Պրահայում խոսվող լեզուն. Պրահայում ռուսերեն խոսու՞մ են։ Ռուսաց լեզուն Պրահայում. Ինչ է լեզուն Չեխիայում - առանձնահատկություններ. Լեզվի պատմություն և զարգացում

Ինձ հաճախ են հարցնում, թե հնարավո՞ր է Պրահա գնալ առանց ռուսերենից բացի այլ լեզու իմանալու։ Չեխիայի մայրաքաղաքում կան նաև անվտանգության հետ կապված խնդիրներ։ Այսօր մենք կխոսենք այն մասին, թե ինչպես կարելի է շփվել Պրահայում և արժե՞ գիշերը քայլել դատարկ փողոցներով:

Անվտանգություն

Զբոսաշրջիկներ նրանք վախենում են ուշ վերադառնալ հյուրանոց կամ հանգստանալ ռեստորանում:

Բաց մի թողեք այս համեղ ուտեստներից գոնե մի քանիսը փորձելու ձեր հնարավորությունը, բայց եթե գտնում եք, որ կարող եք միայն այդքան շատ գուլաշ և պելմենի ուտեստներ ուտել, իմացեք, որ դեռ շատ տարբերակներ կան: Ինչպես աշխարհի ցանկացած խոշոր քաղաք, Պրահան առաջարկում է լայն ընտրություն: Հունական, իտալական, ֆրանսիական, ճապոնական, թայերեն, հնդկական, չինական, բալկանյան և նույնիսկ աֆղանական խոհանոց: Դրանք լավն են և էժան, և ավելի հաճախ ռեստորանները հակված են լինել երիտասարդ տեղացիներով, այլ ոչ թե զբոսաշրջիկներով:

Խմելու ավելին կա, քան պարզապես գարեջուրը

Թեյավճար տալիս շատ տեղերում դուք կարող եք պարզապես հաշիվը կլորացնել մինչև 10 կամ 20 կրոն: Պարզապես ասեք նրան, թե որքան կուզենայիք վերադառնալ, կամ ասեք, որ պահի փոփոխությունը սեղանին թողնելու փոխարեն: Շատ հիանալի վայրեր ունեն ճաշացանկ չեխերեն և անգլերեն, բայց դուք դեռ խելամիտ կլինեք խուսափել այն վայրերից, հատկապես Հին քաղաքի հրապարակի շրջակայքում, որտեղ ճաշացանկ կա գրեթե տասնյակ լեզուներով: Նրանք սովորաբար ամենաթանկարժեքն են:

• Միշտ ստուգեք, թե արդյոք թեյավճար է ավելացվել վերջնական հաշվին:
• Քաղաքավարի է համարվում թեյավճարը մատուցողին հանձնելը։

Շատ մի վախեցեք, բայց եղեք զգույշ և վախեցեք...

Իհարկե, պետք չէ հատուկ արկածներ փնտրել, բայց պետք չէ շատ անհանգստանալ ռեստորանից կամ ակումբից ուշանալուց. Պրահայի փողոցները բավականին ապահով են, հատկապես քաղաքի կենտրոնում: Չնայած, իհարկե, Աստված պաշտպանում է նրանց, ովքեր պաշտպանված են:

Այստեղ գարեջուր են եփում առնվազն 12-րդ դարից, և երկիրն ունի գարեջրի սպառման ամենաբարձր ցուցանիշն աշխարհում: Այստեղ եփվող գրեթե ամբողջ գարեջուրը լագեր է, որը հայտնի է արտադրության մեջ օգտագործվող մաքուր ջրով և բարձրորակ գայլուկով, և այն լինում է թե՛ բաց, թե՛ մուգ տեսակների:

Շատ ավանդական պանդոկներ լիցենզավորված են մեկ գարեջրի գործարանի կողմից, ուստի ձեր ընտրությունը կսահմանափակվի բաց կամ մութով: Այս փաբերում պարզապես սեղանի վրա դրեք ափսե, և նրանք ձեզ գարեջուր կբերեն այնքան ժամանակ, մինչև ասեք կանգ առեք, մինչ գարեջուրը հաշվված է ձեր սեղանի վրա դրված թղթի վրա:

Բարև ձեզ, մի վախեցեք ինձանից, ես բարի եմ:

Բայց այն, ինչից դուք պետք է զգուշանաք, գողությունն է, հասարակական վայրերում՝ տրանսպորտ, զբոսաշրջիկների ամբոխ, երկաթուղային կայարաններում կամ նույնիսկ ռեստորանում, հետևեք ձեր իրերին, գրպաններին և պայուսակներին: Մինչ զբոսաշրջիկների ամբոխը նայում է Օրլոյին, գրպանները կարող են դատարկվել,բայց դուք նույնպես չպետք է պարանոյիկ դառնաք այս հարցում: Փաստորեն, սա խնդիր է ոչ միայն Պրահայում, այլ բոլոր քաղաքներում և երկրներում, որտեղ մեծ թվով զբոսաշրջիկներ են գալիս. այնտեղ, որտեղ զբոսաշրջիկները հանգստանում են և փող են ծախսում, միշտ կան մարդիկ, ովքեր ցանկանում են ձեռք բերել այդ գումարը:

Պրահան բաղկացած է 10 տարբեր շրջաններից

Բայց բաց և մուգ գարեջուրները ձեր միակ տարբերակները չեն: Եվ երբ չեք կարծում, որ կարող եք ևս մեկ գարեջուր խմել, կարող եք փորձել չեխական գինիներ Մորավիայից և Բոհեմիայից: Քաղաքից մինչև Մելնիկ ամրոց 50 րոպե տեւողությամբ ավտոբուսով կարող եք վայելել գինու համտես. պարզապես նկատեք, որ սպիտակները շատ ավելի գեղեցիկ են, քան կարմիրները:

Քայլեք Պրահայով 1 կամ Պրահայ 2-ի մեծ մասով և կարող եք մտածել, որ տեսել եք Պրահան: Սակայն քաղաքը բացահայտելու շատ ավելին կա:

Գողերը հենց այստեղ են։

Ինչ վերաբերում է մեքենաների գողություններին, ապա այս դեպքում խորհուրդ եմ տալիս օգտվել հսկվող ավտոկայանատեղերից, այս կերպ կնվազեցնեք թալանվելու վտանգը։

Եթե ​​ձեզ հետ ինչ-որ բան պատահի, զանգահարեք ոստիկանություն՝ 158, շտապօգնություն՝ 155, շտապ օգնության հեռախոսահամար՝ 112։

Կամ ուսումնասիրեք Ժիժկովը, նախկին բանվորական թաղամասը, որն այժմ տուն է բազմաթիվ ուսանողների, արվեստագետների և արտագաղթողների: Խաղացեք ռուլետկա Պրահայում - ընտրեք համարակալված բլոկ, ցատկեք տրամվայի վրա և գնացեք: Պրահայում հասարակական տրանսպորտը հիանալի է, և դուք կունենաք տրամվայի, ավտոբուսի կամ մետրոյի ընտրություն, որոնք կօգնեն ձեզ տեղաշարժվել: Գնեք ձեր տոմսը մետրոյի կայարանում և հաստատեք այն, երբ սկսեք:

Պրահան դեռ որոշ աճող ցավեր է ապրում

Ինչպես զբոսաշրջիկների կողմից մեծ քանակությամբ այցելվող ցանկացած քաղաքում, խաբեությունները, որոնք նախատեսված են առանձին զբոսաշրջիկներին իրենց կանխիկ գումարից առանձնացնելու համար, շատ են:

Լեզու

Այն փաստը, որ բոլոր չեխերն իրականում հասկանում են ռուսերեն, լիովին ճիշտ չէ, հետևաբար. Գալով Չեխիա՝ առանց անգլերենի կամ չեխերենի իմացության, վտանգում եք սխալ հասկանալ:

Չեխիայում ռուսաց լեզուն երբեմն ոչ միանշանակ է ընկալվում։

Զբոսաշրջային վայրերում, հյուրանոցներում, կենտրոնում գտնվող ռեստորաններում կամ թանգարաններում ձեզ կարող են հասկանալ և՛ անգլերեն, և՛ ռուսերեն, այդպիսի վայրերում նրանք հաճախ աշխատում են օտարերկրացիների հետ և խոսում են այդ լեզվով, բայց հենց որ գնում եք սուպերմարկետ կամ հեռանում եք կենտրոնից։ , մեծանում է չհասկացված մնալու հնարավորությունը։

Pikpers-ը վտանգ է ներկայացնում առավել մարդաշատ վայրերում` Չարլզի կամուրջում, Պրահայի ամրոցում, Վենցլասի հրապարակում և Հին քաղաքում: Պետք չէ պարանոյիկ լինել, պարզապես ձեր մտքերը պահեք ձեր մասին զբոսաշրջային վայրերում և ձեզ թիրախ մի դրեք: Կանանց համար կրեք դրամապանակ, որը կարող է անցնել ձեր ուսի վրայով և մի գցեք այն ռեստորանի աթոռի հետևի մասում: Եթե ​​ինչ-որ մեկը պնդում է, որ գաղտնի ոստիկան է և խնդրում է ձեր անձնագիրը, մի հանձնեք այն. փոխարենը խնդրեք գնալ ոստիկանական բաժանմունք կամ մոտակա հյուրանոց:

Իսկ եթե քաղաքացիական հագուստով «քաղաքացիական տեսուչները» խնդրում են նայել ձեր տոմսը և հետո ասել, որ այն անվավեր է և պահանջում է տուգանք, մի մերժեք. իսկական տեսուչները պետք է ձեզ ցույց տան կրծքանշանը: Ակնհայտ է, որ Պրահայում զբոսաշրջության ոլորտում ներգրավված մարդկանց մեծամասնությունը վատ մտադրություններ չունի, բայց նրանցից ոմանք դեռ չեն իմացել, որ երջանիկ զբոսաշրջիկները երկարաժամկետ հեռանկարում կօգնեն ինչպես քաղաքի, այնպես էլ իրենց տնտեսությանը, քան խաբեություն անելը: արագ դոլար:

Ժամանակին Չեխիայի դպրոցներում ռուսերենը պարտադիր էր, բայց դա բավականին վաղուց էր, և սովորել չի նշանակում իմանալ։

Փորձեք հիշել հիմնական արտահայտությունները, զինվեք փոքրիկ բառարանով և հիշեք, որ քաղաքավարի վերաբերմունքը, անկեղծ ժպիտը և մարմնի լեզուն կօգնեն ձեզ փոխըմբռնում գտնել տեղի բնակչության հետ:

Պետք չէ չեխերեն խոսել

Խուսափեք փողոցում տաքսիներ վերցնելուց, հատկապես ավելի զբոսաշրջային վայրերում, քանի որ գրեթե միշտ կվճարեք ավելի շատ, քան պետք է: Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք ռադիոընդունիչ տաքսի և իմացեք, որ վարորդն իրավունք չունի մերժել ձեզ կտրոնը։ Մի խարդախություն, որը բավականին տարածված է թվում, ներառում է կարճացում, սովորաբար մոտ 100 կգ, բայց գումարը կարող է տարբեր լինել՝ կախված մեծ օրինագծի ձեր փոփոխությունից: Զբոսաշրջիկները բնականաբար ենթադրում են, որ փոփոխությունները ճիշտ են կամ չեն նկատում, քանի որ ծանոթ չեն արժույթին, և սերվերը շատ մեծ թեյավճար է ստանում: Երբ բախվում են, սերվերը ներողություն է խնդրում և տալիս է մնացած գումարը:

• Խուսափեք բանկից բացի այլ վայրում գումար փոխելուց:
• Փոխարժեքները շատ վատ են, իսկ թաքնված վճարները՝ սովորական:

Ամենալուրջ մտահոգությունը, որն առաջանում է արտերկիր մեկնելիս, կապված է հասկանալի առօրյա պատճառի՝ լեզվական արգելքի հետ։ Ինչպե՞ս շփվել հյուրանոցի անձնակազմի հետ, խուսափել ռեստորանում անախորժություններից կամ պարզել ատրակցիոնի գտնվելու վայրը:

Չեխիա գնալիս շատ ռուսներ վստահ են, որ այստեղ շփման հետ կապված խնդիրներ հաստատ չեն լինի՝ հիշելով այն ժամանակները, երբ մեր երկրները ամուր հարաբերություններ ունեին, և գրեթե յուրաքանչյուր չեխ գոնե մի քիչ ռուսերեն գիտեր։ Ավաղ, այդ ժամանակից բավական ժամանակ է անցել։ Աշխարհը փոխվել է, և այսօրվա Չեխիայում ռուսերենն այլևս այնքան էլ սովորական չէ։ Երիտասարդներն ավելի ու ավելի են սովորում գերմաներեն և անգլերեն, և մեր ելույթը, թեև ոչ միշտ լավ, հիշում են միջին և տարեց չեխերը:

Պրահայից դուրս և ավագ սերնդի շրջանում դուք կգտնեք շատ մարդկանց, ովքեր անգլերեն չեն խոսում, բայց Պրահայի գրեթե բոլոր երիտասարդները, հատկապես նրանք, ովքեր աշխատում են զբոսաշրջության ոլորտում, կկարողանան օգնել ձեզ, նույնիսկ եթե հազիվ կարողանաք: հավաքեք «հարցրեք»: Սա չի նշանակում, որ դուք չպետք է փորձեք հիշողության մեջ գոնե մի քանի չեխական հաճույքներ կատարել. ասելով շնորհակալություն, լավ օր անցկացրեք, խնդրում ենք մուտք գործել, և իհարկե գարեջուրը կօգնի ձեզ ծանոթանալ չեխերենի արտասանությանը: բառերը. Եվ որքան շատ պլանավորեք ժամանակ անցկացնել Պրահայի զբոսաշրջային տարածքներից դուրս, այնքան ավելի օգտակար կլինի փոքրիկ չեխը:

Այն վայրերում, որտեղ զբոսաշրջիկներ են հավաքվում, իրավիճակն ավելի լավ է։ Օրինակ՝ Պրահայում, որտեղ հյուրերը հավանաբար ավելի շատ են, քան բնակիչները, չեխերենի հետ խոսում են գերմաներեն, անգլերեն և, իհարկե, ռուսերեն։ Երկրի ամենահաճախակի հյուրերը գերմանացիներն ու ռուսներն են։ Ուստի պետք չէ վախենալ, որ Ռուսաստանից ժամանած զբոսաշրջիկները անտեսվելու են։ Թե որքան արագ կարելի է հյուրին հասկանալ, կախված է գտնվելու վայրից և հանգամանքներից:

Պրահայում ձեր դոլարը դեռ երկար ճանապարհ է անցնում

«Գարեջուր վերցրեք ձեր տեղական խանութից, և դուք գարեջուրից էլ քիչ կնայեք»: Իսկ սուղ բյուջե ունեցողները կարող են էլ ավելի ձգել իրենց դոլարները: Լրացրեք մեկ այլ առատ ամանի կարտոֆիլի ապուր մոտ 50 կգ կամ նրբերշիկով կամ փողոցային վաճառողի մի կտոր պիցցայով: Վերցրեք գարեջուր ձեր տեղական խանութից, և դուք կգնահատեք մեկ գարեջրի համար մեկ դոլարից պակաս:

Պրահան Չեխիայի միակ քաղաքը չէ

Պրահան ակնհայտորեն Չեխիայի ընդամենը մի մասն է, բայց շատերը չեն էլ մտածում այցելել երկրի որևէ այլ տարածք: Թեև դուք հեշտությամբ կարող եք շաբաթներ կամ ամիսներ անցկացնել Պրահան ուսումնասիրելու համար, արժե նաև քաղաքից դուրս գալ առնվազն մեկ-երկու օրով:

Հյուրանոցում կամ պանդոկում

Զբոսաշրջիկը, ով ձեռք է բերել ամբողջական շրջագայություն, որը ներառում է անձնական օգնականի ծառայությունները, վախենալու ոչինչ չունի: Սակայն անկախ զբոսաշրջիկին անհրաժեշտ է ընդհանուր լեզու անձնակազմի հետ՝ հյուրանոց մուտք գործելիս և փաստաթղթերը լրացնելիս:

Խոշոր հյուրանոցներում, հատկապես մայրաքաղաքում, ինչպես նաև տուրիստական ​​ընկերություններում, կան բավականին շատ ռուսալեզու աշխատողներ, այնպես որ կարող եք հույս դնել աջակցության վրա ինչպես ընդունարանի, այնպես էլ ընդունարանի մոտ: Շատ ավելի դժվար է փոխըմբռնում գտնել Թուրքիայից, Լեհաստանից կամ Սլովակիայից ներգաղթյալների հետ, որոնք երբեմն կազմում են հյուրանոցի անձնակազմը։

Այն լավ կապակցված է երկաթուղով և ավտոբուսով, և կան մի քանի քաղաքներ, որոնք բավական մոտ են, որպեսզի լինեն կենսունակ ցերեկային ուղևորություններ՝ միևնույն ժամանակ առաջարկելով հայացք դեպի երկրի մյուս կողմը: «Չնայած դուք հեշտությամբ կարող եք շաբաթներ կամ ամիսներ անցկացնել Պրահան ուսումնասիրելու վրա, արժե նաև քաղաքից դուրս գալ առնվազն մեկ-երկու օրով»:

Պրահան այլևս Եվրոպայի «թաքնված գոհարը» չէ.

Ոչ, այժմ Պրահան այնտեղ փայլում է իր ողջ փառքով, որը ճանաչվել է որպես Եվրոպայի ամենագեղեցիկ, հմայիչ քաղաքներից մեկը: Այս ամիսների ընթացքում Շենքի և Չարլզի կամրջի շուրջը Սուրբ Վիտուսի տաճարներ մուտք գործելու գիծը կարծես շարժվում է, քանի որ մարդկանց պուլսացիոն զանգվածը ճանապարհ է անցնում Վլտավա գետով արևածագից մինչև մայրամուտ:

Ռեստորանում կամ սրճարանում

Զբոսաշրջիկների կողմից հաճախ այցելվող ռեստորաններում կա մի քանի լեզուներով հարմար ճաշացանկ, իսկ բարձր կարգավիճակ ունեցող հաստատությունների անձնակազմը կազմված է հյուրերի հետ շփվելու ամենատարածված լեզուներով խոսողներից:

Չեխիայում հյուրերի մեծ մասը Գերմանիայից և մեր երկրից են։ Վիճակագրության համաձայն՝ ռուսներն ավելի պատրաստակամ են այցելել ազգային խոհանոց մատուցող գունավոր և ոչ ամենաէժան սրճարաններն ու ռեստորանները։ Չեխերը, նկատելով այս հատկանիշը, ուղղված են նման հաստատություններին հատուկ ռուսական լսարանին, ինչը նշանակում է, որ ճաշատեսակների ընտրության և շփվելու հետ կապված խնդիրներ չեն լինի։

Այս զբոսաշրջային վայրերում ամբոխից փրկություն չկա, բայց եթե դուք գնաք էպիկենտրոնից մի քանի թաղամաս այն կողմ, դուք կզարմանաք, թե որքան արագ և կտրուկ են անհետանում ամբոխները: Չեխերենը նախկինում երբեմն կոչվում էր նաև բոհեմերեն՝ հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի սլավոնական ենթաընտանիքի արևմտյան սլավոնական խմբի անդամ։ Չեխիայի Հանրապետության պաշտոնական լեզուն խոսում է մոտ 11 միլիոն մարդ, որից ավելի քան 10 միլիոնը ապրում է այնտեղ, և նրանցից մոտ 1 միլիոնը գտնվում են Սլովակիայում և Հյուսիսային Ամերիկայում միասին վերցրած։

Ի՞նչ լեզվով են խոսում Չեխիայում:

Քերականորեն չեխերենն ունի գոյականների, դերանունների և ածականների յոթ դեպք։ Բայերի հետ անձնական դերանուններ օգտագործելու կարիք չկա, քանի որ անձը և թիվը հստակորեն նշվում են բայի վերջում. Այնուամենայնիվ, անհատական ​​դերանունները կարող են օգտագործվել շեշտադրման համար: Չեխերեն արտասանության մեջ շեշտը միշտ ընկնում է բառի առաջին վանկի վրա, սակայն այս ընդգծումը չի երևում դիկրիտացիաներով, ինչպիսիք են շեշտադրումները: Հստակ տարբերություն է դրվում երկար և կարճ ձայնավորների միջև, և օգտագործվում է սուր ակցենտ՝ ցույց տալու համար, թե որտեղ են երկարացվում ձայնավորները, այսինքն՝ որտեղ համեմատաբար գծված է դրանց արտասանությունը։

Խնայող գերմանացիներին հաճախ կարելի է գտնել փողոցային էժան սրճարաններում: Սակայն ամերիկացիներն ու ասիացիները ռիսկ չեն անում անցնել չեխական ազգային ուտեստներին և նախընտրում են ավանդական արագ սնունդ։

Եթե ​​հետաքրքրասեր հյուրը ցանկանում է գնալ զբոսաշրջային երթուղիներից հեռու գտնվող գողտրիկ պանդոկ, նա պետք է զբաղվի չեխերենի գերակշռությամբ և առավելագույն ջանքեր կպահանջի հասկանալու համար:

Բաղաձայնի վերևում գտնվող կեռիկը կամ շրջված ծրարը նշան է, որ բաղաձայնը պալատալացված է կամ արտասանվում է բերանի տանիքի վրա գտնվող լեզվի ծայրով: Չեխերենի մասին պահպանված ամենավաղ պատմությունը տրված է 11-րդ դարի լատիներեն ձեռագրի գրությունների տեսքով: Այն ժամանակ շատ բարբառներ կային։ Չեխական գրականությունը սկսեց ձևավորվել 13-րդ դարում։ Լեզվի ուղղագրության և արտասանության ստանդարտացումը տեղի է ունեցել Կենտրոնական Եվրոպայի 15 և 16 ցենտների ժամանակաշրջանում: Հիմնականում չեխ հայտնի կրոնական բարեփոխիչ Ջոն Հուսի աշխատանքի շնորհիվ, ով Պրահայի բարբառը դարձրեց լեզվի բարեփոխման իր երկարամյա ուսումնասիրության հիմքը։

Փողոցում հասկանալու համար

Պրահայի և Չեխիայի այլ քաղաքների փողոցներում գնալով ավելանում են Ռուսաստանից ժամանած զբոսաշրջիկներ, երկու երկրների միջև նույնպես գործնական կապեր են հաստատվում, ուստի ռուսաց լեզուն ավելի ու ավելի հետաքրքիր է դառնում ուսանողների և գործարարների համար։

Բայց երբ հարցնում ես մետրոյի մոտակա կայարանի կամ դեպի թանգարան տանող ճանապարհի մասին, պետք չէ հույս ունենալ, որ առաջին չեխը կկարողանա հասկանալ հարցը ռուսերենով։ Ինչպե՞ս կարող է նա չշարունակել անգլերեն խոսակցությունը: Չեխիայի բնակիչները շատ ավելի քիչ են ցանկանում, քան Ավստրիայի կամ Լեհաստանի իրենց հարեւանները՝ տիրապետելու միջազգային հաղորդակցության այս լեզվին: Պաշտոնական տվյալներով՝ բնակչության մեկ երրորդից էլ քիչ է խոսում անգլերեն։ Բայց տուրիստական ​​կենտրոններում ու հյուրանոցներում, բանկերում, երկաթուղային կայարաններում ու օդանավակայաններում անգլախոս զբոսաշրջիկը չի կորչի։

Դուք միշտ կարող եք օգնություն գտնել հիմնական թանգարաններում, հուշահամալիրներում և այլ տեսարժան վայրերում: Այնտեղ միշտ ռուս կամ անգլախոս զբոսավար կլինի։

Իսկ եթե չհասկանա՞ն:

Չեխերին հարց կամ խնդրանք ուղղելիս, այնուամենայնիվ, ավելի լավ է զրույցը սկսել անգլերենով: Եթե ​​զրուցակիցը երիտասարդ է, ապա առաջին անգամ հասկացվելու հնարավորություն կա։ Հակառակ դեպքում, դուք չպետք է ամաչեք և կարող եք փորձել շփվել բոլոր հասանելի լեզուներով և նույնիսկ ժեստերով:

Դուք նույնպես չպետք է ձգտեք ճիշտ արտասանության: Տեղի բնակիչների համար, տարօրինակ կերպով, հարակից սլավոնական բարբառը կարող է օգնել նրանց հասկանալ օտար բառերը: Բայց Չեխիա մեկնելիս տհաճ իրավիճակի մեջ չհայտնվելու համար, այնուամենայնիվ, օգտակար կլինի ձեզ հետ ունենալ բառակապակցություն։ Եվ դրանից սովորելով ամենաանհրաժեշտ բառերից մի քանիսը, դուք կարող եք ձեզ լիովին վստահ զգալ:

Եվ, որ ամենակարեւորն է, պետք չէ վախենալ սխալ ընկալվելուց։ Ինչ լեզվով էլ խոսի երկրի հյուրը, չեխերը պատրաստ են լսել և հասկանալ նրան, որպեսզի բացահայտեն Չեխիայի գեղեցկությունն ու իրենց սիրտը:

Այսօր մեր հայրենակիցների մոտ աստիճանաբար մոդայիկ է դառնում չեխերենի ուսուցումը։ Եվ դրա պատճառը, հատկապես, այն է, որ չեխերենը պատկանում է արևմտյան սլավոնական լեզվախմբին, ինչը նշանակում է, որ այն շատ ընդհանրություններ ունի ռուսերենի հետ: Բառացիորեն մի քանի րոպե Չեխիայում գտնվելուց հետո դուք կսկսեք հասկանալ բազմաթիվ նշանների իմաստը, առանձին բառերի և արտահայտությունների իմաստը, և մի քանի օր հետո հավանաբար կկարողանաք մի քանի արտահայտություն փոխանակել տեղացիների հետ:
Հատկապես բախտը կբերի նրանց, ովքեր գիտեն նաև մեկ այլ սլավոնական լեզու, օրինակ՝ ուկրաիներենը. այս ճանապարհորդները գրեթե ազատորեն կկարողանան հասկանալ առօրյա թեմաներով խոսակցությունների մեծ մասը:
Եվ այնուամենայնիվ, նախքան լեզվական միջավայրի մեջ ընկղմվելը, եկեք ավելի սերտ նայենք դրա առանձնահատկություններին:

Բոլոր սլավոնական լեզուներն ունեն մեկ ընդհանուր աղբյուր՝ հին եկեղեցական սլավոնական լեզուն, որը տարածվել է հայտնի Կիրիլ և Մեթոդիոսի կողմից: Այնուամենայնիվ, եթե ռուսերեն այբուբենը ժառանգել է տառերի այսպես կոչված կիրիլիցա գրելը, ապա Չեխիայում, որպես եվրոպական երկիր, նրանք սկսեցին օգտագործել լատինատառ այբուբենը՝ այն հարմարեցնելով տեղական նախապես գոյություն ունեցող լեզվի առանձնահատկություններին՝ օգտագործելով վերնագրերը. ապոստրոֆներ և սուր. Ապոստրոֆները դրվում էին բաղաձայնների վերևում՝ ցույց տալու նրանց կարծրությունը (օրինակ՝ lekař (բժիշկ) բառը հնչում է որպես «բժիշկ»), իսկ «e» ձայնավորից վեր՝ ցույց տալու նախորդ բաղաձայնի փափկությունը։ Կտրուկները, որոնք նման են շեշտադրման նշանի, երկար ձայնավորներ (á, é, í, ó, ý) նշելու համար: Երկար «u»-ը նշելու համար դրա վերևում դրվել է փոքր շրջան (ů): Այս կանոնները գործում են չեխերենում մինչ օրս:
Ի տարբերություն ռուսերենի՝ չեխերենը պահպանել է մեծ թվով արխայիկ ձևեր։ Օրինակ, գոյականների վեց հիմնական դեպքերից բացի, ունի նաև այսպես կոչված վոկատիվ գործի ձև, որի անալոգը ռուսերենում բողոքարկումն է։

Մի քանի խոսք չեխերենում արտասանության առանձնահատկությունների մասին. Նախ պետք է նշել, որ, ի տարբերություն ռուսերենի, այստեղ շեշտը միշտ ընկնում է առաջին վանկի վրա (բազմավանկ բառերում լրացուցիչ շեշտ կա)։ Այժմ այն ​​մասին, թե ինչ հնչյուններ են համապատասխանում առանձին տառերին.
«c» տառը համապատասխանում է [ts] ձայնին,
č-ն արտասանվում է այնպես, ինչպես [h],
ch տառերի համակցությունը նշանակում է մեկ ձայն [x],
«h» տառի հնչյունը նման է ուկրաինական [g]-ին, որը ռուսերենում պահպանվում է «Վա՜յ» բացականչության մեջ։
«ř» նշանակում է կամ [рж] կամ [рш] ձայնը՝ կախված բառի մեջ նրա դիրքից,
«š»-ը հնչում է որպես [sh],
«ž»-ը հնչում է որպես [zh],
«j»-ը հնչում է որպես [th],
«ň» տառը համապատասխանում է [n] ձայնին:
Բացի այդ, արտասանության հետ կապված կան հսկայական թվով նրբերանգներ, որոնց մասին խոսել մեկ հոդվածում պարզապես հնարավոր չէ։

Լավ կլինի, իհարկե, իմանալ մի քանի բառ ու արտահայտություն, որոնք կարող են օգտակար լինել տարբեր իրավիճակներում հյուրանոցի, ռեստորանի, խանութի և այլ աշխատակիցների հետ շփվելիս։
Ահա մի փոքրիկ բառակապակցություն, որը պարունակում է դրանցից ամենատարածվածները.

Ամեն օր
Բարի առավոտ! Բարի առավոտ! [Լավ շուտ!]
Բարի օր Լավ օր! [Ցտեսություն Դեն!]
Ինչպե՞ս ես/ինչպես ես անում: Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Շնորհակալություն, լավ Děkuji, dobře [Děkuji, kinder]
Իմ անունը... Ջմենուջի սե... [Ymenui se...]
Ցտեսություն! Նա շլեդանու! [Նա շլադանու!]
Առավոտ Ռանո [Վաղ]
Կեսօրից հետո Odpoledne [Odpoledne]
Երեկոյան Večer [Երեկոյան]
Գիշերային Noc [Noc]
Այսօր Dnes [Dnes]
Երեկ Včera [Երեկ]
Վաղը Zitra [Zitra]
Դուք խոսում եք ռուսերեն (անգլերեն, գերմաներեն): Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (անգլերեն, գերմաներեն)?]
Ես չեմ հասկանում Ներոզումիմ [Ne rosumim]
Խնդրում ենք նորից կրկնել Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekniete to was ednou we ask]
Շնորհակալություն Děkuji
Խնդրում եմ Prosim [Մենք խնդրում ենք]
Ով/ինչ Kdo/co [Gdo/co]
Որ Jaký [Yaki]
Որտեղ/որտեղ Kde/kam [Where/kam]
Որքա՞ն/որքան Ջակ/կոլիկ [Yak/kolik]
Որքա՞ն ժամանակ / երբ:

Jak dlouho / kdy? [Yak dlougo/gdy]
Ինչո՞ւ։ Proč? [Այլ?]
Ինչպե՞ս է սա չեխերեն: Jak ten to česky? [Yak ten to cheski?]
Կարող ես ինձ օգնել?

Můžete mi pomoci? [Muzhete mi pomotsi?]
Այո/ոչ Անո/ոչ [Անո/ոչ]
Ներողություն Promiňte [Prominte]

Զբոսաշրջիկ
Այստեղ զբոսաշրջիկներին տեղեկատվություն տրամադրո՞ւմ են։ Դուք զբոսաշրջային տեղեկատվություն եք? [Այսինքն դուք զբոսաշրջային տեղեկատվություն?]
Ինձ պետք է քաղաքային պլան / հյուրանոցների ցանկ Máte plan města / seznam hotelů? [Մատեն պլան վայրի համար / ես ուզում էի]
Ե՞րբ է բացվում թանգարանը/եկեղեցին/ցուցահանդեսը: Kdy je otevřeny թանգարան/kostel/výstava? [Որտե՞ղ են թանգարանը/եկեղեցին/ցուցահանդեսները]

Խանութում
Որտեղ կարող եմ գտնել… Kde Dostanu…? [Որտե՞ղ կարող եմ ստանալ այն ...?]
Որն է գինը: Կոլիկը ստոջի՞ [Որքա՞ն ժամանակ եք կանգնած:]
Դա չափազանց թանկ է To je moc drahé [To je moc drahé]
Չեմ/հավանել Ne/libi [Ne/libi]
Դուք ունե՞ք այս ապրանքը այլ գույնի/չափի: Máte to ještě v jiné barvě/velikosti? [Զուգընկեր Yestje in ine barvier/մեծություն?]
Ես վերցնում եմ այն ​​Vezmu si to [Vezmu si to]
Տվեք ինձ 100 գ պանիր / 1 կգ նարինջ Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
Թերթեր ունե՞ք։ Իսկ դու նորու՞մ ես [Նորա՞ր ընկերուհի՞]

Ռեստորանում
Մենյու խնդրում եմ Jidelní listek, prosím [Jdelní listek prosiim]
Bread Chléb [Հաց]
Թեյ Čaj [Թեյ]
Սուրճ Káva [Kava]
Կաթով/շաքարով S mlékem/cukrem [Mlek/cukrem]
Նարնջի հյութ Pomerančova št’áva [Pomerančova shtiava]
Սպիտակ/կարմիր/վարդագույն գինի Vino bile/Červené/Růžové [Wine bile/Červené/Růžové]
Լիմոնադ Լիմոնադա [Լիմոնադ]
Beer Pivo [Գարեջուր]
Ջուր Voda [Ջուր]
Հանքային ջուր Mineralní voda [Minerania water]
Ապուր Պոլևկա [Polevka]
Fish Ryba [Ձուկ]
Միս Մասո [Maso]
Salad Salat [Salad]
Դեսերտ Dezert [Dezert]
Fruit Ovoce [Ovoce]
Պաղպաղակ Զմրզլինա [Zmrzlina]
Նախաճաշ Snidaně [Snidaně]
Ճաշ Oběd [Ճաշ]
Ընթրիք Večeře [Večerzhe]
Հաշիվ, խնդրում եմ, Účet prosím [Հաշիվ, խնդրում եմ]

Հյուրանոցում
Ես քեզ հետ սենյակ եմ պատվիրել Mám u vás Reservaci [Mam, դու ունես ռեզերվ]
Կա՞ երկտեղանոց սենյակ։

Մատթե volný dvoulůžkovy pokoj? [Կողակիցները ազատ են մտքի խաղաղության մեջ:]
Պատշգամբով S balkónem? [պատշգամբով]
Ցնցուղով և զուգարանով Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
Որքա՞ն է սենյակի արժեքը մեկ գիշերվա համար: Kolik stojí pokoj na noc? [Կոլիկը գիշերը կանգնո՞ւմ է։
Նախաճաշի՞ հետ: Se snidani? [Se nidanim?]
Կարո՞ղ եմ նայել սենյակի շուրջը: Mohu se podívat na pokoj? [Կարո՞ղ եմ գնալ հանգստանալու:]
Այլ սենյակ կա՞: Մատթե ještě jiný pokoj? [Մատեն դեռ խաղաղո՞ւմ է։]
Որտեղ կարող եմ կայանել: Kde mohu parkovat? [Որտե՞ղ կարող եմ կայանել:]
Խնդրում եմ, բերեք իմ ուղեբեռը Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo խաղաղությո՞ւն խնդրե՞ք]

Տարբեր իրավիճակներ
Որտե՞ղ է գտնվում բանկը/փոխանակման գրասենյակը: Kde je tady bank / vyméný punkt? [Որտե՞ղ է բանկը/փոխանակման կետը]
Որտեղ է հեռախոսը: Kdye mogu telefonovat? [Որտե՞ղ կարող եմ զանգահարել:]
Որտեղ կարող եմ գնել այցեքարտ: Kde mohu dostat telefonni kartu? [Որտե՞ղ կարող եմ ստանալ հեռախոսի քարտ:]
Ինձ բժիշկ/ատամնաբույժ է պետք Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Զանգահարեք շտապօգնություն/ոստիկանություն Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte ask zachrannu službu/policii]
Որտե՞ղ է ոստիկանության բաժինը։ Kde je policejní komisařství? [Որտե՞ղ են կոմիսարիատի ոստիկանները]
Ինձնից գողացան... Ukradli mně... [Stole my mne...]

Ներբեռնեք և տպեք բառակապակցությունը (.doc ձևաչափով), որը ձեզ օգտակար կլինի ձեր ճանապարհորդության ժամանակ:

Մի փոքր պատմություն
Յուրաքանչյուր ազգային լեզու ուղղակիորեն կապված է ինչպես անհատի, ով խոսում է այն, այնպես էլ ամբողջ ժողովրդի հետ՝ որպես ամբողջություն։ Եվ, ինչպես մարդիկ, այն ժամանակի ընթացքում հակված է փոխվելու՝ զարգանալու կամ, ընդհակառակը, խամրելու, այլ լեզուների ազդեցության տակ ընկնելու, ամեն կերպ վերափոխելու սեփական կանոնները և այլն։

Նախքան իր ներկայիս ձևը ձեռք բերելը, չեխերենը ենթարկվել է բազմաթիվ տարբեր բարեփոխումների և բարելավումների։ Սակայն նրա պատմության ամենահետաքրքիր փաստը, թերեւս, այն է, որ այն երկու անգամ դարձել է պաշտոնական պետական ​​լեզու։ Սկզբում 15-րդ դարում, այն բանից հետո, երբ ձևավորվեցին հիմնական գրական նորմերն ու կանոնները, իսկ հետո՝ քսաներորդ դարի սկզբին։

Ինչու՞ դա տեղի ունեցավ, դուք հարցնում եք: Բանն այն է, որ 17-րդ դարի սկզբին՝ Սպիտակ լեռան ճակատագրական ճակատամարտից հետո, Չեխիան երեք դար շարունակ եղել է հզոր Ավստրո-Հունգարական կայսրության մի մասը, որը ղեկավարում էին Հաբսբուրգների գերմանական տան ներկայացուցիչները։ Օկուպացված նահանգներում իրենց իշխանությունն ամրապնդելու համար Հաբսբուրգները փորձեցին ուժեղացնել գերմաներենի ազդեցությունն այս տարածքներում։ Չնայած այն հանգամանքին, որ կառավարության անդամները ընտրվել են գերմանական ազնվականության շրջանակներից, Չեխիայի Հանրապետության հիմնական բնակչությունը դեռ խոսում էր իր մայրենի լեզվով, ավելին, այն շարունակեց զարգանալ. գրքեր և տրակտատներ հրատարակվեցին չեխերենով, ձևավորվեցին քերականական կանոններ։ , իսկ 19-րդ դարի վերջում լույս է տեսել առաջին չեխական հանրագիտարանը։
Ի դեպ, Չեխիայում մինչ օրս նկատելի են պատմական անցյալի հետքերը. այստեղ գերմաներեն խոսող զբոսաշրջիկներին դեռ ավելի լավ են հասկանում, քան անգլերեն խոսողներին։ 1918 թվականին փլուզվեց Ավստրո-Հունգարական կայսրությունը, հիմնվեց Չեխոսլովակիայի անկախ Հանրապետությունը, իսկ երկու տարի անց չեխերենը (ավելի ճիշտ՝ չեխոսլովակերենը) կրկին ձեռք բերեց պաշտոնական կարգավիճակ։

Խաբուսիկ խոսքեր
Չնայած այն հանգամանքին, որ ռուսերեն և չեխերեն լեզուները բառապաշարի մեջ շատ ուժեղ նմանություններ ունեն, և բառերի մեծ մասի իմաստը կարելի է որոշել պարզապես ոգեշնչմամբ, չեխերենում կան շատ, այսպես կոչված, խաբեբա բառեր: Նման բառերը հնչում են կամ գրվում են գրեթե նույնը, ինչ ռուսերենում, բայց բոլորովին այլ նշանակություն ունեն։ Օրինակ, «stůl» բառը նշանակում է սեղան, «čerstvý» նշանակում է թարմ, իսկ «smetana» նշանակում է կրեմ: Ամենից հաճախ արժեքների տարբերությունը միայն աննշան տարակուսանք է առաջացնում, բայց լինում են դեպքեր, երբ դա կատաղի ուրախություն է առաջացնում մեր համաքաղաքացիների մոտ։ Սա զարմանալի չէ, քանի որ երբ պարզում ես, որ խանութից նորաձև զգեստ գնելու համար հարկավոր է խալաթ խնդրել (չեխերեն «roba»), «հաճելի հոտ» արտահայտությունը սկզբունքորեն գոյություն չունի, քանի որ. «zapach» բառը նշանակում է գարշահոտություն (այս դեպքում չեխերենում օծանելիքը հնչում է որպես «գարշահոտ»), իսկ «pitomec»-ն ամենևին էլ ընտանի կենդանի չէ, այլ հիմար, պարզապես անհնար է զսպել ժպիտը:

Հետաքրքիր վիճակագրություն
Լեզվաբաններից շատերը պնդում են, որ լեզվի վիճակագրությունն այնքան էլ անօգուտ վարժություն չէ, որքան կարող է թվալ առաջին հայացքից: Մասնավորապես, խոսքի որոշակի մասերի օգտագործման հաճախականության կամ նույնիսկ դրանց տոկոսի գնահատականների հիման վրա կարելի է որոշակի (թեև թերի) պատկերացում կազմել որոշակի լեզվով խոսող մարդկանց հոգեբանության մասին:
Ինչպիսի՞ն է չեխ ժողովրդի ազգային բնավորությունը, դատեք ձեզ։ Մենք այստեղ ընտրել ենք չեխերենի որոշ վիճակագրական ուսումնասիրությունների արդյունքները և դրանք համեմել մի քանի հետաքրքիր լեզվաբանական փաստերով:

Չեխերենում առավել հաճախ օգտագործվող բառերն են.
a («և», «ա» և «բայց» շաղկապները), být (լինել, լինել), տասը (այդ, սա), v (նախդիրները «վրա», «կողմ», «ներ»), on ( դերանուն «նա»), na (նախդիրներ «to», «in», «for», «from»), že (նախդիրներ «from», «from»), s (se) (preposition «with»), z. (ze ) (նախդիր «ից»), který (որը, որը):

Չեխերենում ամենատարածված գոյականներն են.
pan (pán) (mister (մինչև ազգանունը)), život (կյանք), člověk (մարդ), práce (աշխատանք, գործ), ruka (ձեռք), den (օր, ամսաթիվ), zem (země) (երկիր), lidé (մարդիկ), doba (ժամանակաշրջան, դար, ժամանակ), հլավա (գլուխ):

Չեխերենում ամենատարածված բայերն են.
být (լինել), mít (ունենալ, տիրապետել), moci (կարողանալ, կարողանալ), muset (պարտավոր լինել ինչ-որ բան անել, ստիպված լինել), vědět (իմանալ, կարողանալ): դեպի), chtít (ուզել, ցանկանալ), jít (գնալ), říci (ասել), vidět (տեսնել), dát se (սկսել, օրինակ, dat se do pláče սկսել լաց լինել):

Չեխերենում ամենատարածված ածականներն են.
celý (ամբողջական, ամբողջական, ամբողջական), velký (veliký) (մեծ), nový (նոր), starý (հին), český (չեխերեն, չեխերեն), dobrý (լավ, բարի), malý (փոքր), možný (հնարավոր է): , իրագործելի, հավանական), živý (živ) (կենդանի, առույգ, խառնվածքային):

Եթե ​​խոսենք օգտագործման հաճախականության մասին
Հոմանիշների մեծ մասը նկարագրում է բնավորությունը կարծրություն՝ pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnýlný, nezměnitelný, neměnýlný, stánýtájlá ěný, jistý, bezpečný, nepoddajný, nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, průbojný,tv, průbojnýh
Ամենաերկար բառն առանց ձայնավորների՝ scvrnklý (թառամած, կնճռոտ):
Ամենաերկար բառը, որը կարելի է կարդալ աջից ձախ՝ nepochoopen (թյուրիմացություն):

Ինչ վերաբերում է չեխերենում խոսքի տարբեր մասերի օգտագործման հաճախականությանը, ապա այստեղ ժողովրդականության վարկանիշը հետևյալն է. առաջին տեղում են գոյականները (38,93%), բայերը՝ երկրորդ (27,05%), իսկ ածականները՝ երրորդ (20,98%)։ , չորրորդ մակդիրները (9,04%), միմյանցից փոքր բացով մնացած տեղերը բաժանվել են դերանունների, թվերի, շաղկապների և նախադրյալների։

Իսկ չեխերն ամենաքիչն են օգտագործում միջանկյալները՝ ընդամենը 0,36%: Սրանք մի քանի հետաքրքիր վիճակագրություն են:

Չեխիայում ռուսերեն խոսու՞մ են։

Շատերը վախենում են, որ չեխերը ռուսերեն չեն խոսում, և փորձում են խոսել անգլերեն (իսկ ոմանք պարզապես վախենում են՝ լսելով ռուսների նկատմամբ չեխերի ատելության (՞) մասին խոսակցությունները): Ընդհանուր կանոնն այն է, որ շատ ավագ սերունդը լավ խոսում է գերմաներեն, միջին և երիտասարդ սերունդը լավ խոսում է ռուսերեն, դեռահասները խոսում են անգլերեն և (հաճախ) իտալերեն: Նրանք սահուն ռուսերեն չեն խոսում, բայց եթե դու շփվում ես «մարդկային արարածի պես», այսինքն. խոսեք դանդաղ և առանց ռուսերեն խրթին բառեր օգտագործելու. նրանք կհասկանան և կօգնեն (ի վերջո, նրանք ռուսերեն էին դասավանդում մինչև 1989 թվականը), և նույնիսկ հիմա ռուսերենը ուժեղ վերադառնում է:

Ռուսների հետ կապված. Չեխիայում ապրելու 5 իրական տարիների ընթացքում ինձ ԵՐԲԵՔ ավելի վատ չեն վերաբերվել, քանի որ ես Ռուսաստանից/Մոսկվայից եմ: Ավելի շուտ հակառակն է՝ նրանք սկսում են հարցեր տալ, թե ինչպես է այնտեղ գործերն այժմ ընթանում, հիշում են ռուսերեն բառերը (որը դասավանդվում էր մինչև 1989 թվականը, այսինքն՝ գրեթե բոլորը) և Ղրիմը։ Շատ չեխեր զարմացած են, թե ինչու են Ռուսաստանի Դաշնությունից ժամանած նույն զբոսաշրջիկները, երբ մոտենում են, խոսում են անգլերեն (ես դա նույնպես չեմ հասկանում, հավանաբար այս զբոսաշրջիկները պարզապես բարդույթավորված են): Հատկապես տարեց տաքսու վարորդները դժգոհում են. ինչու են ռուսները միշտ փորձում մեզ հետ անգլերեն խոսել։

Հիմա, ի դեպ, շատ դպրոցներում նորից սկսել են ռուսերեն դասավանդել, և չեխերն իրենք են դա անում, ես նրանց անձամբ ճանաչում եմ (ի վերջո, Ռուսաստանի Դաշնությունը հսկայական շուկա է, ինչպես սև խոռոչը. այն ամեն ինչ կուտի։ Չեխիայի մյուս շուկաները հիմնականում փակ են):

Գերմանացիների նկատմամբ վերաբերմունքը սառն է հատկապես երիտասարդների շրջանում։ Բայց սա սովորական հոգեբանություն է. նրանք միշտ ավելի վատ են վերաբերվում նրանց, ում տակ դու ես, և ճոճանակն այժմ թեքվել է դեպի Գերմանիա, այլ ոչ թե Ռուսաստան։

Չեխիայում, կարծում եմ, ԱՄԵՆ ԻՆՉԸ որոշվում է նրանով, թե ԻՆՉ ԵՍ ԴՈՒ:

Իսկ մեր ժողովուրդը (ներառյալ արտագաղթողները, ոչ միայն զբոսաշրջիկները), ավաղ, շատ։ հաճախ ճանաչվում է իր սառը, փշոտ հայացքով և հագնվելու ձևով. Նրանք հաճախ ընդհանրապես չեն բարևում (դե, ինչպես ամեն մոսկովյան տանն է), և փաբ մտնելիս հետևից դուռը չեն փակում (ասում են՝ Մոսկվայում մենք ամենուր դռները փակողներ ունենք, բայց այստեղ՝ նրանք. ասա՝ գյուղ է)։ Եթե ​​դու ժպտում ես և զվարճանում/ծիծաղում ես, նրանք քեզ հետ նույն կերպ են վերաբերվում և վերցնում են քեզ:

Ընդհանուր առմամբ չեխերը շատ լավն են։ Նրանք բաց և կենսուրախ մարդիկ են. չի կարելի այդպես կատակել ռուսների հետ:

Այն, ինչ ինձ դրդեց մտածել այս հարցի շուրջ, այն է, որ կարծում են, որ չեխերենը շատ հեշտ է սովորել նախկին ԱՊՀ երկրների ուսանողների համար: Այս հոդվածում ես կփորձեմ խոսել ինչպես կողմ, այնպես էլ դեմ փաստարկների մասին։ Ի դեպ, ես երկար ժամանակ պարապում եմ լեզուներ. սովորել եմ անգլերենի խորացված ուսումնասիրությամբ դպրոցում, նույնիսկ հաղթել եմ մի քանի օլիմպիադաներում, մի քանի տարի մասնակցել եմ ֆրանսերենի և գերմաներենի դասընթացներին (և Ես դեռ հիշում եմ դրանցից մի փոքր), ես ինստիտուտում սովորել եմ իսպաներեն - ընդհանուր առմամբ, կարող եք վստահել ինձ :)

Նախ կուզենայի խոսել մի երկու առասպելի մասին, որտեղից են դրանք գալիս ու հաստատում/հերքում։

Առասպել առաջին. Չեխերենը շատ հեշտ է, ինչպես ռուսերենը, միայն լատինատառ:

Չեխիան բավականին գրավիչ երկիր է զբոսաշրջիկների համար։ Իհարկե, զբոսաշրջիկների հիմնական հոսքը գնում է դեպի Պրահա.Նա հատկապես հայտնի է կենտրոն. Ձեռնարկատերերն ամենևին էլ հիմար չեն, ուստի նրանց ծառայություններապահովել տարբեր լեզուներով. ռուսերեն, անգլերեն՝ ներառյալ: Անպատրաստ մարդն այստեղ իր առաջին եզրակացությունները կանի ռուսերեն խոսքը լսելուց ու բազմաթիվ նշաններ տեսնելուց հետո։ Իրականում սա, այնուամենայնիվ, զուտ տուրիստական ​​վայր է, և այստեղ եզրակացություններ անելը հիմարություն է։

Նրանք, ում բախտ է վիճակվել դուրս գալ Պրահայից, նույնպես մեծ խնդիրներ չեն ունենա։ Օրինակ, այն, ինչ կարելի է տեսնել Պոդեբրադիում` «թանգարան», «církev», «ostrov» (տես աջ կողմում գտնվող նշանը) բառերը միանգամայն պարզ են, և եթե ինչ-որ բան պարզ չէ, կարող եք դա կռահել պատկերագրից: . Այստեղից կարելի է նաև եզրակացնել, որ չեխերենը շատ հասկանալի լեզու է, սակայն դա այդպես չէ։ Իրականում բոլոր նշանները ստեղծված են առավելագույն թվով մարդկանց գրավելու համար, ուստի դրանք գրված են հնարավորինս պարզ։ Նման դեպքերում հաճախ օգտագործվում են բառերի միջազգային տարբերակներ։

Իրականում զբոսաշրջիկների աչքերից թաքնված բառապաշարն այնքան էլ հեշտ չէ, որքան կարող է թվալ: Նրանց համար, ովքեր ցանկանում են իրենց ուժերը փորձել անմիջապես չեխերեն տեքստերը հասկանալու հարցում, կարող են փորձել կարդալ նորությունները http://ihned.cz/ կայքում - դժվար թե դա շատ հեշտ լինի:

Խոսելով այն մասին, թե ինչ լեզվին է նման չեխերենը, դա նման է միայն սլովակերեն. Մյուսների հետ միայն նմանություն կա, որը ոչ միշտ է օգնում, իսկ ավելի հաճախ՝ միայն խանգարում։

Առասպել երկու. Դուք կարող եք արագ սովորել չեխերեն:

Այս առասպելը ծնվում է հիմնականում նրանց մոտ, ովքեր արդեն փորձել են սկսել սովորել այս լեզուն։ Եվ այստեղ դժվար է վիճել. ուսման առաջին շրջանը բավականին հեշտ է ռուսալեզու ուսանողների համար. մեր ուսումնասիրության առաջին ամսում գրեթե բոլորն ունեին գերազանց գնահատականներ:

Հետո, շատ հաճախ, ամեն ինչ իր տեղն է ընկնում՝ քերականությունը բարդանում է։ Հիմնական խնդիրը (անձամբ ինձ համար) հաճախակի անտրամաբանականությունն է։ Եթե ​​մի դեպքում գործում է կանոն, ապա դա փաստ չէ, որ այն կարող է կիրառվել մեկ այլ դեպքում։ Այնուամենայնիվ, այս հատկությունը բնորոշ է շատ սլավոնական լեզուներին, ներառյալ ռուսերենը:

Տարեվերջյան թեստի արդյունքներն իմ խոսքերի ապացույցն են։ Հազվադեպ ուսանող ավելի քան 90%: Ինչ վերաբերում է Պրահայի լավագույն բուհ ընդունվելուն, ես պարզապես լռում եմ.

Առասպել չորրորդ. Ես տեխնոլոգ եմ (բժիշկ/իրավաբան/մարզիկ/ապուշ), ինձ չեխի կարիք չի լինի իմ մասնագիտության մեջ:

(Եթե ցանկանում եք պարզել, թե արդյոք չեխ ուսանողը կարող է աշխատել -!):

Այստեղ ամեն ինչ նույնպես բավականին հակասական է։ Նախ, Չեխիայում աշխատելն առանց չեխերենի իմացության, մեղմ ասած տարօրինակ է։ Երկրորդ, դուք պետք է շատ բախտավոր լինեք, որպեսզի անմիջապես հասնեք նման օտար երկիր: Երրորդ, դուք պետք է սովորեք, և այստեղ դուք չեք կարող գնալ առանց լեզվի. օտարերկրյա ուսանողներն ունեն նույն իրավունքները, ինչ չեխ ուսանողները (և, հետևաբար, նույն պարտականությունները), ինչը նշանակում է, որ նրանց ուսումը տեղի կունենա չեխերենով: Եվ վերջում, վաղ թե ուշ դուք նույնպես կցանկանաք խոսել ինչ-որ մեկի հետ։

Այս առասպելի ենթատեսակներից մեկն այն առասպելն է, թե այստեղ բավական է անգլերեն իմանալը։ Խոստովանում եմ, ես էլ էի այդպես մտածում։ Ինձ թվում էր, որ եթե ես լեզուն գիտեմ, ուրեմն բոլորն էլ գիտեն։ Եվ սա Եվրոպան է, քաղաքակրթությունը։ Օ՜, որքան սխալ էի ես: Անգլերենը հիմնականում խոսում են կրթված մարդիկ, ինչը նշանակում է, որ նրանք դժվար թե ձեզ օգնեն առօրյա գործերում՝ խանութներում, բանկերում, փոստային բաժանմունքում, ամեն ինչ չեխերեն է: Եվ եթե հանկարծ մարդը անգլերեն իմանա, դա նույնպես դժվար թե օգնի ձեզ: Սովորաբար այն սովորեցնում էին դպրոցում և մոռացվում առանց պրակտիկայի, այնպես որ դուք չեք կարողանա ցուցադրել ձեր գիտելիքները:

Պարզապես պատահում է, որ ես հիմա եմ (այո, որն է հակավիրուսը): Աշխատանքային լեզուն անգլերենն է, գործընկերների հետ կարող եք նաև չեխերեն խոսել: Ի՞նչ եք կարծում, այստեղ շա՞տ տեխնոլոգներ կան, ովքեր պարծենում են, որ լեզուն պարզապես գործիք է: Մի խոսքով, եթե լեզուն չգիտեք, ամենայն բարիք, գնացեք աշխատեք այնտեղ, որտեղ շփվելու կարիք չունեք:

Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես խոսեցի առասպելների մասին: Հիմա, կարծում եմ, արժե խոսել չեխերենի մասին և դրան նայել իմ ռուսախոս աչքերով :)

Չեխերենը պատկանում է հնդեվրոպական ընտանիքին (ինչպես հինդիները, պարսերենը, իսպաներենը, ի՞նչ եք կարծում, նրանք բոլորը նման են?): Սա լեզուների շատ մեծ խումբ է, և դրանք բավականին տարբեր են: Չեխերենը պատկանում է լեզուների սլավոնական խմբին (այսինքն՝ դեռևս ինչ-որ ընդհանրություն ունի ռուսերենի հետ), ավելի ճիշտ՝ արևմտյան սլավոնական խմբին (սլովակերենի և լեհերենի հետ միասին, որոնք իրականում արդեն շատ ընդհանրություններ ունեն չեխերենի հետ։ )

Չեխերը գրում են լատինատառ՝ դիկրիտիկայով։ Կան 3 դիկրիտիկա՝ charka (á), gachek (č) և krouzek (ů): Չեխական այբուբենում կա 42 տառ, շատ հեշտ է սկսել հասկանալ չեխական տառը:

Հիմա - այն դժվարությունների մասին, որոնց ամենայն հավանականությամբ կհանդիպի ռուսախոս ցանկացած ուսանող:

1) Թարգմանչի կեղծ ընկերները

Այս երեւույթը հայտնի է վաղուց։ Օրինակ, «město» բառը (կարդում է mnesto) թարգմանվում է որպես քաղաք։ Բոլորը անպայման կհանդիպեն «պոզոր» բառին (կարդա՛ որպես խայտառակություն)՝ սա ավելի ուշադիր լինելու կոչ է։ Իրականում, դա շատ հաճախ է պատահում, ուստի ամոթ է:

Ինչպես տեսնում եք նկարում, դրանք շատ են։ Ամեն ինչ սովորելու կարիք չկա, դա բնականաբար գալիս է որոշակի վայրում ապրելու փորձից: Ռուսաստանում իրավիճակն այլ է, Հեռավոր Արևելքում, ամենայն հավանականությամբ, ձեզ կհասկանան նույնքան լավ, որքան Մոսկվայում (եթե նրանք դեռ ռուսերեն են խոսում Մոսկվայում 🙂):

Մյուս կողմից, միասնական ստանդարտ, այնուամենայնիվ, գոյություն ունի. դա այն է, ինչ ուսումնասիրվում է դպրոցներում, բուհերում և օգտագործվում պաշտոնական փաստաթղթերում։

5) Չեխիայի իրողությունների և պատմության անտեղյակությունը

Իմ սեփական փորձից ելնելով` այս բաները իմանալը շատ կարևոր է լեզու սովորելու համար: Երբեմն միայն պատմությունն է օգնում հասկանալու, թե ինչու է բառն այսպես կոչվում, այլ ոչ: Իսկ վերջին տարիների իրողությունների իմացությունն ընդհանրապես անհրաժեշտ է հասակակիցներին հասկանալու համար։

Այսպիսով, եկեք ամփոփենք. Չեխերենը դժվար լեզու է։ Միայն սլովակները դա համեմատաբար հեշտությամբ են հասկանում, մնացածը պետք է աշխատեն իրենց վրա: Ռուսաց լեզվի իմացությունը միշտ չէ, որ օգնում է, իսկ ավելի հաճախ՝ շփոթեցնում։ Անգլերենի իմացությունը շատ քիչ է օգնում: Մյուս կողմից, եթե այս գիտելիքները ճիշտ օգտագործես, չեխերեն սովորելու հաջողության հասնելը շատ ավելի հեշտ է: Արժե լեզու (ցանկացած լեզու) սովորել այն երկրում, որտեղ խոսում են: Այնուամենայնիվ, եթե դա ձեզ անհրաժեշտ է ոչ թե գործնական օգտագործման համար, այլ որպես հոբբի, կարող եք դա անել տանը։ Հարկ է նաև ասել, որ Չեխիայի և չեխերենի մասին չպետք է դատել Պրահայի կենտրոնով. շուրջը շատ հետաքրքիր բաներ կան, գոնե վերցրու:

Չեխերենը արևմտյան սլավոնական լեզուների խմբի սլավոնական լեզու է։ Չեխերեն խոսում է մոտավորապես 12,5 միլիոն մարդ, որոնցից ավելի քան 10 միլիոնը ապրում է Չեխիայում։ Չեխերենը ԵՄ 24 պաշտոնական լեզուներից մեկն է։ Վերջին 150 տարիների ընթացքում արտագաղթի մի քանի ալիքների արդյունքում չեխերենով խոսում են տասնյակ գաղթականներ և նրանց սերունդները Սլովակիայում, ԱՄՆ-ում, Կանադայում, Գերմանիայում, Ավստրիայում, Ռումինիայում, Ավստրալիայում, Ուկրաինայում և այլ երկրներում: Այս հոդվածում ես ձեզ կպատմեմ չեխական այբուբենի, փոխառված բառերի և չեխերենի և սլովակերենի միջև կապի մասին:

Չեխական այբուբեն

Չեխական այբուբենն ունի 42 տառ (ներառյալ ch երկգրաֆիկը): Չեխիան ունի իր սեփական այբուբենը, որը լատինական այբուբեն է, որը լրացվում է փափկություն ցույց տվող տառերով (háček) – č, ž, š, řև այլն, ինչը ցույց է տալիս երկարատև խոսք (čárka) - á, é, úև այլն, հոգնակի նշանակմամբ՝ ů: Ինչպես տեսաք, չեխական բառերում երկայնությունը նշվում է մեր ռուսերեն շեշտադրմամբ, այնպես որ, մի կարծեք, որ օրինակ dobrý բառում շեշտը ընկնում է վերջին վանկի վրա, պարզապես դրա մեջ y-ն երկար կարտասանվի։ ժամանակը, և շեշտը, ինչպես չեխական բառերի մեծ մասում, ընկնում է առաջին վանկի վրա:

Մի քիչ ոճ

Չեխերենը ոճականորեն ունի 4 մակարդակ.

1. Գրական լեզու(spisovná čeština) լեզվի գրավոր ձևն է, որը ծածկագրված է Չեխերենի կանոններով (Pravidla českého pravopisu) և Գրական չեխերենի բառարանում (Slovník spisovné češtiny):
2. Գրքի լեզու(knižní čeština) գրական լեզու է՝ հնացած բառերի լայն կիրառմամբ։
3. Խոսակցական(hovorová čeština) - գրական լեզվի բանավոր ձև, ընդհանուր չեխերենից որոշ փոխառություններով:
4. Ընդհանուր չեխերեն լեզու(obecná čeština) լեզվի բանավոր ձևն է Բոհեմիայում և Արևմտյան Մորավիայում՝ մասամբ հետևելով չեխերենի կանոնների նորմերին։

Համալսարանում և լեզվի դասընթացներում ձեզ կսովորեցնեն հենց լեզվի գրական տարբերակը կամ լեզվի գրական տարբերակը՝ բանավոր լեզվի տարրերով:

Չեխական բարբառներ

Չեխերենի բարբառները ստանդարտորեն բաժանվում են չեխերենի և մորավերենի։ Տարբեր բարբառներով խոսողները հիմնականում հասկանում են միմյանց: Բարբառների տարբերությունն արտահայտվում է հնչյունների տարբեր երկարություններով և բաղաձայնների/ձայնավորների փափուկ/կոշտ արտասանությամբ։

Օրինակ, Պրահայում խոսում են ոչ-ոքիով, և հաճախ շատ արագ, մինչդեռ երկրի Մորավիայի հատվածում (Բռնո, Օլոմոուց, Օստրավա) գործնականում բառեր չեն հանում և օգտագործում են ռուսերենից փոխառված շատ բառեր։ Օրինակ, Պրահայում շիշն անփոփոխ կոչվում է լահև, Բռնոյում այն ​​կարող է արդեն բուտիլկա լինել: Պրահայում բուլկին անվանում են հուսկա, Բռնոյում՝ բուլկա։ Պրահայում բոլոր բայերի վերջավորությունները հստակ արտասանվում են, օրինակ՝ dělat (անել) բայը այստեղ կարդացվում է որպես dielat, իսկ Բռնոյում վերջավորությունը կարելի է մեղմել՝ dielat։

Լեզվի պատմություն և զարգացում

Չեխերենը ձևավորվել է նախասլավոնական լեզվից։ Չեխերեն առաջին գրավոր փաստաթուղթը թվագրվում է 1057 թվականին։ 14-րդ դարում չեխերենը սկսեց ծաղկել. Կարլոս IV-ի հրամանով իրականացվեց Աստվածաշնչի առաջին թարգմանությունը չեխերեն։ Այդ ժամանակվանից ի վեր չեխերենում հայտնվել են զգալի թվով ստեղծագործություններ, որոնցում օգտագործվում է լատինական այբուբենը, որոնց տառերը բավարար չեն բոլոր հնչյունները փոխանցելու համար։

Իրավիճակը կտրուկ փոխվեց 1406 թվականին, երբ չեխ քարոզիչ և մտածող Յան Հուսը առաջարկեց ուղղագրական նոր համակարգ, որը ներառում էր արդեն ծանոթ տառերը՝ գաչեկով և չարկայով։ 17-րդ դարից ի վեր չեխական գրականությունը զգալի անկում է ապրել չեխական մտավորականության արտագաղթի և գերմաներենին Բոհեմիայում և Մորավիայում երկրորդ պաշտոնական լեզվի կարգավիճակի շնորհման, իսկ հետո չեխերենի նկատմամբ նրա լիակատար գերազանցության պատճառով։ Այդ օրերին չեխերենը խոսում էին միայն գյուղերում, մեծ քաղաքներում գերակշռում էր գերմաներենը։

19-րդ դարում չեխերենը վերականգնեց իր կարգավիճակը և ստացավ այն ձևը, որով մենք գիտենք այն այսօր։

Փոխառություններ չեխերեն լեզվով

Չեխերենում բառերը հիմնականում գալիս են սլավոնական լեզուներից: Չեխերեն և սլովակերեն լեզուները պահպանել են իրենց նախասլավոնական բառերի 98%-ը, ավելի շատ, քան ցանկացած այլ սլավոնական լեզու: Գերմանիումի հետ սերտ շփումների արդյունքում լեզվում հաստատվեցին բազմաթիվ փոխառություններ գերմաներենից(knedlík - պելմեն, šunka - խոզապուխտ, taška - պայուսակ, brýle - ակնոց, rytíř - ասպետ):

Փոխառություն ռուսերենիցբավականին շատ (vzduch, příroda, chrabrý): Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ. չնայած մեր լեզվի նմանությանը չեխերենի հետ, չեխերենում կան միանման բառեր՝ բոլորովին այլ իմաստներով: Ինքներդ տես՝ stůl - սեղան, čerstvý - թարմ, smetana - սերուցք, zapach - գարշահոտություն, pitomec - հիմար: Դուք կարող եք տեսնել այս ցուցակի շարունակությունը։

Փոխառությունները տարածված են անգլերենից(ֆուտբոլ, հոկեյ, թենիս, ծրագրային ապահովում, ապարատային):

Մի փոքր քերականություն

Չեխերեն լեզվի խոսքի մասերից, ինչպես ռուսերենում, գոյականը.
ածական, դերանուն, թվանշան, բայ, մակդիր, նախադրյալ, շաղկապ, մասնիկ,
միջակ.

Չեխիան ունի 7 դեպք, ներառյալ վոկատիվ գործը.

• Անվանական գործ (Nominativ)
• Սեռական դեպք
• Դատիվ դեպք (Dativ)
• Մեղադրական գործ (Akuzativ)
• Վոկատիվ գործ (Vokativ)
• Նախադրյալ դեպք (Lokál)
• Գործիքային պատյան

Կապը սլովակերեն լեզվի հետ

Չեխերենը շատ մոտ է սլովակերենին, դրանք տարբերվում են բառապաշարով և արտասանությամբ: Այս լեզուների բառապաշարի տարբերությունները շատ ավելի փոքր են, քան այլ լեզուների որոշ բարբառների տարբերությունները: Սլովակերենն ունի ավելի պարզ գիր և քերականություն։ Այն խոսում է 7 միլիոն մարդ։ Որպես կանոն, չեխերը սլովակներին հասկանում են առանց խնդիրների։ Չեխոսլովակիայի ժամանակ այս երկու լեզուներն էլ համարվում էին նույն լեզվի բարբառներ։

Անցյալ տարեվերջին Մոսկվայի պետական ​​համալսարանի ռեկտոր Վիկտոր Սադովնիչին հայտարարել էր, որ ռուսերենի՝ որպես համաշխարհային հաղորդակցության լեզվի կարգավիճակը սպառնալիքի տակ է։ Նրա փոխադրողների թիվը կկրճատվի երկու անգամ։ Ըստ գիտնականների՝ 10 տարի հետո աշխարհում ավելի շատ մարդ կխոսի հինդի, արաբերեն և ֆրանսերեն, քան ռուսերեն։ Մոտ ապագայում ռուսերեն խոսողների թիվը կմոտենա 20-րդ դարասկզբի մակարդակներին։

Գաղտնիք չէ, որ դրա պատճառը Խորհրդային Միության փլուզումն էր։ 1990-ականների սկզբից նախկին խորհրդային հանրապետությունները ձեռնամուխ եղան իրենց ազգային լեզուների թարմացման գործին, իսկ Կենտրոնական Եվրոպայում ռուսաց լեզվի պարտադիր ուսուցումը դպրոցներում վերացվեց 1989 թվականին։ Հետաքրքիր փաստ, բայց նույնիսկ այս անգամից առաջ Չեխիայի բնակչության կեսը խոսում էր ռուսերեն։ Մեր օրերում, Չեխիայի վիճակագրական բյուրոյի տվյալներով, բնակչության միայն 19%-ը։ Ընդ որում, այս թվի կեսը պասիվ է։

Պրահայի Գիտության և մշակույթի ռուսական կենտրոնի տնօրեն Բորիս Իոնովը շարունակում է.

«Պետք է ասել, որ պատմական մասշտաբով, ոչ վաղ անցյալում՝ 15 տարի առաջ, Չեխիան առաջատարն էր ռուսերեն իմացող և խոսող մարդկանց թվով։ Բնակչության ավելի քան 50%-ը ոչ միայն հասկանում էր, այլեւ խոսում էր դա։ Մինչ այժմ Չեխիայում ամենաշատը ռուսերեն հասկացողներն են։ Չեն խոսում, բայց հասկանում են։ 90-ականներին, հասկանալի պատճառներով, մերժում եղավ ռուսական և խորհրդային ամեն ինչից, այդ թվում՝ ռուսաց լեզվի ուսումնասիրությունից»։

Մեր օրերում Օնջեյ Սուկուպը, ով գերազանց տիրապետում է ռուսերենին՝ Միջազգային հարաբերությունների Չեխիայի ասոցիացիայի վերլուծաբան, հակադարձում է, որ ռուսաց լեզվի իմացության ցուցանիշները դեռևս խորհրդային ժամանակներից չեն համապատասխանում իրականությանը.

«Այո, բոլոր չեխերը պարտավոր էին ռուսերեն սովորել: Բայց, ճիշտն ասած, ես չէի ասի, որ մարդկանց կեսը մինչև 1990 թվականը կարողանում էր ռուսերեն խոսել։ Լավագույն դեպքում՝ մեկ քառորդ։ Եվ նույնիսկ այն ժամանակ մեծ կասկածի տակ, քանի որ այս գիտելիքը կիրառելու տեղ չկար: Իրենց դերը խաղաց այն փաստը, որ նրանք ստիպված էին տիրապետել այս լեզվին, և դա լավագույն ազդեցությունը չէր թողնում հեղինակության և այն սովորելու ցանկության վրա։ Այսօր կարող ես հանդիպել մարդկանց, ովքեր ասում են՝ անիծյալ, ինձ սովորեցրել են, բայց ես բացարձակապես ոչինչ չեմ հիշում»:

Չնայած տարբեր կարծիքներին, մինչև 1990 թվականը Չեխիայում ավելի շատ մարդ էր խոսում ռուսերեն, քան այսօր։ Իհարկե, նույնիսկ դպրոցում լեզվի ոչ այնքան բծախնդիր ուսումնասիրության դեպքում, որոշ արտահայտություններ և բառեր մնում են մարդու հիշողության մեջ ամբողջ կյանքի ընթացքում: Այսօր, երբ չեխերը իմանան, որ ես ռուսերեն եմ խոսում, նրանցից յուրաքանչյուրը կհիշի մի քանի արտահայտություն, իսկ ոմանք նույնիսկ կարողանում են պատասխանել ռուսերեն տված հարցին։ Բայց միայն քչերն են սահուն խոսում: Բորիս Իոնովին հարցրի, թե կոնկրետ ի՞նչ է փոխվել Չեխիայում ռուսաց լեզվի ուսումնասիրության ոլորտում թավշյա հեղափոխությունից հետո։

«Մինչ թավշյա հեղափոխությունը, տնտեսական և սոցիալական վերափոխումները, ռուսաց լեզուն պարտադիր էր Չեխիայի բոլոր դպրոցներում։ Որպես օտար լեզու այն առաջին լեզուն էր։ Նման հասկացություն կա՝ առաջինը օտար է, երկրորդը և այլն։ Այսօր ռուսաց լեզուն դասակարգվում է որպես երկրորդ օտար լեզու, որը ներառում է ռուսերենը և լեհերենը: Առաջին պարտադիր լեզուներն են անգլերենն ու գերմաներենը»։

Չարլզի համալսարանի Սլավոնական և Արևելյան Եվրոպայի գիտությունների ինստիտուտի պրոֆեսոր Վլադիմիր Սվատոնը կարծում է, որ 90-ականներից հետո ռուսաց լեզվի նկատմամբ հետաքրքրության անկումը նպաստել է դրա արհեստական ​​պարտադրմամբ.

«Մարդիկ հետաքրքրված են ռուսական մշակույթով։ Որքանո՞վ են նրանք հետաքրքրված ռուսաց լեզվով։ Կարծում եմ՝ նրան այնքան էլ լավ չեն ճանաչում։ Ռուսերենը ներկայումս հաղորդակցության ընդհանուր լեզու չէ: Դժվարությունն արդեն իսկ ներկայանում է, իհարկե, այբուբենով»։

Չնայած այն հանգամանքին, որ ռուսերենը համաշխարհային հաղորդակցության լեզու չէ, չեխերը 18 տարի անց դադարել են բացասական վերաբերմունք ունենալ դրա նկատմամբ։ Մեր օրերում ռուսերենն ուսումնասիրում են նրանք, ում այս լեզուն պետք է հետխորհրդային տարածքում աշխատելու կամ բիզնես նախագծեր իրականացնելու համար։

«Այժմ իրավիճակը փոխվում է դրական ուղղությամբ։ Դրա համար կան իրական և գործնական պատճառներ: Սա շեշտում եմ, որպեսզի ինձ ոչ ոք չմեղադրի համասլավոնական ոգեւորության մեջ։ Ոչ, ամենևին: Այն հիմնված է բացարձակապես պրագմատիկ նպատակների և խնդիրների վրա։ Ռուսաստանն այսօր ամենամեծ զարգացող շուկան է։ Եվ ավելի ու ավելի շատ Չեխիայի բնակիչներ են հասկանում, որ իրենց կենսական տնտեսական շահերը կարող են կապված լինել կոնկրետ Ռուսաստանի հետ։ Եվ եթե այո, ապա միանգամայն ակնհայտ է, որ ռուսաց լեզվի ուսումնասիրությունն առաջին պլան է մղվում՝ որպես ցանկացած տեսակի մշակութային և տնտեսական փոխգործակցության հիմք»,- ասում է Պրահայի Գիտության և մշակույթի ռուսական կենտրոնի տնօրեն Բորիս Իոնովը:

Բացի զուտ գործնական կիրառություններից, ռուսաց լեզուն հետաքրքիր է նաև բարձր կրթությամբ մարդկանց։ Ռուսական ավանդույթներով և մշակույթով հետաքրքրված մտավորականների համար: Նրանց ճանաչելու համար սովորում են ռուսերեն։

«Պետք է գիտակցել, որ գլոբալացումը հաղթում է ամբողջ աշխարհում, և այս համաշխարհային մշակույթի լեզուն անգլերենն է, ավելի ճիշտ՝ անգլո-ամերիկյան լեզուն։ Բայց ես թերահավատություն չունեմ այլ մշակութային լեզուների ապագայի նկատմամբ։ Չեզոք անգլո-ամերիկյան բարբառի այս գերակայության դեմ՝ սա իրական անգլերենը չէ, գրողների իրական լեզուն չէ, դա ընդհանուր պարզունակ հաղորդակցման լեզու է: Սրան հակադրությունը շատ է: Օրինակ, Լատինական Ամերիկայի երկրները շատ արտահայտիչ պնդում են իրենց մշակութային անկախությունը։ Եվ նրանք նույնիսկ վերակենդանացնում են նախակոլումբիական մշակույթների ավանդույթները: Երբ ես կարողացա այցելել Կուսկա Պերուում, քաղաքի կենտրոնում բոլոր փողոցները վերանվանվեցին հին հնդկական մոդելի համաձայն: Որպեսզի եվրոպացին չկարողանա հիշել այն փողոցի անունը, որտեղ ապրում էր։ Նույն կարծիքին են ֆրանսիացիները։ Նույնը, կարծում եմ, մի օր կլինի ռուսերենի, գերմաներենի հետ։ Եթե ​​հասարակության մեջ մշակութային մակարդակը բարձրանա, ապա այդ մշակութային շերտերը կհետաքրքրվեն տարբեր լեզուներով՝ իրենց իսկական նմանությամբ։ Ռուսաց լեզուն գրողների, մշակույթի, բանաստեղծների լեզուն է։ Կարծում եմ, որ այն կվերածնվի 21-րդ դարի համաշխարհային մշակութային նոր ուղղությունների շրջանակներում»։