri di Dio, abbiamo sopportato tutto,
Figli pacifici del lavoro!
Fratelli! Stai raccogliendo i nostri benefici!
Siamo destinati a marcire sotto terra...
Ti ricordi ancora benevolmente di noi poveri?
O te ne sei dimenticato da tempo?..”
Non lasciarti inorridire dal loro canto selvaggio!
Da Volkhov, da Madre Volga, da Oka,
Da diverse estremità del grande stato -
Questi sono tutti i tuoi fratelli: uomini!
È un peccato essere timidi, coprirsi con un guanto,
Non sei piccola!... Con i capelli alla russa,
Vedi, lui sta lì, esausto dalla febbre,
Bielorusso alto e malato:
Labbra esangui, palpebre cadenti,
Ulcere sulle braccia magre
Sempre in piedi nell'acqua fino alle ginocchia
Le gambe sono gonfie; grovigli nei capelli;
Sto scavando nel mio petto, che ho messo diligentemente sulla vanga
Giorno dopo giorno ho lavorato duro per tutta la vita...
Guardalo più da vicino, Vanja:
L'uomo si guadagnava difficilmente il pane!
Non ho raddrizzato la schiena gobba
Lui è fermo: stupidamente silenzioso
E meccanicamente con una pala arrugginita
Sta martellando il terreno ghiacciato!
Questa nobile abitudine al lavoro
Sarebbe una buona idea adottare...
Benedici il lavoro delle persone
E impara a rispettare un uomo.
Non essere timido per la tua cara patria...
Il popolo russo ha sopportato abbastanza
Ha distrutto anche questa ferrovia...
Sopporterà qualunque cosa Dio mandi!
Sopporterà tutto - e un ampio, chiaro
Si aprirà la strada con il petto.
È semplicemente un peccato vivere in questo momento meraviglioso
Non dovrai farlo, né io né te.
In questo momento il fischio è assordante
Ha strillato: la folla di morti è scomparsa!
"Ho visto, papà, ho fatto un sogno fantastico"
Vanja disse: "cinquemila uomini",
Rappresentanti di tribù e razze russe
All'improvviso sono apparsi - e mi ha detto:
“Eccoli qui: i costruttori della nostra strada!...”
Il generale rise!
“Sono stato recentemente tra le mura del Vaticano,
Ho vagato per il Colosseo per due notti,
Ho visto Santo Stefano a Vienna,
Ebbene... sono state le persone a creare tutto questo?
Scusate questa risata sfacciata,
La tua logica è un po' selvaggia.
O per te Apollo Belvedere
Peggio di una pentola?
Ecco la tua gente: questi bagni termali e bagni,
È un miracolo dell’arte: ha portato via tutto!” -
"Non parlo per te, ma per Vanja..."
Ma il generale non gli permise di opporsi:
"Il tuo slavo, anglosassone e tedesco
Non creare: distruggi il maestro,
Barbari! branco selvaggio di ubriaconi!..
Tuttavia, è ora di prendersi cura di Vanyusha;
Sai, lo spettacolo della morte, della tristezza
È un peccato turbare il cuore di un bambino.
Lo mostreresti al bambino adesso?
Il lato positivo..."
Sono felice di mostrartelo!
Ascolta, mia cara: opere fatali
È finita: il tedesco sta già gettando le rotaie.
I morti sono sepolti nel terreno; malato
Nascosto nelle panchine; lavoratori
Una fitta folla si è radunata attorno all'ufficio...
Si grattarono la testa:
Ogni appaltatore deve restare,
I giorni di cammino sono diventati un centesimo!
I caposquadra hanno inserito tutto nel libro -
Sei andato allo stabilimento balneare, sei rimasto malato:
“Forse c’è un surplus qui adesso,
Ecco qua!...” Agitarono la mano...
In un caftano blu - un venerabile olmaria,
Grosso, tozzo, rosso come il rame,
Un appaltatore viaggia lungo la linea in vacanza,
Va a vedere il suo lavoro.
Gli oziosi si separano decorosamente...
Il mercante si asciuga il sudore dalla faccia
E dice, mettendo le mani sui fianchi:
“Va bene…niente…bravo!..bravo!..
Con Dio, ora torna a casa: congratulazioni!
(Tanto di cappello, se lo dico io!)
Espongo una botte di vino agli operai
E - ti do gli arretrati!..”
Qualcuno ha gridato “evviva”. Raccolto
Più forte, più amichevole, più lungo... Guarda ed ecco:
I capisquadra facevano rotolare la botte cantando...
Anche il più pigro non ha saputo resistere!
La gente ha slacciato i cavalli e il prezzo di acquisto
Con un grido di "Evviva!" correvo lungo la strada...
Sembra difficile vedere un quadro più gratificante
Devo disegnare, generale?...
Estratto dalla poesia di N.A. Nekrasov "Ferrovia"
Buon papà! Perché il fascino?
Dovrei mantenere Vanya quella intelligente?
Mi permetterai al chiaro di luna
Mostragli la verità.
Questo lavoro, Vanja, è stato terribilmente enorme
Non abbastanza per uno!
C'è un re nel mondo: questo re è spietato,
Fame è il suo nome.
Guida gli eserciti; in mare dalle navi
Regole; raduna le persone nell'artel,
Cammina dietro l'aratro, sta dietro
Scalpellini, tessitori.
Il cammino è diritto: gli argini sono stretti,
Colonne, binari, ponti.
E ai lati ci sono tutte ossa russe...
Quanti di loro! Vanechka, lo sai?
Ciu! si udirono esclamazioni minacciose!
Battito e digrignamento dei denti;
Un'ombra corse sul vetro ghiacciato...
Cosa c'è qui? Folla di morti!
Poi superano la strada di ghisa,
Corrono in direzioni diverse.
Senti cantare?.. "In questa notte illuminata dalla luna
Adoriamo vedere il tuo lavoro!
Abbiamo lottato sotto il caldo, sotto il freddo,
Con la schiena sempre piegata,
Vivevano in panchine, combattevano la fame,
Erano freddi e bagnati e soffrivano di scorbuto.
I capisquadra alfabetizzati ci hanno derubato,
Le autorità mi hanno frustato, il bisogno era urgente...
Noi, guerrieri di Dio, abbiamo sopportato tutto,
Figli pacifici del lavoro!
Fratelli! Stai raccogliendo i nostri benefici!
Siamo destinati a marcire sotto terra...
Vi ricordate tutti bene di noi poveri?
O te ne sei dimenticato da tempo?..”
Non lasciarti inorridire dal loro canto selvaggio!
Da Volkhov, da Madre Volga, da Oka,
Da diverse estremità del grande stato -
Questi sono tutti i tuoi fratelli: uomini!
È un peccato essere timidi, coprirsi con un guanto,
Non sei piccola!... Con i capelli alla russa,
Vedi, lui sta lì, esausto dalla febbre,
Bielorusso alto e malato:
Labbra esangui, palpebre cadenti,
Ulcere sulle braccia magre
Sempre in piedi nell'acqua fino alle ginocchia
Le gambe sono gonfie; grovigli nei capelli;
Sto scavando nel mio petto, che ho messo diligentemente sulla vanga
Giorno dopo giorno ho lavorato duro per tutta la vita...
Guardalo più da vicino, Vanja:
L'uomo si guadagnava difficilmente il pane!
Non ho raddrizzato la schiena gobba
Lui è fermo: stupidamente silenzioso
E meccanicamente con una pala arrugginita
Sta martellando il terreno ghiacciato!
Questa nobile abitudine al lavoro
Sarebbe una buona idea adottare...
Benedici il lavoro delle persone
E impara a rispettare un uomo.
Non essere timido per la tua cara patria...
Il popolo russo ha sopportato abbastanza
Ha distrutto anche questa ferrovia...
Sopporterà qualunque cosa Dio mandi!
Sopporterà tutto - e un ampio, chiaro
Si aprirà la strada con il petto.
È semplicemente un peccato vivere in questo momento meraviglioso
Non dovrai farlo, né io né te.
Analisi di un estratto dalla poesia di N.A. Nekrasov "Ferrovia"
Nekrasov, nella sua poesia "La Ferrovia", ha descritto il lavoro e la sofferenza del popolo russo, l'oppressione e le perdite che ha subito. Uno dei disastri più terribili fu, ovviamente, la carestia. Il poeta crea una metafora ampliata della “carestia dello zar”, dove quest'ultimo appare davanti a noi come un essere vivente che governa il mondo. È lui che costringe gli uomini a lavorare giorno e notte, a intraprendere lavori massacranti, perdendo le forze fisiche e mentali. Per mostrare tutte le fatiche della vita degli operai arruolati per costruire la ferrovia, l'autore costruisce una poesia come il resoconto di un testimone oculare, forse anche un partecipante a questi eventi. Questo e anche la costante appelli(a “papà”, “Vanechka”) conferiscono al testo maggiore autenticità, ma anche vivacità ed emotività.
Mentre si costruiva la ferrovia si lavorava e si moriva (“E ai lati ci sono tutte ossa russe…”). Fantastica immagine della “folla dei morti” aiuta a comprendere meglio il destino di un costruttore contadino. Le persone non ricevevano alcuna gratitudine per il loro lavoro da schiavi; coloro che costrinsero la gente comune a costruire la ferrovia non aiutarono in alcun modo, ma sfruttarono solo le persone sfortunate. Per enfatizzare questo, Nekrasov usa breve, spesso proposte non comuni, E vocabolario con semantica negativa("Avevamo freddo e bagnato, soffrivamo di scorbuto", "I caposquadra alfabetizzati ci hanno derubato, / Le autorità ci hanno frustato, il bisogno ci pressava ...").
Viene svelato anche il tema dell'ingiustizia sociale ritratto bielorusso malato. Nekrasov, usando brillante epiteti, E vocabolario colloquiale, crea l'immagine di un costruttore ferroviario oppresso, umiliato e malato ("Labbra senza sangue, palpebre cadute<…>/ Le mie gambe sono gonfie; Grovigli nei capelli;”, “schiena gobba”, “ulcere”, “petto fossa”). Il suo volto mostra tutta la sofferenza della gente e l'indifferenza degli strati superiori della società.
Ma Nekrasov sottolinea che, nonostante l'umiliazione e la povertà, la fame e il freddo, il popolo russo “sopporterà tutto” (“Il popolo russo ha sopportato abbastanza, / Sopporterà tutto ciò che il Signore manda!”). Il principale pathos ideologico del passaggio risiede in questo elogio del popolo russo, così come nell'aperta chiamata alla lotta.
Il poeta fu il fondatore di un nuovo movimento democratico che sviluppò una posizione civica. Insieme a molti scrittori famosi, tra cui Leone Tolstoj, Fëdor Dostoevskij, Ivan Turgenev, fu pubblicato sulla rivista Sovremennik, di cui era l'editore.
In questo articolo esamineremo una delle opere dell’autore intitolata “La Ferrovia”, scritta nel 1864, in un’epoca in cui la posizione civica assumeva forme sempre più pronunciate di orientamento rivoluzionario e democratico.
Tutta la realtà si riflette in questa poesia. Questa è la crescita dell'Impero russo, nel desiderio di mettersi al passo con i paesi europei, uscendo dalla schiavitù agraria. Questo è anche lo stato deplorevole in cui si trovava la maggior parte della popolazione, pronta a vendere il proprio lavoro per pochi centesimi. Questo è l'atteggiamento di diversi segmenti della popolazione nei confronti dell'edilizia.
La costruzione della ferrovia ebbe luogo durante il periodo della servitù della gleba, quando i contadini, indipendentemente dal loro desiderio, venivano mandati alla costruzione. Ma anche dopo l'abolizione della servitù della gleba, le persone sfortunate non hanno avuto un posto degno nella società. A seguito delle riforme passate, molte aziende agricole sono diventate non redditizie e hanno semplicemente chiuso. Ora non era il patriottismo, ma la fame a spingere le persone nei cantieri. Per nutrirsi, molti furono costretti a vendere il proprio lavoro per pochi centesimi.
Senza abbellimenti, Nekrasov è stato in grado di descrivere tutta la realtà nella sua poesia.
Questo lavoro è riconosciuto come uno dei più drammatici di quei tempi. Inizia con una descrizione delle giornate di tutti i giorni, e tutto sembra colorato, lo si può capire da tali espressioni: "il ghiaccio è fragile", "il fiume è freddo". All'inizio delle righe si potrebbe pensare che si tratti di un'opera lirica, perché l'autore rivela tutto gradualmente, come se migliorasse l'effetto e preparasse il lettore.
Così, secondo la storia, un figlio piccolo e suo padre, un generale, partirono per un viaggio in treno. Qui il figlio piccolo comincia a chiedere a suo padre chi ha costruito una ferrovia così grande con i treni. Senza pensarci a lungo, il generale nomina il nome del costruttore, il conte Pyotr Andreevich Kleinmichel. Poi il figlio si addormenta per la cinetosi sulla strada e fa un sogno che era più un orrore. In questo sogno, il bambino ha visto tutta la verità sulla costruzione di questa strada.
Il lavoro era molto duro, e accettarono per disperazione. Il nome di questa disperazione era fame. Dovevamo vivere in panchine, praticamente non esisteva la ricreazione. Dovevano lavorare per almeno dodici ore in condizioni umide e ghiacciate, mentre c'erano limiti rigidi e gli osservatori registravano ogni errore dei costruttori.
I costruttori venivano multati così spesso che a volte non avevano abbastanza salari. Ad alcuni veniva data come stipendio una botte di vino. Se una persona aveva qualcosa contro, discuteva con i principali, veniva semplicemente frustata a morte. Molti morirono per varie malattie o stanchezza, queste persone furono sepolte sulla stessa strada. Da ciò possiamo concludere che la strada è stata costruita su ossa umane.
Il cammino è diritto: gli argini sono stretti,
Colonne, binari, ponti.
E ai lati ci sono tutte ossa russe...
Quanti di loro! Vanechka, lo sai?
Naturalmente al cantiere è stato attribuito ufficialmente un significato speciale come progetto di costruzione del secolo. La strada, la cui costruzione ha richiesto dodici anni, ha ridotto di sette volte il tempo trascorso sulla strada durante un viaggio tra le città di Mosca e San Pietroburgo. Inoltre, questa costruzione aveva sfumature politiche. L'imperatore tutto russo Nicola I voleva dichiarare il suo stato in Europa progressista e sviluppato. È stato stanziato denaro per creare un livello adeguato di infrastrutture e sono stati attratti buoni specialisti, compresi quelli stranieri. Ma poche persone pensavano alla propria gente, che era manodopera a basso costo.
Tutta la storia della costruzione della ferrovia era vera e raccontava come vivevano effettivamente le persone e cosa erano costrette a sopportare. Quindi l'imperatore apprezzò molto il lavoro degli organizzatori della costruzione. Il comandante in capo delle ferrovie, il conte Pyotr Andreevich Kleinmichel, è stato insignito di un premio per i servizi resi alla Patria. In effetti, la velocità di costruzione era elevata e la mortalità dei lavoratori ordinari era considerata un costo di produzione.
Analisi della poesia
La ferrovia si chiamava Nikolaevskaya e fu costruita tra il 1842 e il 1855. Solo 12 anni dopo Nekrasov inventò questa poesia. L'opera stessa sembra rispondere alla domanda: verranno ricordati i discendenti degli sfortunati lavoratori che hanno dato la vita per rafforzare lo Stato, in quanto Stato progressista e per la comodità della classe alta della popolazione?
Abbiamo lottato sotto il caldo, sotto il freddo,
Con la schiena sempre piegata,
Vivevano in panchine, combattevano la fame,
Erano freddi e bagnati e soffrivano di scorbuto.
I capisquadra alfabetizzati ci hanno derubato,
Le autorità mi hanno frustato, il bisogno era urgente...
Noi, guerrieri di Dio, abbiamo sopportato tutto,
Figli pacifici del lavoro!
Fratelli! Stai raccogliendo i nostri benefici!
Siamo destinati a marcire sotto terra...
Ti ricordi ancora benevolmente di noi poveri?
O te ne sei dimenticato molto tempo fa?..
La poesia stessa è composta da quattro parti. Tutti loro sono uniti da una trama e dall'immagine dell'eroe lirico. Il narratore e i vicini sono nella carrozza, dove ci sono un ragazzo e suo padre, un generale. Il dialogo riguarda la ferrovia, come è stata costruita, questa è l'epigrafe.
La prima parte della storia descrive la natura, che raffigura in modo molto colorato l'ambiente circostante, che può essere visto dal finestrino del treno. È molto perfetta e non sembra avere la bruttezza che è presente nella vita delle persone. La seconda parte è mostrata sotto forma di monologo dallo stesso narratore, dove viene mostrata la vita della società. Mostra la vita dei costruttori di questa autostrada, tutte le loro sofferenze e disgrazie.
Il significato principale si trova nelle ultime tre strofe. Dove si descrive che il popolo russo deve essere rispettato, che con il suo duro lavoro e i suoi sacrifici si sta muovendo verso un futuro luminoso. Lo scrittore descrive anche in modo molto accurato la mentalità del popolo, che per secoli ha sopportato molte sofferenze e umiliazioni. Con una sola affermazione, Nekrasov descrisse l'intera vita delle persone di quei tempi:
"È solo un peccato - non dovrò vivere in questo bellissimo momento - né per me né per te."
Nella terza parte, l'autore presenta una disputa tra l'autore e il generale, dove il lettore può schierarsi da entrambe le parti. È difficile discutere con il fatto che le persone siano analfabete, oppresse e sporche. Il generale presenta prove, definendo le persone patetiche distruttori e ubriaconi, e vede solo questo come il loro destino. Ma l'autore prende le difese dei contadini, dichiarando che la colpa non è del popolo stesso.
Nella quarta parte il ragionamento continua. Ora l'autore è andato ancora più in profondità. Il lettore si immerge ancora di più nei problemi della società. Diventa chiaro che le diverse posizioni che già dividono la società costituiscono un abisso insormontabile. E le persone piccole, dal punto di vista della classe superiore, sono semplicemente materiali di consumo. Materiale che, se necessario, può essere sacrificato all'infinito.
Ma il narratore crede che arriverà un “futuro luminoso”, perché il popolo russo merita una vita migliore. Nekrasov non avrebbe potuto finire la poesia in nessun altro modo. Ha messo tutto il suo dolore in ogni riga. Ecco perché le sue parole risuonano nel cuore dei suoi contemporanei.
Vanja (con la giacca armena da cocchiere).
Papà! chi ha costruito questa strada?
Papà (con un cappotto foderato rosso),
Conte Pyotr Andreevich Kleinmichel, mio caro!
Conversazione in carrozza
Autunno glorioso! Sano, vigoroso
L'aria rinvigorisce le forze stanche;
Ghiaccio fragile sul fiume ghiacciato
È come lo zucchero che si scioglie;
Vicino alla foresta, come in un morbido letto,
Puoi dormire bene la notte: pace e spazio!
Le foglie non hanno ancora avuto il tempo di appassire,
Gialli e freschi, giacciono come un tappeto.
Autunno glorioso! Notti gelide
Giornate limpide e tranquille...
Non c'è bruttezza in natura! E Kochi,
E paludi e ceppi di muschio -
Tutto va bene al chiaro di luna,
Ovunque riconosco la mia nativa Rus'...
Volo veloce su rotaie di ghisa,
Penso che i miei pensieri...
Buon papà! Perché il fascino?
Dovrei mantenere Vanya quella intelligente?
Mi permetterai al chiaro di luna
Mostragli la verità.
Questo lavoro, Vanja, è stato terribilmente enorme
Non abbastanza per uno!
C'è un re nel mondo: questo re è spietato,
Fame è il suo nome.
Guida gli eserciti; in mare dalle navi
Regole; raduna le persone nell'artel,
Cammina dietro l'aratro, sta dietro
Scalpellini, tessitori.
È stato lui a guidare qui le masse di persone.
Molti sono in una lotta terribile,
Dopo aver riportato in vita queste terre selvagge e aride,
Hanno trovato una bara per loro qui.
Il cammino è diritto: gli argini sono stretti,
Colonne, binari, ponti.
E ai lati ci sono tutte ossa russe...
Quanti di loro! Vanechka, lo sai?
Ciu! si udirono esclamazioni minacciose!
Battito e digrignamento dei denti;
Un'ombra corse sul vetro ghiacciato...
Cosa c'è qui? Folla di morti!
Poi superano la strada di ghisa,
Corrono in direzioni diverse.
Senti cantare?.. "In questa notte illuminata dalla luna
Adoriamo vedere il tuo lavoro!
Abbiamo lottato sotto il caldo, sotto il freddo,
Con la schiena sempre piegata,
Vivevano in panchine, combattevano la fame,
Erano freddi e bagnati e soffrivano di scorbuto.
I capisquadra alfabetizzati ci hanno derubato,
Le autorità mi hanno frustato, il bisogno era urgente...
Noi, guerrieri di Dio, abbiamo sopportato tutto,
Figli pacifici del lavoro!
Fratelli! Stai raccogliendo i nostri benefici!
Siamo destinati a marcire sotto terra...
Ti ricordi ancora benevolmente di noi poveri?
O te ne sei dimenticato da tempo?..”
Non lasciarti inorridire dal loro canto selvaggio!
Da Volkhov, da Madre Volga, da Oka,
Da diverse estremità del grande stato -
Questi sono tutti i tuoi fratelli: uomini!
È un peccato essere timidi, coprirsi con un guanto,
Non sei piccola!... Con i capelli alla russa,
Vedi, lui sta lì, esausto dalla febbre,
Bielorusso alto e malato:
Labbra esangui, palpebre cadenti,
Ulcere sulle braccia magre
Sempre in piedi nell'acqua fino alle ginocchia
Le gambe sono gonfie; grovigli nei capelli;
Sto scavando nel mio petto, che ho messo diligentemente sulla vanga
Giorno dopo giorno ho lavorato duro per tutta la vita...
Guardalo più da vicino, Vanja:
L'uomo si guadagnava difficilmente il pane!
Non ho raddrizzato la schiena gobba
Lui è fermo: stupidamente silenzioso
E meccanicamente con una pala arrugginita
Sta martellando il terreno ghiacciato!
Questa nobile abitudine al lavoro
Sarebbe una buona idea adottare...
Benedici il lavoro delle persone
E impara a rispettare un uomo.
Non essere timido per la tua cara patria...
Il popolo russo ha sopportato abbastanza
Ha distrutto anche questa ferrovia...
Sopporterà qualunque cosa Dio mandi!
Sopporterà tutto - e un ampio, chiaro
Si aprirà la strada con il petto.
È semplicemente un peccato vivere in questo momento meraviglioso
Non dovrai farlo, né io né te.
In questo momento il fischio è assordante
Ha strillato: la folla di morti è scomparsa!
"Ho visto, papà, ho fatto un sogno fantastico"
Vanja disse: "cinquemila uomini",
Rappresentanti di tribù e razze russe
All'improvviso sono apparsi - e mi ha detto:
“Eccoli – i costruttori della nostra strada!..”
Il generale rise!
"Sono stato recentemente tra le mura del Vaticano,
Ho vagato per il Colosseo per due notti,
Ho visto Santo Stefano a Vienna,
Ebbene... sono state le persone a creare tutto questo?
Scusate questa risata sfacciata,
La tua logica è un po' selvaggia.
O per te Apollo Belvedere
Peggio di una pentola?
Ecco la tua gente: questi bagni termali e bagni,
È un miracolo dell’arte: ha portato via tutto!”
"Non parlo per te, ma per Vanja..."
Ma il generale non gli permise di opporsi:
"Il tuo slavo, anglosassone e tedesco
Non creare: distruggi il maestro,
Barbari! branco selvaggio di ubriaconi!..
Tuttavia, è ora di prendersi cura di Vanyusha;
Sai, lo spettacolo della morte, della tristezza
È un peccato turbare il cuore di un bambino.
Lo mostreresti al bambino adesso?
Il lato positivo..."
Sono felice di mostrartelo!
Ascolta, mia cara: opere fatali
È finita: il tedesco sta già gettando le rotaie.
I morti sono sepolti nel terreno; malato
Nascosto nelle panchine; lavoratori
Una fitta folla si è radunata attorno all'ufficio...
Si grattarono la testa:
Ogni appaltatore deve restare,
I giorni di cammino sono diventati un centesimo!
I caposquadra hanno inserito tutto nel libro -
Sei andato allo stabilimento balneare, sei rimasto malato:
"Forse c'è un surplus qui adesso,
Ecco qua!.." Agitarono la mano...
In un caftano blu c'è una venerabile olmaria,
Grosso, tozzo, rosso come il rame,
Un appaltatore viaggia lungo la linea in vacanza,
Va a vedere il suo lavoro.
Gli oziosi si separano decorosamente...
Il mercante si asciuga il sudore dalla faccia
E dice, mettendo le mani sui fianchi:
“Va bene…niente…bravo!..bravo!..
Con Dio, ora torna a casa: congratulazioni!
(Tanto di cappello, se lo dico io!)
Espongo una botte di vino agli operai
E - ti do gli arretrati!.."
Qualcuno ha gridato “evviva”. Raccolto
Più forte, più amichevole, più lungo... Guarda ed ecco:
I capisquadra facevano rotolare la botte cantando...
Anche il più pigro non ha saputo resistere!
La gente ha slacciato i cavalli e il prezzo di acquisto
Con un grido di "Evviva!" correvo lungo la strada...
Sembra difficile vedere un quadro più gratificante
Devo disegnare, generale?...
Vanja (con la giacca armena da cocchiere).
Papà! chi ha costruito questa strada?
Papà (con un cappotto foderato rosso),
Conte Pyotr Andreevich Kleinmichel, mio caro!
Conversazione in carrozza
Autunno glorioso! Sano, vigoroso
L'aria rinvigorisce le forze stanche;
Ghiaccio fragile sul fiume ghiacciato
È come lo zucchero che si scioglie;
Vicino alla foresta, come in un morbido letto,
Puoi dormire bene la notte: pace e spazio!
Le foglie non hanno ancora avuto il tempo di appassire,
Gialli e freschi, giacciono come un tappeto.
Autunno glorioso! Notti gelide
Giornate limpide e tranquille...
Non c'è bruttezza in natura! E Kochi,
E paludi e ceppi di muschio -
Tutto va bene al chiaro di luna,
Ovunque riconosco la mia nativa Rus'...
Volo veloce su rotaie di ghisa,
Penso che i miei pensieri...
Buon papà! Perché il fascino?
Dovrei mantenere Vanya quella intelligente?
Mi permetterai al chiaro di luna
Mostragli la verità.
Questo lavoro, Vanja, è stato terribilmente enorme
Non abbastanza per uno!
C'è un re nel mondo: questo re è spietato,
Fame è il suo nome.
Guida gli eserciti; in mare dalle navi
Regole; raduna le persone nell'artel,
Cammina dietro l'aratro, sta dietro
Scalpellini, tessitori.
È stato lui a guidare qui le masse di persone.
Molti sono in una lotta terribile,
Dopo aver riportato in vita queste terre selvagge e aride,
Hanno trovato una bara per loro qui.
Il cammino è diritto: gli argini sono stretti,
Colonne, binari, ponti.
E ai lati ci sono tutte ossa russe...
Quanti di loro! Vanechka, lo sai?
Ciu! si udirono esclamazioni minacciose!
Battito e digrignamento dei denti;
Un'ombra corse sul vetro ghiacciato...
Cosa c'è qui? Folla di morti!
Poi superano la strada di ghisa,
Corrono in direzioni diverse.
Senti cantare?.. "In questa notte illuminata dalla luna
Adoriamo vedere il tuo lavoro!
Abbiamo lottato sotto il caldo, sotto il freddo,
Con la schiena sempre piegata,
Vivevano in panchine, combattevano la fame,
Erano freddi e bagnati e soffrivano di scorbuto.
I capisquadra alfabetizzati ci hanno derubato,
Le autorità mi hanno frustato, il bisogno era urgente...
Noi, guerrieri di Dio, abbiamo sopportato tutto,
Figli pacifici del lavoro!
Fratelli! Stai raccogliendo i nostri benefici!
Siamo destinati a marcire sotto terra...
Ti ricordi ancora benevolmente di noi poveri?
O te ne sei dimenticato da tempo?..”
Non lasciarti inorridire dal loro canto selvaggio!
Da Volkhov, da Madre Volga, da Oka,
Da diverse estremità del grande stato -
Questi sono tutti i tuoi fratelli: uomini!
È un peccato essere timidi, coprirsi con un guanto,
Non sei piccola!... Con i capelli alla russa,
Vedi, lui sta lì, esausto dalla febbre,
Bielorusso alto e malato:
Labbra esangui, palpebre cadenti,
Ulcere sulle braccia magre
Sempre in piedi nell'acqua fino alle ginocchia
Le gambe sono gonfie; grovigli nei capelli;
Sto scavando nel mio petto, che ho messo diligentemente sulla vanga
Giorno dopo giorno ho lavorato duro per tutta la vita...
Guardalo più da vicino, Vanja:
L'uomo si guadagnava difficilmente il pane!
Non ho raddrizzato la schiena gobba
Lui è fermo: stupidamente silenzioso
E meccanicamente con una pala arrugginita
Sta martellando il terreno ghiacciato!
Questa nobile abitudine al lavoro
Sarebbe una buona idea adottare...
Benedici il lavoro delle persone
E impara a rispettare un uomo.
Non essere timido per la tua cara patria...
Il popolo russo ha sopportato abbastanza
Ha distrutto anche questa ferrovia...
Sopporterà qualunque cosa Dio mandi!
Sopporterà tutto - e un ampio, chiaro
Si aprirà la strada con il petto.
È semplicemente un peccato vivere in questo momento meraviglioso
Non dovrai farlo, né io né te.
In questo momento il fischio è assordante
Ha strillato: la folla di morti è scomparsa!
"Ho visto, papà, ho fatto un sogno fantastico"
Vanja disse: "cinquemila uomini",
Rappresentanti di tribù e razze russe
All'improvviso sono apparsi - e Lui lui mi ha detto:
“Eccoli qui: i costruttori della nostra strada!...”
Il generale rise!
"Sono stato recentemente tra le mura del Vaticano,
Ho vagato per il Colosseo per due notti,
Ho visto Santo Stefano a Vienna,
Ebbene... sono state le persone a creare tutto questo?
Scusate questa risata sfacciata,
La tua logica è un po' selvaggia.
O per te Apollo Belvedere
Peggio di una pentola?
Ecco la tua gente: questi bagni termali e bagni,
È un miracolo dell’arte: ha portato via tutto!”
"Non parlo per te, ma per Vanja..."
Ma il generale non gli permise di opporsi:
"Il tuo slavo, anglosassone e tedesco
Non creare: distruggi il maestro,
Barbari! branco selvaggio di ubriaconi!..
Tuttavia, è ora di prendersi cura di Vanyusha;
Sai, lo spettacolo della morte, della tristezza
È un peccato turbare il cuore di un bambino.
Lo mostreresti al bambino adesso?
Il lato positivo..."
Sono felice di mostrartelo!
Ascolta, mia cara: opere fatali
È finita: il tedesco sta già gettando le rotaie.
I morti sono sepolti nel terreno; malato
Nascosto nelle panchine; lavoratori
Una fitta folla si è radunata attorno all'ufficio...
Si grattarono la testa:
Ogni appaltatore deve restare,
I giorni di cammino sono diventati un centesimo!
I caposquadra hanno inserito tutto nel libro -
Sei andato allo stabilimento balneare, sei rimasto malato:
"Forse c'è un surplus qui adesso,
Ecco qua!.." Agitarono la mano...
In un caftano blu - un venerabile olmaria,
Grosso, tozzo, rosso come il rame,
Un appaltatore viaggia lungo la linea in vacanza,
Va a vedere il suo lavoro.
Gli oziosi si separano decorosamente...
Il mercante si asciuga il sudore dalla faccia
E dice, mettendo le mani sui fianchi:
"Va bene... niente O...ben fatto UN!..ben fatto UN!..
Con Dio, ora torna a casa: congratulazioni!
(Tanto di cappello, se lo dico io!)
Espongo una botte di vino agli operai
E - Do gli arretrati!.."
Qualcuno ha gridato “evviva”. Raccolto
Più forte, più amichevole, più lungo... Guarda ed ecco:
I capisquadra facevano rotolare la botte cantando...
Anche il più pigro non ha saputo resistere!
La gente ha slacciato i cavalli e il prezzo di acquisto
Con un grido di "Evviva!" correvo lungo la strada...
Sembra difficile vedere un quadro più gratificante
Devo disegnare, generale?...
