Gli omonimi sono parole simili con significati diversi (tipi ed esempi di omonimi). Cosa sono gli omonimi - definizione ed esempi di parole con molteplici significati

diapositiva 21

21 Si pensi alle opere d'arte che hanno aggettivi sostanziati nei loro titoli. Cechov "Gesso e magro" Stendhal "Rosso e nero" Herzen "Passato e pensieri" Hugo "I miserabili" Collins "La donna in bianco"

diapositiva 22

22 Trova una parola motivata, teoricamente motivata. Le brave persone muoiono, ma le loro azioni vivono. Trovare il proprio Sé è l'obiettivo di ogni sforzo. Uno per tutti e tutti per uno. Scendi con i tuoi ringraziamenti. Alzati e la pigrizia vizia. L'asciutto bagnato non vive. Il tuo "non è" non finirà mai. Domani non sarà come oggi. Un uomo che sta annegando si aggrappa alle cannucce.

diapositiva 23

23 Riferimenti. Letteratura per l'insegnante: Babaitseva V.V. Il luogo dei fenomeni di transizione nel sistema linguistico. Nel libro: Transitività e sincretismo nel linguaggio e nel discorso. M., 1991. Beloshapkova V. A. Lingua russa moderna. M., "Higher School", 1991. Bulanin LL Domande difficili di morfologia. M., 1986. Vinogradov VV Dottrina grammaticale della parola. M., 1986. Grammatica della lingua russa moderna. M., 1980, ed. Shvedova N. Yu Zemskaya V. I. Formazione delle parole. Lingua russa moderna. M., 1991. Kovalev VP Uso espressivo dell'omonimia e della paronimia nella prosa artistica. Lingua russa a scuola. 1990. PER STUDENTI: Dizionari della lingua russa: 1. Dizionario delle difficoltà grammaticali della lingua russa. Efremova T. F., Kostomarov V. G., M., Rus. giaz., 1997. 2. Dizionario della lingua russa. Ozhegov S.I., M., Rus. yaz., 1990 3. Dizionario ortoepico della lingua russa. Pronuncia, accento, forme grammaticali. Istituto di lingua russa dell'Accademia delle scienze russa. 1997. 4. Un breve dizionario delle difficoltà della lingua russa. Forme grammaticali. fatica. Eskova NA 1997.

diapositiva 24

24 Glossario L'avverbializzazione è la transizione di parole da altre parti del discorso in avverbi. L'aggettivazione è la transizione delle parole nella categoria degli aggettivi. La verbalizzazione è la transizione delle parole nella categoria dei verbi. La diacronia è la sequenza storica dello sviluppo dei singoli fenomeni linguistici. L'interiezione è la formazione di interiezioni derivate. Connotazione: sfumature semantiche o stilistiche aggiuntive che si sovrappongono al significato principale della parola, servono a esprimere una colorazione emotivamente espressiva. La congiunzionalizzazione è la transizione di parti indipendenti del discorso in unioni. La polisemia di una parola è la presenza di più significati correlati nella stessa parola. La modulazione è la formazione di parole introduttive. La numerazione è la transizione delle parole nella categoria dei numeri. Gli omografi sono parole che hanno la stessa ortografia ma una pronuncia diversa. Gli omofoni sono parole che suonano allo stesso modo ma si scrivono in modo diverso. Gli omoformi sono parole i cui morfemi hanno la stessa composizione sonora, ma differiscono nel significato.

Diapositiva 25

Gli omonimi lessicali sono parole appartenenti alla stessa parte del discorso, che suonano allo stesso modo, ma diverse nel significato lessicale. Gli omonimi grammaticali sono parole che hanno lo stesso suono, simili nel significato lessicale, ma diverse nelle caratteristiche grammaticali. Un paradigma è un insieme di forme di flessione della stessa parola. Il particolato è la formazione di particelle. La predicazione è la formazione di parole della categoria di stato. La preposizionalizzazione è la formazione di preposizioni derivate. La pronominalizzazione è la transizione di altre parti del discorso in pronomi. La semantica è il lato semantico, il significato delle singole unità linguistiche: morfemi, parole, frasi e forme grammaticali. I sinonimi sono parole che hanno un significato vicino o identico, ma differiscono nelle sfumature di significato o nella colorazione stilistica. La sincronia è lo stato di una lingua a un certo stadio dello sviluppo storico come sistema integrale di elementi lessicali, grammaticali e fonetici. Motivazione: la transizione delle parole nella categoria dei nomi

Visualizza tutte le diapositive

Come è noto, un'analisi coerente di una lingua è impossibile senza fare affidamento sulla divisione primaria della sfera del contenuto in vocabolario e grammatica. Il rapporto tra lessicale e grammaticale, caratteristico di ogni data lingua, forma un determinante tipologico della lingua, che, a sua volta, aiuta a determinare le principali tendenze grammaticali del grado di sintetismo e analitismo, fusione e agglutinazione.

Per individuare il grado di lessicalità/grammaticalità di una lingua, sono di non poca importanza il grado di smembramento funzionale-semantico delle parole significanti e funzionali e la prevalenza dell'omonimia in parole che si differenziano per la presenza/assenza di flessione e la sua tipologia. Dalla prevalenza dell'omonimia si può giudicare la posizione della lingua sulla scala tipologica del lessico/grammaticalità e, ovviamente, le attuali tendenze grammaticali.

L'omonimia universale è assoluta ed è riconosciuta come fenomeno naturale nella lingua. La presenza di varianti verbali, sia espressive che contenutistiche, rimanda alle manifestazioni del dualismo asimmetrico del segno linguistico, formulato da S.O. Kartsevsky: "Il significante tende ad avere funzioni diverse dalle proprie<…>; il significato tende ad esprimersi con mezzi diversi dal proprio segno.<…>È grazie a questo dualismo asimmetrico della struttura dei segni che un sistema linguistico può evolvere.

L'omonimia delle parti del discorso consiste nel fatto che le parole che suonano allo stesso modo appartengono a diverse classi di parole e, di conseguenza, hanno significati grammaticali diversi, compatibilità sintagmatica diversa e partecipano a diverse relazioni paradigmatiche.

Lo studio, effettuato sul materiale di testi scientifici e fiabeschi in inglese, buriato e cinese, simili per contenuto e volume, era finalizzato a stabilire il rapporto di possibile omonimia grammaticale.

In inglese è molto comune l'espressione di significati relativi a diverse parti del discorso, materialmente con la stessa parola. La teoria della conversione considera questi casi come un fenomeno di formazione della parola, in cui "solo il paradigma della parola serve come strumento di formazione della parola" . Differenze paradigmatiche, differenze nei paradigmi flessionali consentono di distinguere tra diverse parti del discorso che fungono da omonimi grammaticali.

Nella lingua Buryat ci sono anche casi che possono essere attribuiti a fenomeni di omonimia grammaticale. Come notato da S.L. Charekov, "nelle lingue mongole, come in tutte le lingue altaiche, si distinguono le forme delle parole che, rimanendo invariate nella forma, possono svolgere le funzioni di sostantivi, aggettivi e avverbi" .

La possibilità di combinare le funzioni di più parti del discorso con una parola cinese è riconosciuta da molti linguisti cinesi e domestici. Tuttavia, la questione dell'essenza di questo fenomeno rimane aperta (vedi le opere di Gao-Ming-kai, Lu Shu-hsiang, H.N. Korotkov e altri). Il concetto avanzato da V.M. Solntsev, che ha applicato la teoria della conversione alla lingua cinese, ci consente di considerare che tutte le parti del discorso possono avere omonimi grammaticali.

Delle tre lingue, l'omonimia grammaticale è la più caratteristica della lingua inglese (il 27,5% delle parole nell'articolo e il 30,6% nella fiaba sono coinvolte in relazioni omonimiche). È il meno caratteristico per la lingua buriata a causa delle tendenze sintetiche dominanti in essa (il 5,5% delle parole nell'articolo e l'8,1% delle parole nella fiaba possono potenzialmente avere omonimi). La lingua cinese occupa una posizione intermedia tra le lingue inglese e buriata (gli omonimi sono possibili per il 16,8% delle parole nella fiaba cinese).

In tutte e tre le lingue, le relazioni di omonimia grammaticale hanno le loro specificità. In particolare, viene rivelata la dipendenza dal grado di lessicalità / grammaticalità delle classi di parole. Pertanto, è stata registrata l'azione della seguente tendenza in tutte e tre le lingue: più parole sono lessicali, cioè appartengono alla classe parole significative, più spesso entrano in relazioni omonime tra loro e hanno omonimie, sebbene in misura molto minore, tra le parole di altre classi di pronomi e parole ausiliarie, come in inglese. Oppure, oltre agli omonimi all'interno della loro classe, sono caratterizzati dalla presenza di omonimi tra parole funzionali, ma non pronomi, come nelle lingue buriata e cinese.

All'interno delle classi più grammaticali, le tendenze nello sviluppo delle relazioni omonime sono alquanto diverse. Sì, in inglese e cinese pronomi, non avendo omonimi all'interno della loro classe, entrano in una relazione di omonimia o con parole proprie-significative, come in inglese, o con parole funzionali, come in cinese. L'omonimia grammaticale tra i pronomi nella lingua buriata non è affatto registrata.

Tra parole di servizio in inglese e cinese, le parole funzionali entrano in relazioni omonime con parole proprie e funzionali e non hanno affatto omonimi tra i pronomi. Allo stesso tempo, in inglese, omonimi potenzialmente possibili per parole funzionali si trovano molto più spesso all'interno della loro stessa classe di parole che tra parole significative proprie. Una tendenza completamente opposta si nota in cinese: tra gli omonimi di parole funzionali, ci sono più spesso parole con significato proprio. Ovviamente, le parole ufficiali cinesi "ricordano" ancora la connessione genetica con quelle significative. Nel processo di derivazione di elementi grammaticali da quelli significativi in ​​​​cinese, "il piano del contenuto cambia e il piano dell'espressione rimane molto spesso lo stesso". Nella lingua Buryat, le parole funzionali in casi molto rari hanno omonimi, e quindi solo tra parole significative proprie.

Parole, nomi e verbi autosignificanti di base, entrano in relazioni omonime solo tra loro, ma non con altre parole autosignificative, ad esempio, come in inglese (100% sia nell'articolo che nella fiaba), o per in misura maggiore tra loro, oltre che con parti del discorso non basilari, come in cinese (89,2%). Ovviamente, ciò è dovuto alle forme analitiche sviluppate in entrambe le lingue e alla limitata flessione flessiva in inglese.

Nella lingua buriata l'omonimia delle parti fondamentali del discorso tra loro risulta spesso più difficile e, rispetto alle altre due lingue, la frequenza delle connessioni omonimiche tra sostantivi e verbi è ridotta (fino al 75,0% in un articolo e il 6,7% in una fiaba), e in questo caso si sono chiaramente manifestate le differenze funzionali e stilistiche dei testi.

Differenze funzionali e stilistiche i testi in lingua inglese e buriata sono rintracciati in modo più coerente nell'analisi dell'omonimia di parole proprio significative, e in Buriato questo può essere rintracciato nell'omonimia delle parti fondamentali del discorso, in lingua inglese nell'omonimia di non -parti fondamentali del discorso.

Quindi, l'analiticità dell'inglese e del cinese è associata a una frequenza piuttosto elevata di omonimia grammaticale in queste lingue. Nella lingua buriata, la diffusione dell'omonimia è limitata dal suo maggior carattere sintetico. Così, la potenziale polifunzionalità della parola è correlata con l'opposizione di analiticità-sintetismo.

Come si può vedere, tenere conto dell'affiliazione funzionale e semantica delle parole e delle differenze di genere dei testi è di particolare importanza per le caratteristiche tipologiche della lingua, poiché nella stessa lingua in diverse classi semiologiche di parole ci sono tendenze opposte, che, insieme alle differenze stilistiche dei testi, confermano la nota tesi di I.A. . Baudouin de Courtenay sull'applicazione simultanea di due o tre principi morfologici nel linguaggio.

lessicalità grammaticale determinante della lingua

Letteratura

• 1. Baldovino di Courtenay I.A. Opere scelte di linguistica generale. M., 1963.
• 2. Zubkov L.G. Il linguaggio come forma. Teoria e storia della linguistica. M., 1999.
• 3. Zubkova L.G., Maysara El-Sarazh A. Omonimia di classi di parole morfologicamente diverse // Semantica funzionale del linguaggio, semiotica dei sistemi di segni e metodi del loro studio. M., 1997. Parte 2.
• 4. Kartsevsky S. Sul dualismo asimmetrico di un segno linguistico // Zvegintsev V.A. Storia della linguistica dell'Ottocento e del Novecento in saggi ed estratti. M., 1965. Parte 2.
• 5. Smirnitsky A.I. La cosiddetta conversione e alternanza di suoni in inglese // Lingue straniere a scuola. 1953. N. 5.
• 6. Solntseva N.V., Solntsev V.M. Grammatica teorica del cinese moderno (problemi di morfologia). M., 1979.
• 7. Solntseva N.V. Problemi di tipologia delle lingue isolanti. M., 1985.
• 8. Charekov S.L. Sul sincretismo delle basi di alcune parti in lingua buriata // Originalità grammaticale della lingua buriata. Ulan-Ude, 1987.

Omonimi- questi hanno un significato diverso, ma le stesse unità sonore o ortografiche della lingua - parole, morfemi.
Derivato dal greco homos- lo stesso e onyma- Nome.
Esistono diversi tipi di omonimia: completa e parziale, grafica e grammaticale, fonetica e omonima.

A omonimi completi/assoluti l'intero sistema di forme coincide. Per esempio, chiave(per il castello) - chiave(primavera), tromba(fabbro) - tromba(strumento a fiato).
A parziale Non tutte le forme sono uguali. Per esempio, donnola(animale) e donnola(spettacolo di tenerezza) divergono nella forma del genitivo plurale - carezze - carezze.

Omonimi grafici o omografi- parole che coincidono nell'ortografia, ma differiscono nella pronuncia (in russo a causa delle differenze di accento).
Dal greco. homos- lo stesso e grafico- scrivere.
Atlante - atlante
piombo - piombo
whisky - whisky
strada - strada
castello - castello
odore - odore
sano - sano
capre - capre
lesok - lesok
piccolo piccolo
farina - farina
inferno - inferno
molo - molo
quaranta - quaranta
già - già

Omonimi grammaticali o omoformi- parole che suonano allo stesso modo solo in alcune forme grammaticali e molto spesso appartengono a parti diverse del discorso.
sto volando in aereo e volare gola (in altre forme - volare e curare, volare e curare, ecc.); acuto sega E sega composta (in altre forme - sega e bevanda, sega e bevanda, ecc.).

Morfemi omonimi o omomorfemi- morfemi che coincidono nella loro composizione sonora, ma diversi nel significato.
Derivato dal greco homos- lo stesso e morphe- modulo.
Ad esempio, il suffisso -tel nei sostantivi insegnante(significato dell'attore) e interruttore(valore del soggetto attivo); suffisso -ets in parole saggio, maschio, incisivo e fratello; suffisso -k(a) in parole fiume, formazione, comparse e dottorando.

E il più interessante Omonimi fonetici o omofoni Parole che suonano allo stesso modo ma si scrivono in modo diverso e hanno significati diversi.
Derivato dal greco ὀμόφωνο - "somiglianza sonora".
Esempi in russo:

soglia - vizio - parco,
prato - prua, frutta - zattera,
inchiostro - inchiostro,
cadere - cadere
palla - punteggio,
inerte - osso,
tradire - dare
emettere - imitare.

In russo, le due principali fonti di omofonia sono il fenomeno delle consonanti sbalorditive alla fine delle parole e prima di un'altra consonante e la riduzione delle vocali in una posizione non accentata.

L'omofonia comprende anche casi di coincidenza fonetica di una parola e di una frase o due frasi. Le lettere utilizzate possono essere esattamente le stesse e la differenza nell'ortografia è solo nella spaziatura:

a posto, insieme
in tutto - affatto,
dalla menta - accartocciato,
dal portello - e il male,
non mio - muto.

In inglese, gli omofoni sono nati come risultato della diversa designazione storicamente stabilita della stessa consonante o vocale per iscritto, ad esempio:

buco intero,
sapeva - nuovo.

In francese esiste un'intera serie di omofoni, composta da tre a sei parole, uno dei motivi per cui in francese molte lettere finali non vengono lette.

Fonti: Wikipedia, dizionari, libri di riferimento

Aggettivi e participi assumono il significato di "una persona è portatrice di una caratteristica chiamata aggettivo o participio". Mer: prendersi cura di malato bambino (malato- aggettivo) e malatogià alzato dal letto (malati- sostantivo); cfr. anche sostantivi adulto, militare, ferito, in servizio, timoniere, dirigente, dirigente, studente, imputato, autorizzato; depresso(cfr. gli oppressi E oppressori), sfruttati(cfr. sfruttatori E sfruttati) ecc. Nella forma femminile, gli aggettivi sostanziati denotano, di regola, una stanza in cui si trova qualcosa, accade: reception, posto di controllo, sala operatoria, bagno, sala controllo, parrucchiere, panificio, snack bar, barbecue eccetera. Nella forma del genere medio, gli aggettivi e i participi sostanziati sono chiamati portatori astratti generalizzati dell'attributo (passato, futuro, nuovo, bello, obsoleto, imminente; cfr. ripetizione passato; Sorprendente vicino ecc.), e sono anche i nomi di alimenti, medicinali (commestibile, dolce, aspic, gelato, sonniferi), rappresentanti di varie specie e classi di flora e fauna (mammiferi, anfibi, rettili, agrumi). Aggettivi sostanziati al plurale. h. sono le parole pluralia tantum, che denotano principalmente vari tipi di denaro e pagamenti (indennità di viaggio, indennità di bonus, indennità giornaliera) e così via.; cfr. Anche segnali di chiamata).

Aggettivi e participi sostanziati sono omonimi dei corrispondenti aggettivi e participi, che dal punto di vista della formazione delle parole sono parole motivanti (producenti) per loro. Il meccanismo grammaticale di sostantivazione si basa sul fatto che il paradigma genere-caso-numero di un aggettivo o participio è ridotto: ne rimane solo una parte - un sistema di forme verbali di un tipo (al singolare) o solo molte. numeri. Aggettivi e participi sostantivati ​​costituiscono la stragrande maggioranza dei sostantivi nella declinazione aggettivale (cfr. § 52).

Anche altre parti del discorso possono essere comprovate, ad esempio gli avverbi (è nostro Domani, strada verso luogo inesistente; Oggi il millennio sta crollando Prima. Mayakovsky), interiezioni (Lontano tuonò evviva. Pushkin), pronomi personali sotto forma di essi. P. (non interessato a nient'altro che al proprio "io"; parla Voi; vuoto Voi cordiale Voi Lei, avendo parlato, ha sostituito. Pushkin), così come qualsiasi altra forma di parola e le loro combinazioni durante la trasmissione di parole pronunciate da qualcuno (elaborare"Non posso »; Lei eccitata"Non c'è bisogno" rimarrà nella mia memoria per molto tempo. O. Shestinskij). In tutti questi usi, le parole sostantivate e le loro combinazioni agiscono come sostantivi neutri indeclinabili. L'essenza di questo fenomeno, in contrasto con la fondatezza di aggettivi e participi, è puramente sintattica; si tratta di mettere una particolare parola, forma verbale, combinazione di parole nella posizione sintattica di un sostantivo.

2. Aggettivazione(transizione agli aggettivi) participi. L'essenza di questo fenomeno è semantica: la perdita delle caratteristiche verbali da parte del participio a causa della sua separazione semantica dal verbo corrispondente, ad esempio: eccezionale, brillante in combinazioni come capacità eccezionali e brillanti; uno scienziato eccezionale e brillante; ucciso, confuso, perso, malconcio ecc. in combinazione con parole come guarda, guarda, faccia. Tali participi si staccano dal paradigma verbale e diventano una parola indipendente - un aggettivo pur mantenendo il tipo di declinazione dell'aggettivo.

3. avverbializzazione(transizione agli avverbi). Gerundi avverbiali, che perdono i segni verbali e si staccano dal paradigma verbale, come i participi durante l'aggettivazione, ad esempio: scherzando (Lo farà scherzosamente - "molto facile, senza stress"), senza sforzo nello stesso senso sdraiato (Leggi sdraiarsi dannoso). Anche le forme dei casi indiretti e le forme dei casi preposizionali dei sostantivi sono avverbiali, ad esempio le forme della creazione. n. negli avverbi di tipo autunno, inverno, estate, sera, a volte, passo, trotto, forme del vino. n. con preposizioni negli avverbi lateralmente, su, giù, lontano, solo, mezzo, casuale ecc. Allo stesso tempo, staccandosi dal paradigma del nome, tali forme diventano parole invariabili e le inflessioni e le preposizioni del caso originale e le forme del caso preposizionale vengono trasformate funzionalmente: le inflessioni diventano suffissi di avverbi e preposizioni - prefissi.

4. Pronominalizzazione(transizione ai pronomi) è un fenomeno puramente semantico. Sostantivi, aggettivi e participi, trasformandosi in pronomi, acquisiscono la funzione di indicare un oggetto o un attributo. Ad esempio, sostantivi cosa (Palla- cosa bene, la prigionia è amara. Griboedov), affari (La vacanza è buona caso), Umano(quando ci si riferisce a una persona: Lui Umano non male e così via.), Fratello(nel discorso colloquiale, anche quando si indica una persona, in alcune costruzioni: dovuto O sono usciti tre rubli fratello); aggettivi famoso, certo nel significato di "alcuni, alcuni" (v famoso senso, su certo palcoscenico e così via.). Come si usano aggettivi e participi come pronomi dimostrativi IL("questo; quello in questione": v dato caso, dentro dato minuto), ultimo("questo appena menzionato"), Prossimo("quello che ora verrà menzionato"), specificato ecc. Anche il numero è pronominalizzato uno(vedi § 68).

5. Diffuso la transizione di parole significative e forme verbali in parole funzionali. Trasformate funzionalmente, le parole significative, le loro forme verbali e le combinazioni di casi preposizionali acquisiscono varie funzioni di servizio: diventano preposizioni, congiunzioni, particelle. Tali forme di parole sono separate dai paradigmi delle corrispondenti parole significative, ad esempio:

Sostantivo → preposizione: Attraverso Che cosa (Questo può solo essere risolto Attraverso attenta analisi) in virtù di Che cosa, usando Che cosa, in continuazione Che cosa, a causa di cosa, ecc.

Sostantivo → congiunzione: Verità(che significa "sebbene": I passi di qualcuno Verità ancora distante, rendeva vigili i bambini. A.Gaidar), Bene(nel senso di "soprattutto da quando": I cani sono saliti nel canile Bene non c'era nessuno a cui abbaiare. Goncharov).

Avverbio → preposizione: secondo Che cosa, dentro Che cosa, in giro Che cosa, il giorno prima cosa (cfr. Lui è arrivato il giorno prima - avverbio e È arrivato alla vigilia del giorno decisivo- suggerimento) contro cosa (cfr. Attraverso il vicolo - un prato e contro foresta e Contrario case - bosco) e così via.

Avverbio → congiunzione: appena(cfr. appena viva, lei appena potrebbe smettere di ridere- avverbio e a malapena se n'è andato quando ha ricevuto una telefonata- unione) un poco(cfr. Sono ancora Aspetterò- avverbio e ciao lui dormiva, lei preparava la colazione- sindacato).

Avverbio → particella: semplicemente (non riesco proprio a vederlo), direttamente (è un vero eroe), decisamente (tutti hanno sicuramente bisogno di questa persona).

Verbo (sotto forma di gerundio) → preposizione: grazie a Che cosa, nonostante Che cosa, Dopo Che cosa (due ore dopo), senza contare Che cosa, finendo Come.

Verbo (più spesso nella forma led, inclinazioni) → particella: lascia, dai, lascia (lasciami provare a farlo), guarda (guarda, non cadere), era (volevo restare, ci ho pensato).

Pronome → congiunzione: cosa, cosa, come e così via.

Pronome → particella: Esso(nel discorso colloquiale, ad esempio: Qui Esso cosa!), te stesso (Vai te stesso casa).

6. Varie parti significative del discorso si trasformano in interiezioni: sostantivi (padri, Dio, guardia, abisso, diavoleria), Verbi (lascia cadere, pensa, abbi pietà) avverbi (completo, via, fuori). Le frasi fisse sono ampiamente utilizzate nella funzione di interiezioni. (oh mio dio, dannazione, per favore dimmelo e così via.).

7. L'omonimia grammaticale delle parti di servizio del discorso è molto diffusa, ad esempio:

unione - particella: affrettarsi, A prendere il treno- unione; A non c'era più!- particella), come se (assicura come se l'ho visto io stesso unione; Come se non l'ho visto!- particella), esattamente, sì;

preposizione - particella: come [cappotto Piace Mio- suggerimento; sorrise Piace Terkin...(A. Tvardovsky) - particella].

A volte una parola polisemantica è un sistema di diversi significati correlati relativi a diverse parti del discorso e quindi sono omonimi grammaticali. Questi sono, ad esempio:

Soltanto - 1) particella (multivalore: cfr. Sinistrasoltantotre giorni;Soltantolasciare; Per quellosoltantoHo detto!); 2) unione (Soltantodì, verrò; Accetto di andaresoltantonon adesso); 3) avverbio (Luisoltantosvegliato); una volta- 1) sostantivo (Su quellouna volta,duevolte); 2) avverbio (Una voltatarda serata); 3) unione (Una voltapromesso, fallo); 4) interiezione (Una volta! - colpisci un po' di bianco... A. Voznesensky).

Il fenomeno dell'omonimia grammaticale è più ampio del fenomeno della transizione delle parole da una parte del discorso all'altra. Quindi, da un punto di vista sincronico, possiamo solo parlare di omonimia, ad esempio, per avverbi qualitativi e forme brevi di media, il genere degli aggettivi (cfr.: LeiBellissimovestito E Il suo vestitoBellissimo;Esprimi l'ideaÈ chiaro E La tua eccitazione per meÈ chiaro), in alcuni casi - per parole omonime invariabili (a, sì, solo) e così via.

Il concetto di omonimia

Tipi omonimi

Modi dell'emergere dell'omonimia (fonti dell'omonimia)

Paronimia e paronomasia

Letteratura

___________________________________________________

Il concetto di omonimia

omonimia(gr. homos'stesso' e ōnyma‘nome’) è una corrispondenza sonora e/o grafica di unità linguistiche, i cui significati non sono correlati tra loro.

omonimia simile a polisemia In ciò Stesso la shell sonora (grafica) corrisponde a parecchi oggetti o fenomeni della realtà. MA

A polisemiaconnessioni semantiche tra queste realtà chiaramente compreso A proposito di,

A omonimiaconnessioni tra queste realtà per i madrelingua della lingua moderna non esiste.

Quelli. A ambiguità abbiamo a che fare uno in una parola, a omonimia- Con due(e altro ancora) nelle parole [Rakhmanov, Suzdaltsev, p. 75].

[Giruckij, p. 131]

Tipi omonimi

Con un'ampia comprensione dell'omonimia, si distinguono diversi tipi omonimi.

1. Omonimi lessicali(in realtà omonimi) sono parole di significato diverso che coincidono nel suono e nell'ortografia in tutte (quasi tutte) le forme e si riferiscono alla stessa parte del discorso.

trave‘materiale da costruzione’ ↔ trave'burrone';

poppa da foraggio↔poppa da poppa;

schiaffo'tagliato alle cuciture' ↔ schiaffo'taglio'.

Secondo il grado di completezza gli omonimi lessicali sono divisi in

completo (assoluto),

incompleto (parziale).

Completare(assoluti) sono chiamati omonimi che corrispondono in tutte le forme:

chiave‘primavera’ ↔ chiave'chiave principale',

treccia‘capelli intrecciati in una ciocca’ ↔ treccia‘attrezzo agricolo per falciare’ ↔ treccia‘penisola a forma di stretta secca’,

Inglese.leggero ‘facile’ ↔ leggero'leggero',

Tedesco.Mal ‘tempo’ ↔ Mal 'voglia'.

Omonimie relative a ad una parte del discorso, ma corrispondente non in tutte le forme, sono chiamati incompleto:

cipolla'pianta', lince'correre', boro"elemento chimico" non ha una forma plurale. ore;

pugno'mano stretta' e pugno"contadino ricco" non corrisponde sotto forma di unità V. p. e pl.;

condotta– coppia perfettiva (CB) al verbo salutare e una coppia imperfettiva (NSV) al verbo condotta.

2. Omonimia grammaticale(omoforme) - una o più forme grammaticali coincidenti di parole diverse.

Omoform è osservato tra parole come una parte del discorso, E diverso:

volare- 1 l. unità da trattare

da volare;

Sapere- sostantivo. in I. e V. p. e inf. verbo;

tre– Dp numerale tre

1 litro pl. h. verbo strofinare;

sega- sostantivo. nell'I.p. unità

ave.in. unità h.z.r. verbo bere;

Inglese. sega- sostantivo. 'sega'

Ave. verbo da vedere.

A volte vengono chiamati omonimi di questo tipo lessico-grammaticale, Perché differiscono sia lessicalmente che grammaticalmente. E sotto omonimi grammaticali comprendere unità che differiscono solo nei significati grammaticali:

gioco- D. e P. p.

madri– R., D., P. p.

3. Omonimi fonetici(omofoni) sono parole o forme che si pronunciano allo stesso modo ma si scrivono in modo diverso:

azienda - campagna,

fingere - fingere,

osso - osso,

Tedesco morire Pagina 'lato'

morire luogo‘stringa’ [Kodukhov, p. 173]

Molto spesso si tratta di parole che coincidono solo nel suono in forme separate:

asta - stagno (ma asta - stagno),

salita - foresta,

il metallo è metallo.

Nelle lingue con ortografia tradizionale (ad esempio inglese e francese), ci sono molti più omofoni:

Inglese. scrivere'scrivere'

Giusto'giusto, corretto',

settimana'una settimana'

Debole 'Debole',

francese.boulet 'uomo grasso' – bowleau 'betulla',

pentola 'pentola' - peau ‘pelle’ [LES, p. 344],

Tedesco.Moore'pantano' - Mohr"Moro" [Shaikevich, p. 155].

4. Omonimie grafiche(omografi) sono parole o forme scritte allo stesso modo ma pronunciate in modo diverso.

In russo, queste sono solitamente parole che differiscono accento:

castello - castello,

farina - farina,

scuotere - scuotere.

IN altre lingue gli omografi non sono così strettamente correlati allo stress, cfr .:

Guida 'Guida'

‘condurre,

lacrima 'lacrima'

‘lacrima’ [LES, p. 344].

Modi dell'emergere dell'omonimia (fonti dell'omonimia)