ยาลดไข้สำหรับเด็กกำหนดโดยกุมารแพทย์ แต่มีเหตุฉุกเฉินคือมีไข้เมื่อเด็กต้องได้รับยาทันที จากนั้นผู้ปกครองจะรับผิดชอบและใช้ยาลดไข้ อนุญาตให้มอบอะไรให้กับทารกได้บ้าง? คุณจะลดอุณหภูมิในเด็กโตได้อย่างไร? ยาอะไรที่ปลอดภัยที่สุด?
การใช้คำฟุ่มเฟือยหรือการพูดซ้ำซ้อน
การใช้คำซ้ำอย่างไม่ยุติธรรม (ซ้ำซาก)
การใช้คำในความหมายที่ไม่ธรรมดานั่นเอง
โปรดทราบว่าการละเมิดคำศัพท์ที่พบบ่อยที่สุดมีดังต่อไปนี้
การไม่เลือกปฏิบัติของคำที่มีความหมายเหมือนกันคำพ้องความหมาย (จากภาษากรีก. ย่อหน้า"ใกล้เคียง" + โอโปต้า“ชื่อ”) - คำที่มีรากเดียวกัน มีเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกัน: สวมใส่- สวมใส่การเดินทางเพื่อธุรกิจ- นักธุรกิจ, ความหมาย- ความสำคัญการรับประกัน- รับประกันเศรษฐกิจ-ประหยัดและอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น: ที่องค์กรนี้มีการคัดเลือก(แทน วิชาเลือก) ตำแหน่ง การลงทะเบียนเบี้ยเลี้ยงการเดินทาง(แทน ผู้เดินทางเพื่อติดต่อธุรกิจ) จะดำเนินการที่ล็อบบี้
การใช้คำพ้องความหมายไม่ถูกต้อง ในเวลาเดียวกันผู้เขียนแสดงให้เห็นถึงความไม่ใส่ใจต่อความหมายของคำที่มีความหมายเหมือนกันซึ่งนำไปสู่การละเมิดความหมาย ตัวอย่างเช่น: 1) ถึงเวลาสรุปผลแล้ว(แทน ผลการประชุม) ของการประชุม ข้อบกพร่อง(แทน ข้อบกพร่อง) ในการฝึกซ้อมของทีมถูกเปิดเผยในการแข่งขันครั้งแรก
การปรากฏตัวของ pleonasms ในข้อความ ความไพเราะ(กรีก pleopastos- “ส่วนเกิน”) - การใช้คำพูดที่มีความหมายใกล้เคียงกันจึงไม่จำเป็นตามหลักตรรกะ ข้อผิดพลาดเหล่านี้มักเกิดจากการไม่รู้ความหมายของคำที่ยืมมา (เมื่อรวมคำที่มาจากรัสเซียและต่างประเทศที่มีความหมายเหมือนกัน) ตัวอย่างเช่น: รายการราคา(จำเป็น: รายการราคา) อัตชีวประวัติของชีวิต(จำเป็น: อัตชีวประวัติ) ความเป็นจริง(จำเป็น: ความเป็นจริงหรือความเป็นจริง) เพื่อนร่วมงานมืออาชีพ(จำเป็น: เพื่อนร่วมงาน) ตำแหน่งที่ว่าง(จำเป็น: ตำแหน่งงานว่าง)และอื่น ๆ
นี่คือการทำซ้ำ (กรีก tauto - "เหมือนกัน" และ 1оgos - "ความหมาย") ภายในประโยคของคำเดียวกัน เชื่อมโยงกัน ทำให้ยากต่อการรับรู้วลีและทำให้ไม่สอดคล้องกัน ตัวอย่างเช่น: กระบวนการประมวลผลใช้เวลาหลายชั่วโมง
การใช้คำและวลีที่มีข้อมูลที่ไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น: คำพูดฟุ่มเฟือย งานกิจกรรมกิจกรรมด้วยข้ออ้าง โดยในวลีต่อไปนี้ - งานที่จะนำไปใช้(จำเป็น: การนำไปปฏิบัติ) กิจกรรมการนำไปปฏิบัติ(จำเป็น: การนำไปปฏิบัติ) เหตุการณ์การนำไปปฏิบัติ(จำเป็น: การดำเนินการ)และอื่น ๆ
ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือความสามารถของคำที่จะรวมเข้าด้วยกันในคำพูด: เข้าไปเยี่ยมเยียน, ลงมือปฏิบัติ, ให้ความสนใจ, เรียกร้องความสนใจ, ตระหนักรู้.ข้อผิดพลาดทั่วไป: มีบทบาท(จำเป็น: มีบทบาท) มีบทบาท(จำเป็น: วัตถุ)และอื่น ๆ
5. การใช้คำโดยไม่คำนึงถึงความเกี่ยวข้องของโวหาร
การใช้สีโวหารของคำเป็นข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับความหมายคำศัพท์ของคำวลีหรือประโยคเกี่ยวกับขอบเขตการใช้งาน (เป็นทางการ - ไม่เป็นทางการ) เกี่ยวกับการระบุแหล่งที่มาของหน่วยทางภาษาตามรูปแบบของภาษาวรรณกรรม (ธุรกิจอย่างเป็นทางการ วิทยาศาสตร์, นักข่าวหนังสือพิมพ์, ภาษาพูด, ภาษาของนิยาย) เกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของอนุกรมเวลา (ล้าสมัย - ใหม่) และหมวดหมู่ที่แสดงออก (สูง - ลดลง; วรรณกรรม - ไม่ใช่วรรณกรรม) ของวิธีการทางภาษา
การใช้คำในคำพูดโดยใช้สีโวหารที่ไม่ปกติในสถานการณ์การสื่อสารที่กำหนดหรือข้อความที่กำหนดจะถูกมองว่าเป็นข้อผิดพลาดในการพูด
สำหรับการใช้คำที่ถูกต้องในการพูดการรู้ความหมายที่แท้จริงนั้นไม่เพียงพอ แต่ยังจำเป็นต้องคำนึงถึงคุณสมบัติด้วย ความเข้ากันได้ของคำศัพท์นั่นคือความสามารถในการเชื่อมต่อถึงกัน ดังนั้นคำคุณศัพท์ "คล้ายกัน" ยาวนาน, ยาวนาน, ยาวนาน, ยาวนานถูก “ดึงดูด” ไปยังคำนามในรูปแบบต่างๆ: ระยะเวลายาวนาน, ระยะเวลายาวนาน(แต่ไม่ ยาว, ยาว, ระยะยาว ระยะเวลา); ทางไกล ทางไกล ค่าธรรมเนียมยาว เงินกู้ระยะยาว- บ่อยครั้งคำที่มีความหมายเหมือนกันอาจมีความเข้ากันได้ของคำศัพท์ต่างกัน ( เพื่อนแท้-เอกสารของแท้).
การรวมคำเป็นวลีอาจมีข้อจำกัดหลายประเภท ประการแรก ไม่สามารถรวมคำได้เนื่องจากความไม่เข้ากันทางความหมาย คุณไม่สามารถบอกได้ ส้มม่วงเอนหลังน้ำกำลังไหม้- ประการที่สอง การรวมคำเข้าเป็นวลีสามารถยกเว้นได้เนื่องจากลักษณะทางไวยากรณ์ของคำเหล่านั้น ( ของฉัน - ลอยปิด - ร่าเริง- ประการที่สาม การรวมกันของคำอาจถูกขัดขวางโดยลักษณะทางศัพท์ของคำเหล่านั้น ใช่ มันเป็นเรื่องปกติที่จะพูด ทำให้เกิดความโศกเศร้าความเดือดร้อนแต่คุณไม่สามารถพูดได้ ทำให้เกิดความยินดี ความยินดี.
ขึ้นอยู่กับข้อจำกัดที่ควบคุมการรวมกันของคำ ความเข้ากันได้สามประเภทมีความโดดเด่น: ความหมาย (จากคำ ความหมาย- ความหมายของคำ) ไวยากรณ์ (แม่นยำยิ่งขึ้นวากยสัมพันธ์) และคำศัพท์
ความเข้ากันได้ทางความหมายใช้งานไม่ได้ เช่น ในกรณีนี้: ครูเสนอให้เรา เขียนทดสอบ ปากเปล่า - หากความเข้ากันได้ถูกละเมิดในกรณีอื่น ความหมายที่ซ่อนอยู่ที่ไม่พึงประสงค์จะเกิดขึ้น: ตัวอย่างเช่น: จำเป็นต้องเร่งความเร็ว การตั้งถิ่นฐาน การนองเลือด- สังเกต มหึมา การปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของประชาชน.
ในสุนทรพจน์ของผู้พูดมักพบการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์: เสียง ตัวเลขน่าผิดหวัง; ใน ใกล้เคียง อดีต (ล่าสุด) เราทุกคนต่างกลั้นลิ้นของเราไว้.
การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์สามารถกำหนดได้โดยความปรารถนาอย่างมีสติของผู้พูด (นักเขียน) เพื่อทำให้ผู้ฟัง (ผู้อ่าน) ประหลาดใจด้วยการผสมผสานคำที่ผิดปกติ จากนั้นความไม่สอดคล้องกันก็กลายเป็นวิธีการสร้างคำพูดที่ฟังดูตลกขบขัน เราพบตัวอย่างที่ชัดเจนมากมายของการละเมิดโดยเจตนาต่อความเข้ากันได้ของคำศัพท์ใน Ilf และ Petrov: Alexander Ivanovich Koreiko อยู่ในตำแหน่งสุดท้าย การเริ่มต้นของเยาวชน- เขาอายุ 38 ปี คณะกรรมการ, เต็มไปด้วยเคราอามิมาถึงอาร์เทล "แก้แค้น" แล้ว.
การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ในฐานะอุปกรณ์โวหารที่โดดเด่นสำหรับการสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนเป็นเรื่องตลกต่างๆ: เรา ได้รับชัยชนะและไม่มีสิทธิ์ลังเลอีกต่อไป ถึง หาวยอดเขา- อัจฉริยะ ได้รับการยอมรับว่ามีชีวิตอยู่- การให้อภัยข้อบกพร่องของผู้อื่นนั้นเป็นเรื่องยาก แต่ยากยิ่งกว่านั้นอีก ให้อภัยคุณธรรมของผู้อื่น .
(Golub I. B. ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด M. , 2002)
การนำทาง
การฝึกอบรม
การฝึกอบรมขึ้นใหม่อย่างมืออาชีพ
พัฒนาการทั่วไป
ชีววิทยา
การศึกษาและการสอน
ภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศ
ภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ หลักสูตรเร่งรัดระยะสั้น...
ภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ หลักสูตรเร่งรัดระยะสั้น...
ภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ (หลักสูตรเริ่มต้น)
ผู้เข้าร่วม
ทั่วไป
เส้นทางที่ 1
เส้นทางที่ 2
เส้นทางที่ 3
เส้นทางที่ 4
เส้นทางที่ 5
โปรแกรมการศึกษาเพิ่มเติม
ส่วนของเว็บไซต์
เมื่อเลือกคำคุณควรคำนึงถึงไม่เพียงแต่ความหมายของคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเข้ากันได้ของคำศัพท์ด้วย ไม่สามารถรวมคำทั้งหมดเข้าด้วยกันได้ ขอบเขตของความเข้ากันได้ของคำศัพท์นั้นพิจารณาจากความหมายของคำ, โวหารที่เกี่ยวข้อง, การระบายสีทางอารมณ์, คุณสมบัติทางไวยากรณ์ ฯลฯ
ตัวอย่างเช่น วลีต่อไปนี้ควรถือว่าไม่สำเร็จ: ความเป็นปฏิปักษ์ส่วนบุคคลค่อยๆ พัฒนาเป็นปฏิปักษ์ที่รุนแรง- คำนาม ความเป็นปฏิปักษ์สามารถใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ได้ เปิดแต่ไม่ใช่กับคำคุณศัพท์ - แข็งแกร่ง.
ชุดค่าผสมที่ผิดพลาดต่อไปนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากในคำพูด:
- เปิดตาของคุณไว้(ขวา: อย่าหลับตา);
- ประสบการณ์ที่สะดวกสบาย(ขวา: ความประทับใจ; ความประทับใจของความสะดวกสบาย);
- ประชุมเรียก(ขวา: การประชุมเกิดขึ้น);
- ปรับปรุงขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณ(ขวา: เปิดใจ).
ข้อผิดพลาดด้านคำพูดที่เกี่ยวข้องกับการผสมคำมักเกิดขึ้นเนื่องจากวลีที่มั่นคงหลายวลีสามารถใช้ได้ในสถานการณ์เดียวกัน และการใช้ส่วนประกอบของชุดค่าผสมหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอีกชุดหนึ่งทำให้เกิดความไม่ถูกต้องทางความหมาย
ตัวอย่างเช่น ข้อผิดพลาดต่อไปนี้ประกอบด้วยวลี: ฉันขอแสดงความยินดีกับฮีโร่ประจำวันของเราในสถานการณ์งานฉลอง ประเพณีเราใช้วลีสองวลี: ยกแก้วของคุณและ ทำขนมปังปิ้ง- ในกรณีนี้ เรากำลังเผชิญกับการเปลี่ยนสมาชิกตัวหนึ่งไปเป็นอีกตัวหนึ่งโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย
การใช้วลีที่ดูเหมือนคล้ายกันปะปนกันเป็นหนึ่งในความผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการพูด
ดังนั้นข้อผิดพลาดเช่น: ระดับการให้บริการผู้โดยสารที่สนามบินของเราได้รับการปรับปรุงระดับสามารถเพิ่ม ปรับปรุง และคุณภาพสามารถปรับปรุงได้ ดังนั้น วลีที่ถูกต้องจะเป็น: คุณภาพได้รับการปรับปรุง(ระดับ) การบริการผู้โดยสารที่สนามบินของเราเพิ่มขึ้น.
บันทึกเป็นคู่วลีต่อไปนี้ (ในการพูดความถี่ของส่วนประกอบจะผสมกัน):
- ตอบสนองความต้องการ - ตอบสนองความต้องการ;
- ชดใช้ค่าเสียหาย-เก็บเงินก็ได้;
- ดำเนินการ - ดำเนินการ;
- ได้รับชื่อเสียง - ได้รับความเคารพ;
- ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง - ความสนใจที่ไม่ลดลง;
- มีบทบาท - สร้างความแตกต่าง.
เมื่อใช้คำที่มีการเชื่อมต่อคำศัพท์ที่จำกัด การละเมิดความเข้ากันได้มักจะกลายเป็นสาเหตุของเสียงพูดที่ตลกขบขัน
ตัวอย่างเช่น การขยายความเป็นไปได้ในความเข้ากันได้ของคำคุณศัพท์ทางวาจา หดหู่ใจ(ในภาษาก็เป็นไปได้: เศร้าโศก) ทำให้วลีต่อไปนี้ไร้สาระและตลกขบขัน: ผู้คนมาหาเรารู้สึกหดหู่ใจกับประสบการณ์นี้
การใช้คำที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้โดยเจตนาควรแยกออกจากข้อผิดพลาดในการพูด: ศพที่มีชีวิต ปาฏิหาริย์ธรรมดาๆ- ในกรณีนี้ เรามีถ้วยรางวัลประเภทใดประเภทหนึ่ง - ปฏิปักษ์.
ภาษารัสเซียมักกำหนดข้อ จำกัด เกี่ยวกับความเข้ากันได้ของคำคู่ที่มีความหมายคล้ายกันแม้กระทั่งคำพ้องความหมาย ดังนั้นในกรณีที่ยากลำบากคุณควรขอความช่วยเหลือจากพจนานุกรมอธิบายและพจนานุกรมความเข้ากันได้พิเศษ
ความเข้ากันได้ของคำศัพท์
ความเข้ากันได้ของคำศัพท์นั้นพิจารณาจากคุณสมบัติทางความหมายของคำ ขึ้นอยู่กับความหมายของคำศัพท์ มีสองประเภทหลัก: ฟรี และ ไม่ฟรี จำกัดอยู่เพียงรายการคำที่ค่อนข้างเข้มงวด
ในกรณีแรก เราหมายถึงการรวมคำที่มีความหมายโดยตรงและการเสนอชื่อ มันถูกกำหนดโดยธรรมชาติของคำเชิงตรรกะ; ตัวอย่างเช่น คำกริยา "รับ" รวมกับคำที่แสดงถึงวัตถุที่สามารถ "จับมือ คว้าด้วยมือ ฟัน หรืออุปกรณ์อื่น ๆ": หยิบไม้ ปากกา ช้อน มีด แก้ว โคมไฟ กิ่งไม้ ฯลฯ การเชื่อมโยงคำศัพท์ดังกล่าวสอดคล้องกับการเชื่อมโยงเชิงตรรกะและความสัมพันธ์ของวัตถุและแนวคิดที่แสดงออกมาโดยการรวมคำเข้าด้วยกัน การรวมกันของคำที่เข้ากันไม่ได้ทางความหมายทำให้เกิด alogisms (เสียงกริ่ง, ปาฏิหาริย์ธรรมดา, คนโง่ที่ฉลาด, การลากอย่างรวดเร็ว ฯลฯ )
ความเข้ากันได้แบบไม่เสรีนั้นเกิดจากความสัมพันธ์และความสัมพันธ์ภายในภาษา ความหมาย เป็นเรื่องปกติสำหรับคำที่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับวลี ในกรณีนี้ ความเข้ากันได้เป็นแบบเลือก ศัพท์จะไม่รวมกับความเข้ากันได้ทางความหมายทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จะรวมกับคำนาม doom, death, failed แต่ไม่รวมกับคำนามที่มีชัยชนะ ชีวิต ความสำเร็จ ฯลฯ และในกรณีของ polysemy ความหมายแต่ละคำของคำสามารถเกี่ยวข้องกันทางวลีได้ ดังนั้น สำหรับคำศัพท์ที่ลึกซึ้ง ความหมายดังกล่าวคือ "ถึงขีดจำกัดในการพัฒนา การไหล" ช่วงของการเชื่อมโยงคำศัพท์ในความหมายนี้มีจำกัด: สามารถรวมกับคำว่าวัยชรา, กลางคืน, ฤดูใบไม้ร่วง, ฤดูหนาว แต่ไม่รวมกับคำว่าเยาวชน, วัน, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน, ฤดูร้อนซึ่งความหมายไม่ขัดแย้งกับมัน เป็นเจ้าของ.
ในคำพูด เราใช้คำไม่ทีละคำ ไม่แยกออกจากกัน แต่เป็นวลี ในเวลาเดียวกัน คำบางคำจะถูกรวมเข้ากับคำอื่น ๆ ได้อย่างอิสระหากมีความหมายเข้ากัน ในขณะที่คำบางคำมีความเข้ากันได้ของคำศัพท์จำกัด ดังนั้นคำจำกัดความที่มีความหมายใกล้เคียงกันมาก - ยาว, ยาว, ยาว, ระยะยาว, ยาว - จะถูกดึงดูดไปยังคำนามในรูปแบบที่แตกต่างกัน: เราสามารถพูดระยะเวลานาน (ยาว) ได้ แต่ไม่ใช่ "ระยะยาว (ระยะยาว) ระยะเวลา"; การเดินทางไกล การเดินทางไกลและค่าธรรมเนียมระยะยาว เงินกู้ระยะยาว และไม่มีอะไรอื่นอีก มีคำดังกล่าวมากมายที่เราใช้ตลอดเวลาโดยไม่คำนึงถึงลักษณะเฉพาะของความเข้ากันได้เพราะในภาษาแม่ของเราเรามักจะรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าคำใดไปพร้อมกับความหมาย ตัวอย่างเช่นคนรัสเซียจะไม่พูดว่า: "ฉันนั่งรถบัส", "ฉันนั่งรถรางแล้วมาถึง" (เราพูดว่า "ฉันนั่งแท็กซี่เท่านั้น") แต่ชาวต่างชาติจะเชื่อมโยงคำเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายตามกฎ ภาษาของเขาและยังสามารถพูดได้ว่า: - ฉันนั่งเครื่องบินบินไปเยี่ยมคุณ
กฎความเข้ากันได้ของคำศัพท์นั้นมีลักษณะเป็นพจนานุกรม เป็นกฎของแต่ละคำและยังไม่ได้ประมวลผลอย่างสม่ำเสมอและครบถ้วน ดังนั้นหนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการพูดคือการละเมิดบรรทัดฐานของความเข้ากันได้ของคำศัพท์: การจากไปอย่างกะทันหัน (แทนที่จะไม่คาดคิด) เพิ่มระดับ (ระดับสามารถเพิ่มหรือลดได้เท่านั้น) เพิ่มจังหวะ ฯลฯ ข้อผิดพลาดบ่อยครั้ง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพูดภาษาพูด) เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการปนเปื้อน (จากการปนเปื้อนของภาษาละตินที่นำมาสัมผัส การผสม) การผสมข้ามหรือการรวมสองชุดที่เกี่ยวข้องกันโดยการเชื่อมโยงบางอย่าง โดยปกติแล้วการปนเปื้อนเป็นผลมาจากการสร้างวลีในคำพูดที่ไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น ชุดค่าผสมที่ไม่ถูกต้องมีการสะท้อน - ผลลัพธ์ของการปนเปื้อนของวลีเกิดขึ้นและค้นหาการสะท้อน ทำให้เกิดอันตราย (ให้ความช่วยเหลือ) และก่อให้เกิดอันตราย บ่อยกว่าวลีอื่นๆ วลีที่มีการปนเปื้อนมีความสำคัญ มีบทบาท และให้ความสนใจ การละเมิดโครงสร้างของวลีมาตรฐานทำให้ยากต่อการรับรู้คำพูด
วี.จี. เบลินสกี้เขียนว่า: “แต่ละคำในงานกวีจะต้องหมดความหมายทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับความคิดของงานทั้งหมด เพื่อจะเห็นว่าไม่มีคำอื่นใดในภาษาที่จะแทนที่ได้”
สำหรับการใช้คำที่ถูกต้องในการพูดการรู้ความหมายที่แท้จริงนั้นไม่เพียงพอ แต่ยังจำเป็นต้องคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ด้วยเช่น ความสามารถในการเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน ดังนั้นคำคุณศัพท์ที่ "คล้ายกัน" ยาว, ยาว, ยาว, ระยะยาว, ยาวจึง "ดึงดูด" ไปยังคำนามในรูปแบบที่แตกต่างกัน: คาบยาว, คาบยาว (แต่ไม่ยาว, ยาว, คาบยาว); ทางยาวไกล; ค่าธรรมเนียมระยะยาว, เงินกู้ระยะยาว. บ่อยครั้งคำที่มีความหมายเหมือนกันอาจมีความเข้ากันได้ของคำศัพท์ต่างกัน
โวหารคำศัพท์ควรเน้นที่การประเมินความเข้ากันได้ของคำศัพท์ อย่างไรก็ตามขอบเขตระหว่างความเข้ากันได้ประเภทต่างๆ นั้นไม่ชัดเจน ดังนั้นเมื่อวิเคราะห์ข้อความในเชิงโวหาร เราไม่เพียงต้องพูดถึงความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่ "บริสุทธิ์" เท่านั้น แต่ยังต้องคำนึงถึงกรณีการเปลี่ยนผ่านต่างๆ ด้วย
คำสำคัญทั้งหมดที่มีความหมายฟรีสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม บางส่วนมีลักษณะความเข้ากันได้ โดยไม่จำกัดภายในขอบเขตของการเชื่อมต่อเชิงตรรกะ ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ที่แสดงคุณลักษณะทางกายภาพของวัตถุ เช่น สี ปริมาตร น้ำหนัก อุณหภูมิ (แดง ดำ ใหญ่ เล็ก เบา หนัก ร้อน เย็น) คำนามหลายคำ (โต๊ะ บ้าน คน ต้นไม้ ) คำกริยา ( สด, เห็น, ทำงาน, รู้). อีกกลุ่มหนึ่งประกอบด้วยคำที่มีความเข้ากันได้ของคำศัพท์จำกัด (และในกรณีของคำหลายคำ ข้อจำกัดนี้สามารถใช้ได้กับความหมายของแต่ละบุคคลเท่านั้น) กลุ่มคำนี้มีความสนใจเป็นพิเศษ
นักภาษาศาสตร์หลายคนเน้นว่าความเข้ากันได้ของคำศัพท์ไม่สามารถแยกออกจากความหมายของคำได้ นักวิทยาศาสตร์บางคนที่ศึกษาปัญหาความเข้ากันได้ของคำศัพท์ได้ข้อสรุปว่าไม่มีการรวมคำศัพท์ในภาษาฟรีอย่างแน่นอน มีเพียงกลุ่มคำที่มีความสามารถในการรวมกันที่แตกต่างกัน ด้วยการกำหนดคำถามนี้ ความแตกต่างระหว่างชุดค่าผสมฟรีและชุดค่าผสมที่เกี่ยวข้องกับวลีจะถูกทำลาย
ความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์ก็มีความแตกต่างเช่นกัน (ความสามารถของคำในฐานะตัวแทนของส่วนหนึ่งของคำพูดและหมวดหมู่คำศัพท์ - ไวยากรณ์เพื่อเชื่อมต่อกับคำอื่น ๆ ตรงกันข้ามกับความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์กฎที่บ่งบอกถึงรูปแบบทั่วไปของการใช้คำ ความเข้ากันได้ของคำศัพท์“ แก้ไขความชุกของชุดค่าผสมบางอย่างและการเชื่อมโยงความคุ้นเคยของคำบางคำกับคำอื่น ๆ” ความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์ยังถูกกำหนดให้เป็นความสามารถของคำที่จะมีคำที่ขึ้นต่อกัน (บ่อยกว่า - รูปแบบของคำ) หรือตัวขยายสามารถพิจารณาได้ รูปแบบกรณี ของคำนามและคำสรรพนาม (มีหรือไม่มีคำบุพบท) คำคุณศัพท์ กริยา กริยาวิเศษณ์ ดังนั้น ความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์จึงถูกกำหนดให้เป็นชุดของส่วนขยายวากยสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ของคำ
สำหรับการใช้คำที่ถูกต้องในการพูดการรู้ความหมายที่แท้จริงนั้นไม่เพียงพอ แต่ยังจำเป็นต้องคำนึงถึงคุณสมบัติด้วย ความเข้ากันได้ของคำศัพท์, เช่น. ความสามารถในการเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน ดังนั้นคำคุณศัพท์ "คล้ายกัน" ยาวนาน, ยาวนาน, ยาวนาน, ยาวนานถูก “ดึงดูด” ไปยังคำนามในรูปแบบต่างๆ: เป็นเวลานาน, ระยะเวลายาวนาน(แต่ไม่ ยาว, ยาว, ระยะเวลายาวนาน); ลากยาว, ทางยาว; การฝึกอบรมที่ยาวนาน, เงินกู้ระยะยาว- บ่อยครั้งที่คำที่มีความหมายเหมือนกันอาจมีความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่แตกต่างกัน (เปรียบเทียบ: เพื่อนแท้ - เอกสารต้นฉบับ).
หลักคำสอนเรื่องความเข้ากันได้ของคำศัพท์นั้นขึ้นอยู่กับตำแหน่งของ Acad วี.วี. Vinogradov เกี่ยวกับความหมายที่เกี่ยวข้องกับวลีของคำที่มีการรวมกันเพียงครั้งเดียว ( เพื่อนอก) หรือความเป็นไปได้ในความเข้ากันได้ที่จำกัด ( ขนมปังเก่า, ก้อน; คนใจแข็งแต่คุณไม่สามารถพูดว่า "ขนมเก่า" ได้ ( ช็อคโกแลต), "สหายใจแข็ง" ( พ่อลูกชาย).
สำหรับการพัฒนาทฤษฎีความเข้ากันได้ของคำศัพท์การระบุชุดค่าผสมทางวลีของ Vinogradov และการสร้างความหมายคำศัพท์ประเภทหลักในภาษารัสเซียมีความสำคัญอย่างยิ่ง การรวมกันทางวลีเป็นเรื่องของวลี เรื่องของโวหารคำศัพท์คือการศึกษาการรวมกันในการพูดของคำที่มีความหมายฟรี และการกำหนดข้อ จำกัด ที่ภาษากำหนดกับความเข้ากันได้ของคำศัพท์
นักภาษาศาสตร์หลายคนเน้นว่าความเข้ากันได้ของคำศัพท์ไม่สามารถแยกออกจากความหมายของคำได้ นักวิทยาศาสตร์บางคนที่ศึกษาปัญหาความเข้ากันได้ของคำศัพท์ได้ข้อสรุปว่าไม่มีการรวมคำศัพท์ในภาษาฟรีอย่างแน่นอน มีเพียงกลุ่มคำที่มีความสามารถในการรวมกันที่แตกต่างกัน ด้วยการกำหนดคำถามนี้ ความแตกต่างระหว่างชุดค่าผสมที่อิสระและชุดค่าผสมที่เกี่ยวข้องกับวลีจะถูกทำลาย
การรวมคำเป็นวลีอาจมีข้อจำกัดหลายประเภท ประการแรก ไม่สามารถรวมคำได้เนื่องจากความไม่เข้ากันทางความหมาย ( ส้มสีม่วง, เอนหลังของเขา, น้ำกำลังไหม้- ประการที่สอง การรวมคำเป็นวลีสามารถยกเว้นได้เนื่องจากลักษณะทางไวยากรณ์ ( ของฉันคือการว่ายน้ำ, ปิด - ร่าเริง- ประการที่สามการรวมกันของคำสามารถถูกขัดขวางโดยคุณสมบัติของคำศัพท์ (คำที่แสดงถึงแนวคิดที่ดูเหมือนจะเข้ากันได้ไม่ได้รวมกัน พวกเขากล่าวว่า ทำให้เกิดความโศกเศร้าความเดือดร้อนแต่คุณไม่สามารถพูดได้ ทำให้เกิดความยินดี ความยินดี).
ขึ้นอยู่กับข้อจำกัดที่ควบคุมการผสมคำ ความเข้ากันได้สามประเภทจะแตกต่างกัน: ความหมาย(จากคำว่า "ความหมาย" - ความหมายของคำ) ไวยากรณ์(แม่นยำยิ่งขึ้นวากยสัมพันธ์) และ คำศัพท์.
ความเข้ากันได้ทางความหมายใช้งานไม่ได้ เช่น ในกรณีต่อไปนี้: ณ วันนี้ยังไม่มีข้อมูล; มีความจำเป็นต้องเร่งความละเอียดของการนองเลือด นามสกุลเดิมของพ่อฉันคือโซบาคิน หลังจากการตายของ Lensky โดยไม่มีการดวล Olga แต่งงานกับเสือ...การผสมคำที่ตลกใช่ไหม? แต่ถ้าคุณลองคิดดู ในกรณีอื่น ๆ จะมีความหมายที่ซ่อนอยู่อันไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น: ไม่ใช่ หยุดแต่เท่านั้น ชำระการนองเลือด?..
ตัวอย่างล้อเลียนของการละเมิดความเข้ากันได้ทางไวยากรณ์เป็นที่รู้จัก: ของฉันไม่เข้าใจคุณ(คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของไม่สามารถใช้ร่วมกับคำกริยาในรูปแบบส่วนตัวได้) ตัวอย่างเพิ่มเติม: ผู้นำของเรามีสุขภาพแข็งแรงทั้งภายในและภายนอก; เจ้าหน้าที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการอภิปราย
การละเมิดกฎ "การดึงดูดคำ" ที่ร้ายแรงที่สุดคือความไม่ลงรอยกันของคำศัพท์: เสียงตัวเลขไม่มั่นใจ; ในอดีตที่ผ่านมาเราทุกคนต่างก็มีลิ้นของเรานักแสดงตลกเล่นกับผลกระทบที่ชัดเจนของ "ความคาดหวังที่ถูกหลอก" ในเรื่องตลกที่กัดกร่อน: เราได้รับชัยชนะและไม่มีสิทธิ์ลังเลอีกต่อไป; เรามาถึงยอดเขาหาวแล้ว
การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักอธิบายได้จากการใช้คำพหุความหมายที่ไม่ถูกต้อง ดังนั้นในความหมายพื้นฐานของคำนั้น ลึกสามารถนำมารวมกับสิ่งอื่นใดที่เหมาะสมตามความหมายได้อย่างอิสระ ลึก(นั่นคือมีความลึกมากขึ้น) อ่าว สระน้ำ ทะเลสาบ แม่น้ำ- อย่างไรก็ตาม ในความหมายของ “ถึงขีดจำกัด สมบูรณ์ สมบูรณ์แบบ” คำนี้รวมกับคำไม่กี่คำ ( ฤดูใบไม้ร่วงฤดูหนาว, แต่ไม่ ฤดูร้อน, ไม่ ฤดูใบไม้ผลิ, คืนอันลึกล้ำ ความเงียบงัน, แต่ไม่ เช้า, ไม่ วัน, ไม่ เสียงรบกวน; อายุมาก, แต่ไม่ ความเยาว์- ดังนั้นคำพูดนี้จึงทำให้เราหัวเราะ: ในวัยเด็กเขาดูเหมือนแม่ของเขา
คำ แทนที่ตีความในพจนานุกรมผ่านคำพ้องความหมาย เกิดขึ้นจริงอย่างไรก็ตามกริยานี้มีความเหมาะสมไม่เหมือนกับพวกเขาหากกิจกรรมที่วางแผนไว้ได้รับการจัดเตรียมวางแผนไว้ ( มีการประชุมเกิดขึ้น; มีการประชุมผู้สมัครชิงตำแหน่งรองดูมาและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง- และถ้านักข่าวเขียนว่า: การปะทะกันด้วยอาวุธเกิดขึ้นบนถนนในเมือง, - บางคนอาจคิดว่าการปะทะด้วยอาวุธถูกเตรียมหรือวางแผนโดยใครบางคน ดังที่เราเห็นการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์อาจทำให้ความหมายของข้อความบิดเบือนได้
โวหารคำศัพท์ควรเน้นที่การประเมิน คำศัพท์ความเข้ากันได้ อย่างไรก็ตามขอบเขตระหว่างความเข้ากันได้ประเภทต่างๆ นั้นไม่ชัดเจน ดังนั้นเมื่อวิเคราะห์ข้อความอย่างมีสไตล์ เราไม่เพียงต้องพูดถึงความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่ "บริสุทธิ์" เท่านั้น แต่ยังต้องคำนึงถึงกรณีการเปลี่ยนผ่านต่างๆ ด้วย
คำสำคัญทั้งหมดที่มีความหมายฟรีสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม บางอย่างมีลักษณะเฉพาะด้วยความเข้ากันได้ โดยไม่จำกัดภายในขอบเขตของการเชื่อมต่อเชิงตรรกะ ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ที่แสดงคุณลักษณะทางกายภาพของวัตถุ เช่น สี ปริมาตร น้ำหนัก อุณหภูมิ ( แดง ดำ ใหญ่ เล็ก เบา หนัก ร้อน เย็น) คำนามหลายคำ ( โต๊ะ บ้าน ผู้ชาย ต้นไม้), กริยา ( มีชีวิตอยู่ เห็น ทำงาน รู้- อีกกลุ่มหนึ่งประกอบด้วยคำที่มีความเข้ากันได้ของคำศัพท์จำกัด (และในกรณีของคำหลายคำ ข้อจำกัดนี้สามารถใช้ได้กับความหมายของแต่ละบุคคลเท่านั้น) กลุ่มคำนี้มีความสนใจเป็นพิเศษ
ข้อจำกัดของความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักเป็นลักษณะของคำที่ไม่ค่อยพบในคำพูด คำที่มีความถี่ในการใช้งานสูงสุด (รวมอยู่ในคำที่ใช้บ่อยที่สุด 2,500 คำในภาษารัสเซีย) เข้าสู่การเชื่อมต่อคำศัพท์ได้อย่างง่ายดาย เช่นเมื่อเปรียบเทียบความเข้ากันได้ของคำ กลัวและ กลัวปรากฎว่าคำนั้นถูกรวมเข้ากับคำกริยาต่าง ๆ มากขึ้น กลัว.
การรวมคำของคำศัพท์มีลักษณะภายในภาษา ในภาษาแม่ของเรา เรามักจะ "ทำนาย" รูปแบบที่เป็นไปได้ของการเชื่อมโยงคำศัพท์ (โดยสัญชาตญาณเป็นหลัก) เครื่องหมายความเข้ากันได้ของคำศัพท์ในพจนานุกรมอธิบายนั้นพบได้ยากและไม่สอดคล้องกัน “ พจนานุกรมการรวมคำในภาษารัสเซีย”, ed. มีความสำคัญในทางปฏิบัติ พี.เอ็น. เดนิโซวา, V.V. Morkovkina (ฉบับที่ 2 M. , 1983)
การประเมินความเข้ากันได้ของคำศัพท์ในคำพูดที่แสดงออกไม่สามารถทำได้ด้วยมาตรฐานปกติ ในที่นี้กฎของ "การดึงดูด" ของคำต่อกันมีความพิเศษ ในงานศิลป์และงานวารสารศาสตร์ สามารถขยายขอบเขตของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ได้ ตัวอย่างเช่น มีการตั้งข้อสังเกตว่าข้อจำกัดเกี่ยวกับความเข้ากันได้ทางความหมายใช้ไม่ได้กับการใช้คำที่เป็นรูปเป็นร่าง: วลีที่เป็นไปได้ที่ดูไม่มีความหมายหากคำที่เป็นส่วนประกอบถูกนำมาใช้ในความหมายตามตัวอักษร ( พระอาทิตย์ตกเรืองแสง, หลายปีผ่านไป, ความคิดสีดำ- ความไม่ลงรอยกันทางความหมายของคำไม่ใช่อุปสรรคต่อการสร้างภาพศิลปะ มันเป็นการละเมิดการเชื่อมโยงคำตามปกติโดยให้ความหมายใหม่แก่พวกเขาซึ่งเป็นรากฐานของภาพคลาสสิกจำนวนมากที่กลายเป็นตัวอย่างในตำราเรียนเกี่ยวกับคำคุณศัพท์ คำอุปมาอุปไมย และคำนามนัย: ภัยคุกคามฤดูหนาวสีเทา(ป.); ระฆังส่งเสียงดัง หัวเราะ และเสียงแหลม(เอล์ม); บางครั้งเขาก็หลงรักความเศร้าอันสง่างามของเขาอย่างหลงใหล...(ล.); สำนักงานถั่วพุทรา(ช.); ความแตกแยกทางจิตและศีลธรรม, การอ้างเหตุผลหัวล้าน(ส.-ช.).
การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์อาจเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสร้างเสียงพูดที่เป็นการ์ตูนในบริบทที่มีอารมณ์ขัน: ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา Evstigneika ก็มีชื่อเสียง(มก.); แอปเปิลมีตัวตุ่น คนเกียจคร้านร่าเริง(I. และ P.); บนพื้นฐานของการทะเลาะวิวาทแบบสองด้านที่ครอบคลุม(I. Ilf); สุนัขจิ้งจอกเทอร์เรียตัวเดียว(แอล. เลนช์). การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ในฐานะอุปกรณ์โวหารที่โดดเด่นสำหรับการสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนนั้นมีเรื่องตลกและคำพังเพยต่าง ๆ ที่มักจะตีพิมพ์ในหน้านิตยสารและหนังสือพิมพ์ที่มีอารมณ์ขัน ตัวอย่างเช่น: อัจฉริยะได้รับการยอมรับทั้งเป็น(“แอลจี”); การให้อภัยความบกพร่องของผู้อื่นเป็นเรื่องยาก แต่การให้อภัยในคุณธรรมของผู้อื่นนั้นยากยิ่งกว่า; เพื่อนสาบานของเรา; ผู้นำที่ไม่หยุดนิ่ง; ในที่สุดรัฐบาลก็ประสบความเสื่อมโทรมในชีวิตของประชาชนอย่างมีนัยสำคัญ; เหตุการณ์เปเรสทรอยกาอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นกับเรา: ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของตะวันตก(จากแก๊ส).
ความไม่สอดคล้องกันทำให้หัวข้อข่าวติดหู: “ ประเภทที่มุ่งสู่ความสำเร็จ"(เกี่ยวกับการล้อเลียน); - ความทรงจำแห่งอนาคต"(ชื่อภาพยนตร์); - อยู่คนเดียวกับทุกคน"(เล่นโดย A. Gelman); - เพื่อนตลอดชีวิต"(เกี่ยวกับ "มิตรภาพ" ของ V. Zhirinovsky กับ Saddam Hussein); - พวกสตอล์กเกอร์แห่งท้องฟ้า"(เกี่ยวกับนักบินเฮลิคอปเตอร์ที่ทำงานในพื้นที่ที่มีรังสีสูง); - เปิดความเงียบ»; « สิ่งที่พวกเขาเงียบเกี่ยวกับรถไฟใต้ดิน»; « ชีวิตที่ยาวนานหลายตอน»; « ช่อดาว"(ความหลากหลาย). กวีมักละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ การผสมผสานคำที่ไม่ธรรมดาในเพลงของ Vl นั้นสื่ออารมณ์ได้ดี วิซอตสกี้: กวีเดินด้วยส้นเท้าบนใบมีดและตัดวิญญาณเท้าเปล่าจนกลายเป็นเลือด- ในคำพูดที่ไม่แสดงออกและน่าเบื่อวลี "เดินด้วยส้นเท้า" "วิญญาณเท้าเปล่า" ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ไร้สาระ แต่ในบริบทของบทกวีพวกเขาประหลาดใจกับพลังทางศิลปะของพวกเขา อีกตัวอย่างจากเพลงของผู้แต่งคนเดียวกัน: ในตอนเช้าพวกเขายิงไปที่ภูเขาอันเงียบสงบ เสียงสะท้อน... และก้อนหินก็กระเด็นออกมาราวกับน้ำตาจากก้อนหินที่ได้รับบาดเจ็บ.
หากผู้เขียนไม่มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายโวหารบางอย่างการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์จะกลายเป็นข้อผิดพลาดในการพูด สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงคุณลักษณะเฉพาะของธรรมชาติวิภาษวิธี: ในกรณีหนึ่งปรากฏการณ์ที่แสดงถึงความเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานทางภาษากลายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสร้างการแสดงออกทางคำพูดในอีกทางหนึ่ง - หลักฐานของความประมาทเลินเล่อของผู้เขียนและการไม่ใส่ใจต่อ คำ. การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์โดยไม่สมัครใจถือเป็นข้อผิดพลาดในการพูดที่พบบ่อยมาก
« แม้ว่านักสเก็ตคนโปรดของเราจะพ่ายแพ้ในการแข่งขันเหล่านี้ แต่ผู้ชมก็ทักทายพวกเขาขณะยืน“นักวิจารณ์กีฬากล่าว (แต่: ชนะ, พ่ายแพ้). « บางทีอาการนอนไม่หลับก็เกิดขึ้นกับคุณเช่นกัน และคุณนอนอยู่ที่นั่นโดยไม่หลับตาสีฟ้า"เขียนกวี (แต่: คุณทำได้ หลับตา, แต่ไม่ ภาพ- ในเรียงความนักข่าวตั้งข้อสังเกตว่า: “ อ่างล้างหน้าสร้างความประทับใจอันแสนสบาย“(สามารถผลิตได้ ความประทับใจที่น่ารื่นรมย์, แต่ไม่ อบอุ่นสบาย- คำบางคำมักใช้ผสมไม่ถูกต้อง ( มีการประชุม อ่านการสนทนา เพิ่มความสนใจ ให้ความสำคัญ เพิ่มขอบเขตอันไกลโพ้นและอื่น ๆ.).
การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์อาจเกิดขึ้นได้ การปนเปื้อนวลีที่คล้ายกันภายนอก ตัวอย่างเช่น พวกเขาพูดว่า: ตอบสนองความต้องการที่ทันสมัย,ผสมส่วนผสม ตอบสนองความต้องการของและ ตอบสนองความต้องการ; พวกเขากู้คืนความเสียหายที่เป็นสาระสำคัญจากเขาเพื่อช่วยเหลือเหยื่อ (ความเสียหายของวัสดุอาจจะ คืนเงินแล้ว; รวบรวมเป็นไปได้ เงิน); พิพิธภัณฑ์ประชาชนได้ปรับปรุงระดับศิลปะของนิทรรศการ (ระดับอาจจะ เติบโตขึ้นลุกขึ้น; ทำให้ดีขึ้นสามารถ คุณภาพ- ตัวอย่างเพิ่มเติมของการปนเปื้อนของวลี: เริ่มปฏิบัติ(ดำเนินการ - ดำเนินการ); สมควรได้รับชื่อเสียง(ได้รับชื่อเสียง - ได้รับความเคารพ); ความช่วยเหลือที่ไม่ตั้งค่าสถานะ(ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง - ความสนใจอย่างต่อเนื่อง); ไม่สำคัญ (ไม่สำคัญ - ไม่สำคัญ) การผสมผสานของวลีทำให้เกิดเรื่องตลก:
รสนิยมไม่สามารถพูดคุยได้:
บางคนเคารพแอปริคอตในน้ำเกลือ
คนอื่นชอบแยมมัสตาร์ด
แต่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ มีบทบาท
และอีกอย่างอย่าทำ เล่นค่า.
(อี. สวิสตูนอฟ)
เมื่อใช้คำที่มีความเป็นไปได้ที่จำกัดอย่างมากสำหรับการเชื่อมต่อคำศัพท์ การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักจะกลายเป็นสาเหตุของเสียงพูดที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น: ปัญหาร้ายแรงกระทบผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ด้วยความประหลาดใจ; ผู้นำให้ความสนใจอย่างจริงจังต่อข้อบกพร่องที่เกิดขึ้น; พวกเขาทำงานเหมือนผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงที่สุด; ผู้คนมาหาเรารู้สึกหดหู่ใจกับประสบการณ์นี้- ความตลกขบขันในกรณีเช่นนี้เกิดขึ้นเพราะคำที่มีความเข้ากันได้ของคำศัพท์จำกัดเสนอแนะรูปแบบต่างๆ ของวลีที่มักจะมีความหมายตรงกันข้ามโดยตรง (เปรียบเทียบ: ประสบความสําเร็จ เป็นพวกฉ้อฉลฉาวโฉ่ เศร้าโศกเสียใจ).
ลองดูตัวอย่างการแก้ไขโวหารของประโยคที่มีการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์:
อย่างที่คุณเห็นการแก้ไขโวหารส่วนใหญ่มาจากการแทนที่คำซึ่งการใช้คำเหล่านี้นำไปสู่การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์
ทัศนคติที่ไม่ระมัดระวังต่อภาษาอาจทำให้เกิดได้ ความบกพร่องทางคำพูด- การละเลยคำที่จำเป็นสำหรับการแสดงออกทางความคิดโดยไม่ตั้งใจ: ฝ่ายบริหารจะต้องพยายามเอาชนะความเฉยเมยนี้(พลาด กำจัด); ภาพวาดสีน้ำมันถูกจัดวางในกรอบ(พลาด เขียนไว้- ความบกพร่องทางคำพูดมักเกิดขึ้นในคำพูดด้วยวาจาเมื่อผู้พูดรีบร้อนและไม่ตรวจสอบความถูกต้องของข้อความ สถานการณ์ที่ตลกขบขันเกิดขึ้นได้หาก “ผู้พูด” พูดกับผู้เข้าร่วมประชุมโดยใช้ไมโครโฟน ดังนั้นในงานแสดงสุนัขคุณจะได้ยินคำอุทธรณ์จากเจ้าของสุนัขพันธุ์แท้:
- เรียนผู้เข้าร่วม คัดแยกสายพันธุ์ และเตรียมพร้อมสำหรับขบวนพาเหรด!
- สหายผู้เข้าร่วม เช็ดน้ำลายออกจากปากอย่างระมัดระวัง เพื่อความสะดวกในการตรวจระบบทันตกรรม!
- ผู้ชนะกรุณามาเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลโดยด่วน เจ้าของที่ไม่มีปากกระบอกปืนจะไม่ได้รับรางวัล
จากการโทรดังกล่าวจากผู้ดูแลระบบ ตามมาว่าการทดสอบทั้งหมดนี้ไม่ได้รอคอยสุนัข แต่สำหรับเจ้าของ เนื่องจากเป็นหน้าที่ของคำพูดสำหรับพวกเขา ด้วยความบกพร่องในการพูด จึงมักเกิดความคลุมเครือ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของข้อผิดพลาดที่พบในโปรโตคอลและเอกสารทางธุรกิจอื่นๆ: กลุ่ม คาลินอฟสกี้ แอล.แอล. กำลังขับรถไปตามถนนโดยไม่มีป้ายทะเบียน กำหนดวันยื่นตัวแทนประกันภัยต่อฝ่ายบัญชีก่อนวันที่ 10 ของแต่ละเดือน เราจะส่งบุคคลที่คุณสนใจทางไปรษณีย์ ครูประจำชั้นต้องดูแลการเข้าชั้นเรียนของผู้ปกครอง.
เนื่องจากการพูดไม่เพียงพอ การเชื่อมต่อทางไวยากรณ์และตรรกะของคำในประโยคจึงหยุดชะงัก ความหมายของคำจึงถูกบดบัง การละเว้นคำสามารถบิดเบือนความคิดของผู้เขียนได้อย่างสมบูรณ์: เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต จำเป็นต้องรวมคนงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางเศรษฐกิจเข้าด้วยกัน(จำเป็น: รวมความพยายามของคนงานทุกคน); เนื่องจากอากาศในห้องเย็น เราจึงทำเฉพาะกระดูกหักฉุกเฉินเท่านั้น- สังเกตที่ประตูห้องเอ็กซเรย์ (หมายถึง การเอ็กซเรย์กระดูกหักอย่างเร่งด่วน).
การละคำอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดเชิงตรรกะต่างๆ ดังนั้นการไม่มีการเชื่อมโยงที่จำเป็นในการแสดงออกของความคิดจึงนำไปสู่ ความไร้เหตุผล: ภาษาของฮีโร่ของ Sholokhov นั้นแตกต่างอย่างมากจากฮีโร่ของนักเขียนคนอื่น(คุณสามารถเปรียบเทียบ ภาษาของวีรบุรุษของ Sholokhov กับภาษาของวีรบุรุษของนักเขียนคนอื่นเท่านั้น); สภาพของเมืองแตกต่างจากหมู่บ้าน(สามารถเปรียบเทียบได้. สภาพความเป็นอยู่ในเมืองเท่านั้นกับสภาพความเป็นอยู่ในหมู่บ้าน).
บ่อยครั้งเป็นผลมาจากการพลาดคำพูด การทดแทนแนวคิด- ตัวอย่างเช่น: ผู้ป่วยที่ไม่ได้ไปคลินิกผู้ป่วยนอกเป็นเวลาสามปีจะถูกเก็บถาวร- นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ บัตรผู้ป่วยและจากข้อความที่ตามมาว่า "ส่งคนป่วยไปที่เอกสารสำคัญ" การพูดไม่เพียงพอดังกล่าวทำให้เกิดความตลกขบขันและความไร้สาระของข้อความ [ ท่าเรือแม่น้ำ Kuibyshev ผลิตผู้ชายเพื่อทำงานถาวรและชั่วคราวในฐานะพนักงานท่าเรือ(“ครู.”); เธอได้อันดับที่สองในด้านยิมนาสติกในหมู่เด็กผู้หญิงประเภทที่ 2(“ครู.”); สำนักงานตรวจการประกันภัยแห่งรัฐขอเชิญคุณไปที่ Gosstrakh ทุกวันพฤหัสบดีเพื่อรับอาการบาดเจ็บ(ประกาศ)].
การพูดไม่เพียงพอซึ่งเกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อของผู้เขียนสามารถแก้ไขได้ง่าย: คุณต้องแทรกคำหรือวลีที่พลาดโดยไม่ตั้งใจ ตัวอย่างเช่น:
| 1. เกษตรกรพยายามเพิ่มจำนวนแกะในฟาร์มของตน | 1. เกษตรกรพยายามเพิ่มจำนวนแกะในฟาร์ม |
| 2. การแข่งขันแสดงให้เห็นว่าผู้เล่นหมากฮอสที่แข็งแกร่งบนกระดานร้อยตารางปรากฏตัวในเมืองของเรา | 2. การแข่งขันแสดงให้เห็นว่าผู้เล่นหมากฮอสที่แข็งแกร่งปรากฏตัวในเมืองของเราโดยเล่นบนกระดานขนาดร้อยตาราง |
| 3. ไอโซโครน - เส้นบนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ที่ผ่านจุดบนพื้นผิวโลกซึ่งมีปรากฏการณ์เฉพาะเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน | 3. ไอโซโครน - เส้นบนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ที่ผ่านจุดที่สอดคล้องกับจุดบนพื้นผิวโลกซึ่งมีปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน |
หากผู้พูด“ ไม่พบคำศัพท์” เพื่อแสดงความคิดอย่างถูกต้องและสร้างประโยคด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งโดยละเว้นการเชื่อมโยงบางอย่างในสายโซ่ของแนวคิดที่เกี่ยวข้องเชิงตรรกะ วลีนั้นจะมีข้อมูลไม่เพียงพอ วุ่นวาย และบรรณาธิการแก้ไขข้อความดังกล่าวจะต้องทำงาน ยากที่จะบรรลุความชัดเจน ตัวอย่างเช่นในต้นฉบับของบทความเกี่ยวกับการฟื้นฟูโรงพิมพ์ที่เราอ่าน: เบื้องต้นมีการติดตั้งอุปกรณ์ในรูปแบบพิมพ์ครึ่งแผ่น- จากข้อมูลที่ "ถูกตัดทอน" นี้ จึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะคาดเดาได้ เมื่อโรงพิมพ์กลับมาทำงานต่อ ในตอนแรกมีการติดตั้งอุปกรณ์สำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ในรูปแบบครึ่งแผ่นเท่านั้น. เนื้อหาข้อมูลไม่เพียงพอประโยคที่ละเว้นคำและวลีที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะนำไปสู่ความไร้สาระของข้อความซึ่งอาจสังเกตได้ใน "เวลาที่ซบเซา" เมื่อหนังสือพิมพ์ของเราพิมพ์รายงานจำนวนมากเกี่ยวกับ "ชัยชนะและการพิชิต" ในการดำเนินการตามแผนห้าปี . ตัวอย่างเช่น: ในระหว่างกะนี้ ระหว่างเวลา 16.00 ถึง 20.00 น. มีการผลิตวิศวกรด้านพลังงานของโซเวียตนับพันพันล้านคน- ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสร้างความจริงขึ้นมาใหม่จากข้อความดังกล่าว สิ่งที่เรากำลังพูดถึงจริงๆ ก็คือสิ่งนั้น วิศวกรไฟฟ้าของสหภาพโซเวียตที่ทำงานกะเย็นทำให้ประเทศมีไฟฟ้านับพันล้านกิโลวัตต์-ชั่วโมง.
ควรแยกแยะความล้มเหลวในการพูดซึ่งเป็นข้อผิดพลาดทั่วไป จุดไข่ปลา- รูปแบบโวหารที่มีพื้นฐานมาจากการละเว้นสมาชิกประโยคหนึ่งหรืออีกประโยคโดยเจตนาเพื่อสร้างการแสดงออกพิเศษ สิ่งที่แสดงออกมากที่สุดคือโครงสร้างทรงรีที่ไม่มีกริยาภาคแสดงซึ่งสื่อถึงพลวัตของการเคลื่อนไหว ( ฉันขอเทียน เทียน - ในเตา! ฉันไปอ่านหนังสือ เธอวิ่งไปกระโดดอยู่ใต้เตียง- ชุก.). ด้วยจุดไข่ปลาไม่จำเป็นต้อง "ฟื้นฟู" สมาชิกที่หายไปของประโยคเนื่องจากความหมายของการสร้างวงรีนั้นชัดเจนและการแนะนำคำที่ชี้แจงลงในคำเหล่านั้นจะทำให้พวกเขาขาดการแสดงออกซึ่งเป็นความสว่างโดยธรรมชาติ ในกรณีที่พูดไม่เพียงพอ ในทางกลับกัน จำเป็นต้องมีการฟื้นฟูคำที่หายไป หากไม่มีคำเหล่านั้น ประโยคก็ไม่สามารถยอมรับได้
ความสามารถในการค้นหาคำที่แน่นอนเพื่อตั้งชื่อแนวคิดบางอย่างช่วยให้เกิดความกะทัดรัดในการแสดงออกของความคิดและในทางกลับกันการทำอะไรไม่ถูกของโวหารของผู้เขียนมักจะนำไปสู่ ความซ้ำซ้อนในการพูด- คำฟุ่มเฟือย นักวิทยาศาสตร์และนักเขียน A.P. ได้ดึงความสนใจไปที่การใช้คำฟุ่มเฟือยซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่ Chekhov ตั้งข้อสังเกต: “ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์” เช้า. กอร์กีเขียนว่าการพูดน้อยรวมถึงความแม่นยำในการนำเสนอไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนักเขียน:“ ... เป็นการยากมากที่จะค้นหาคำที่ตรงกันและวางไว้ในลักษณะที่คนไม่กี่คนสามารถพูดได้มากมาย” ดังนั้น คำพูดก็คับแคบ ความคิดก็กว้างขวาง”
การใช้คำฟุ่มเฟือยมาในรูปแบบต่างๆ คุณมักจะสังเกตคำอธิบายที่ครอบงำความจริงที่รู้จักกันดี: การบริโภคนมถือเป็นประเพณีที่ดี ไม่เพียงแต่เด็กเท่านั้นที่กินนม แต่ความต้องการดื่มนมและนิสัยการกินนมยังคงมีอยู่จนแก่ นี่เป็นนิสัยที่ไม่ดีหรือไม่? ฉันควรยอมแพ้ไหม? - เลขที่!คล้ายกัน พูดไม่ได้ใช้งานโดยปกติแล้วบรรณาธิการจะระงับ: การให้เหตุผลที่ไม่ได้แสดงถึงคุณค่าทางข้อมูลจะถูกแยกออกในระหว่างการแก้ไขวรรณกรรม อย่างไรก็ตาม การลดการแก้ไขดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับรูปแบบคำศัพท์ เนื่องจากไม่ได้ส่งผลกระทบต่อด้านคำศัพท์ของข้อความ แต่เป็นเนื้อหา
เรื่องของรูปแบบคำศัพท์คือความซ้ำซ้อนของคำพูดที่เกิดขึ้นเมื่อความคิดเดียวกันถูกส่งซ้ำ ๆ เช่น: พวกเขาตกใจกับภาพไฟที่พวกเขาได้เห็น นักกีฬาของเรามาถึงการแข่งขันระดับนานาชาติเพื่อมีส่วนร่วมในการแข่งขันที่ไม่เพียงแต่ของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักกีฬาต่างชาติด้วย เขาไม่สามารถอยู่ห่างจากความขัดแย้งในครอบครัวในฐานะสามีของผู้หญิงและเป็นพ่อของลูกได้ ที่จอดเครื่องจักรได้รับการปรับปรุงด้วยเครื่องจักรใหม่(คำเน้นไม่จำเป็น)
บางครั้งการปรากฏตัวของคำพูดซ้ำซ้อนนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ: ศพตายแล้วไม่ได้ซ่อนไว้- สไตลิสต์เรียกตัวอย่างของการใช้คำฟุ่มเฟือยเช่นนี้ ลาปาลิสเซียเดส- ที่มาของคำนี้ไม่ได้ไม่มีความสนใจ: มันถูกสร้างขึ้นในนามของจอมพลชาวฝรั่งเศส มาร์ควิสแห่งลาปาลิซาซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2068 ทหารได้แต่งเพลงเกี่ยวกับพระองค์ซึ่งรวมถึงคำว่า: ผู้บัญชาการของเรามีชีวิตอยู่ 25 นาทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต- ความไร้สาระของความผิดพลาดอยู่ที่การยืนยันความจริงที่ประจักษ์ชัดในตัวเอง
Lapalissades เพิ่มความตลกขบขันที่ไม่เหมาะสมในคำพูด บ่อยครั้งในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากสถานการณ์ที่น่าสลดใจ ตัวอย่างเช่น: เนื่องจากบรรณาธิการบริหารของคอลเลกชันเสียชีวิตแล้ว จึงจำเป็นต้องแนะนำบรรณาธิการที่มีชีวิตคนใหม่ให้กับคณะบรรณาธิการ ศพนอนอยู่นิ่งๆ และไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตใดๆ.
ความซ้ำซ้อนของคำพูดอาจอยู่ในรูปแบบของการพูดซ้ำซาก ความไพเราะ(จากคำกรีก pleonasmos - เกิน) คือการใช้คำพูดที่มีความหมายใกล้เคียงกันจึงไม่จำเป็น ( สาระสำคัญ กิจวัตรประจำวัน หายไปอย่างไร้ประโยชน์ ลางสังหรณ์ล่วงหน้า สมบัติล้ำค่า ความมืดอันมืดมนและอื่นๆ) คำพ้องเสียงมักปรากฏขึ้นเมื่อมีการรวมคำพ้องความหมายเข้าด้วยกัน จูบและจูบ; ยาวนานและยั่งยืน; กล้าหาญและกล้าหาญ; เท่านั้น; อย่างไรก็ตามอย่างไรก็ตาม; ตัวอย่างเช่น.
นอกจากนี้ A.S. พุชกินเมื่อคำนึงถึงความกะทัดรัดหนึ่งในข้อดีของงานจึงตำหนิ P.A. Vyazemsky ในจดหมายถึงเขาเพราะในเทพนิยายของเขา "Terrain Line" คำพูดของตัวละครตัวหนึ่งนั้น "ขยาย" และวลี " เจ็บปวดยิ่งกว่าทวีคูณเกือบจะเป็นคำสรรเสริญ”
Pleonasms มักเกิดขึ้นเนื่องจากความประมาทเลินเล่อโวหารของผู้เขียน ตัวอย่างเช่น: คนงานป่าไม้ในท้องถิ่นไม่เพียงแต่จำกัดตัวเองในการปกป้องไทกาเท่านั้น แต่ยังไม่ยอมให้ของขวัญจากธรรมชาติที่ล้ำค่าที่สุดสูญเปล่าโดยเปล่าประโยชน์- เมื่อทำการแก้ไขโวหาร คำที่ไฮไลต์จะต้องถูกยกเว้น อย่างไรก็ตาม เราควรแยกแยะความแตกต่างของคำพูดที่ซ้ำซ้อนจาก "การพูดเกินจริงในจินตนาการ" ซึ่งผู้เขียนหันมาใช้อย่างมีสติเพื่อใช้เป็นวิธีการเสริมสร้างการแสดงออกของคำพูด ในกรณีนี้ pleonasm กลายเป็นอุปกรณ์โวหารที่โดดเด่น ให้เราจำ F. Tyutchev: ห้องนิรภัยแห่งสวรรค์ ส่องสว่างด้วยรัศมีแห่งดวงดาว ดูลึกลับจากส่วนลึกและเราล่องลอยล้อมรอบทุกด้านด้วยเหวที่ลุกไหม้- เอส. เยเซนินา: ขออุ้งเท้าของคุณให้ฉันหน่อยจิมเพื่อโชค ฉันไม่เคยเห็นอุ้งเท้าเช่นนี้ มาเห่าแสงจันทร์เพื่ออากาศที่เงียบสงบไร้เสียง...ตัวอย่างอื่น: เวลาที่ประวัติศาสตร์ของประเทศของเราถูกเขียนใหม่เพื่ออุดมการณ์เท็จจะไม่กลับมา(จากแก๊ส).
การใช้ชุดค่าผสมแบบ pleonastic ก็เป็นเรื่องปกติสำหรับคติชน: คุณจะไปไหนโวลก้า? คุณกำลังจะไปไหน เพื่อให้สถานที่แก่คุณตามชื่อตามนามสกุล...ในศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า มีการใช้การผสมสีอย่างชัดแจ้งตามประเพณี ความปรารถนาอันโศกเศร้า ทะเล-มหาสมุทร หนทาง-ทางและต่ำกว่า
ประเภทของความพอใจคือ ซ้ำซาก(จาก gr. tauto - เหมือนกัน, โลโก้ - คำ) Tautology เป็นปรากฏการณ์ของโวหารคำศัพท์สามารถเกิดขึ้นเมื่อทำซ้ำคำที่มีรากเดียวกัน ( เล่าเรื่อง ทวีคูณ ถามคำถาม เล่าต่ออีกครั้ง) เช่นเดียวกับเมื่อรวมคำภาษาต่างประเทศและภาษารัสเซียที่ซ้ำความหมาย ( ของที่ระลึกเปิดตัวครั้งแรกปรากฏการณ์ไม่ธรรมดาธีมการขับขี่- ในกรณีหลังนี้บางครั้งพวกเขาก็พูดถึง การพูดซ้ำซากที่ซ่อนอยู่.
การซ้ำคำที่มีรากเดียวกันทำให้เกิดซ้ำซากเป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมาก ( โจทก์พิสูจน์คดีของตนด้วยหลักฐานไม่มีหลักฐาน อาชญากรรมเพิ่มขึ้น ประชาชนเป็นคนเดินถนน! ข้ามถนนเฉพาะทางม้าลายเท่านั้น!- การใช้คำที่เชื่อมโยงกันทำให้เกิด “น้ำย่ำ” โดยไม่จำเป็น เช่น ...มันเป็นไปตามธรรมชาติที่ว่าผลิตภาพแรงงานในบางขั้นตอนของการพัฒนาเทคโนโลยีนั้นถูกกำหนดโดยรูปแบบที่แน่นอนอย่างสมบูรณ์- เพื่อให้เข้าใจถึงข้อความดังกล่าว ก่อนอื่นจำเป็นต้องกำจัดคำซ้ำซากออกไป การแก้ไขโวหารต่อไปนี้เป็นไปได้: ข้อสรุปที่มีรากฐานดีตามมาว่าผลิตภาพแรงงานในขั้นตอนต่าง ๆ ของการพัฒนาเทคโนโลยีนั้นถูกกำหนดโดยกฎหมายวัตถุประสงค์.
อย่างไรก็ตาม การใช้คำซ้ำกันไม่ควรถือเป็นข้อผิดพลาดทางโวหารเสมอไป สไตลิสต์หลายคนเชื่ออย่างถูกต้องว่าการยกเว้นคำที่มีรากเดียวกันออกจากประโยคโดยแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายนั้นไม่จำเป็นเสมอไป: ในบางกรณีมันเป็นไปไม่ได้ แต่ในบางกรณีอาจนำไปสู่ความยากจนและการเปลี่ยนสีของคำพูด คำที่เชื่อมโยงกันหลายคำในบริบทที่ใกล้ชิดนั้นมีเหตุผลเชิงโวหาร หากคำที่เกี่ยวข้องเป็นเพียงพาหะของความหมายที่สอดคล้องกัน และไม่สามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย ( ผู้ฝึกสอน - ฝึก; การเลือกตั้งผู้มีสิทธิเลือกตั้ง - เลือก; นิสัย - เลิกนิสัย; ปิดฝา; ปรุงอาหาร - แยมและอื่น ๆ.). วิธีหลีกเลี่ยงการใช้คำที่เชื่อมโยงกันเมื่อคุณต้องการพูด: ดอกไม้สีขาวบานอยู่บนพุ่มไม้; หนังสือเล่มนี้ได้รับการแก้ไขโดยหัวหน้าบรรณาธิการ?
มีการผสมผสานภาษาซ้ำซากหลายอย่างซึ่งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เนื่องจากใช้คำศัพท์เฉพาะทาง ( พจนานุกรมคำต่างประเทศ หน่วยระดับที่ 5 หัวหน้ากองพลที่ 1และอื่นๆ) เราต้องทนกับสิ่งนี้ เช่น การใช้คำ: เจ้าหน้าที่สืบสวน...สอบสวน; ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคเกรฟส์; การตัดตะเข็บทำได้โดยใช้เครื่องตัดและอื่น ๆ
คำหลายคำที่เกี่ยวข้องจากมุมมองของนิรุกติศาสตร์ในภาษาสมัยใหม่ได้สูญเสียการเชื่อมโยงการสร้างคำไป (เปรียบเทียบ: ลบ-ยก-เข้าใจ-กอด-ยอมรับ ร้องเพลง-ไก่ เช้า-พรุ่งนี้- คำดังกล่าวซึ่งมีรากศัพท์ร่วมกันไม่ก่อให้เกิดวลีซ้ำซาก ( หมึกสีดำ สีแดง ผ้าลินินสีขาว).
การใช้คำซ้ำซากที่เกิดขึ้นเมื่อคำภาษารัสเซียรวมกับคำต่างประเทศที่มีความหมายเหมือนกัน มักจะบ่งชี้ว่าผู้พูดไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำที่ยืมมา นี่คือลักษณะที่ชุดค่าผสมปรากฏขึ้น เด็กอัจฉริยะ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ การออกแบบตกแต่งภายใน ผู้นำ ช่วงเวลาพักและอื่น ๆ การรวมกันแบบซ้ำซากของประเภทนี้บางครั้งก็เป็นที่ยอมรับและได้รับการแก้ไขในการพูดซึ่งเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำ ตัวอย่างของการสูญเสียความซ้ำซากคือการรวมกัน ช่วงเวลา- ในอดีต นักภาษาศาสตร์ถือว่าสำนวนนี้เป็นคำที่ซ้ำซาก เนื่องจากคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก ระยะเวลาหมายถึง "เวลา" อย่างไรก็ตามคำว่า ระยะเวลาค่อยๆ เข้าใจความหมายของ "ช่วงเวลาหนึ่ง" และด้วยเหตุนี้ ช่วงเวลาแห่งการแสดงออกของเวลาจึงเกิดขึ้นได้ การรวมกันได้กลายเป็นที่ยึดที่มั่นในการพูด อนุสาวรีย์ ความเป็นจริง นิทรรศการ หนังสือมือสองและอื่น ๆ บางส่วนเพราะในคำจำกัดความเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงการซ้ำซ้อนของคุณลักษณะหลักที่มีอยู่แล้วในคำที่ถูกกำหนดไว้แล้ว ซ้ำซากที่เกิดขึ้นเมื่อใช้คำย่อในรูปแบบธุรกิจทางวิทยาศาสตร์และเป็นทางการไม่จำเป็นต้องมีการแก้ไขโวหารเช่น: ระบบเอสไอ[เหล่านั้น. “ระบบระบบสากล” (เกี่ยวกับหน่วยกายภาพ)]; สถาบัน BelNIISKH(สถาบันวิจัยการเกษตรเบลารุส).
Tautology เช่น pleonasm อาจเป็นอุปกรณ์โวหารที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการพูด ในคำพูดภาษาพูดมีการใช้การผสมผสานที่ซ้ำซากเช่น ทำหน้าที่บริการทุกประเภท เศร้าโศก ขมขื่นและอื่นๆ นำเสนอสำนวนพิเศษ Tautology รองรับหน่วยวลีหลายหน่วย ( กิน ดู เดิน นั่ง เบียดเสียดไป- การกล่าวซ้ำๆ ในสุนทรพจน์เชิงศิลปะ โดยส่วนใหญ่เป็นสุนทรพจน์เชิงกวี มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโวหาร
การรวมกันแบบซ้ำซากมีหลายประเภท: การผสมกับคำคุณศัพท์แบบซ้ำซาก ( และสิ่งใหม่ก็ไม่เก่า แต่ใหม่ ใหม่และมีชัยชนะ- Sl.) พร้อมกรณีเครื่องมือที่ซ้ำซาก ( และทันใดนั้นก็มีต้นเบิร์ชสีขาวอยู่ตามลำพังในป่าสนที่มืดมน- โซล.). การรวมกันแบบซ้ำซากในข้อความโดดเด่นเหนือพื้นหลังของคำอื่น สิ่งนี้ทำให้สามารถดึงความสนใจไปยังแนวคิดที่สำคัญเป็นพิเศษได้โดยอาศัยการใช้ซ้ำซาก ( ดังนั้นการละเลยกฎหมายจึงถูกกฎหมาย ธรรมชาติมีความลึกลับที่ยังไม่ได้ไขน้อยลงเรื่อยๆ- Tautology ในหัวข้อข่าวของบทความในหนังสือพิมพ์มีหน้าที่ความหมายที่สำคัญ ( “ โล่สีเขียวขอความคุ้มครอง”; “สุดขั้วแห่งแดนเหนือ”, “อุบัติเหตุหรือเปล่า?”, “จักรยานเก่าล้าสมัยหรือเปล่า?”).
การกล่าวซ้ำซ้ำซากสามารถให้คำกล่าวที่มีนัยสำคัญเป็นพิเศษ คำพังเพย ( ถึงลูกศิษย์ที่ชนะจากครูที่พ่ายแพ้- บั๊ก.; โชคดีที่ตอนนี้วงการแฟชั่นไม่อยู่ในกระแสแฟชั่นเลย- ป.; และของเก่าก็ล้าสมัย และของเก่าก็คลั่งไคล้ของใหม่- ป.) ในฐานะที่เป็นแหล่งที่มาของการแสดงออกทางคำพูด การใช้ซ้ำจะมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเปรียบเทียบคำที่มีรากเดียวกันเป็นคำพ้องความหมาย ( ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้เจอกันมาสองปี จูบของพวกเขาช่างยาวนาน- ช.) คำตรงข้าม ( เราเรียนรู้ที่จะเป็นคนแปลกหน้าเมื่อไหร่? เมื่อไหร่ที่เราลืมวิธีการพูด?- EVT.)
เช่นเดียวกับการกล่าวซ้ำๆ การผสมผสานที่ซ้ำซากจำเจจะเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกของคำพูดของนักข่าว [ ซิมโฟนีที่เจ็ด (โดย Shostakovich) อุทิศให้กับชัยชนะของมนุษย์ในมนุษย์... นักแต่งเพลงตอบสนองต่อภัยคุกคามของลัทธิฟาสซิสต์ - เพื่อลดทอนความเป็นมนุษย์ - ด้วยซิมโฟนีเกี่ยวกับชัยชนะแห่งชัยชนะของทุกสิ่งที่สูงส่งและสวยงาม- ที่.].
ใช้การร้อยคำที่เชื่อมโยงกัน การไล่สี(จากภาษาละติน gradatio - ความค่อยเป็นค่อยไป) - ตัวเลขโวหารที่มีพื้นฐานจากการเพิ่มขึ้นหรือลดลงอย่างต่อเนื่องในความสำคัญทางอารมณ์ ( เกี่ยวกับ! เพื่อเห็นแก่วันเวลาที่ผ่านมาของเราที่สูญเสียความสุขที่ถูกทำลายอย่าทำลายชะตากรรมสุดท้ายในจิตวิญญาณของฉันในอดีต!- อ๊อก.)
ในคำพูดที่ใช้สีอย่างชัดแจ้ง การใช้ซ้ำซ้ำซาก เช่น การใช้เสียงซ้ำๆ สามารถกลายเป็นวิธีการแสดงออกของการออกเสียงได้ ( จากนั้นรถแทรกเตอร์พร้อมปืนก็ดึงขึ้นมา ห้องครัวในสนามผ่านไป จากนั้นทหารราบก็เริ่มเคลื่อนไหว- ชล.) กวีมักจะรวมทั้งสองเทคนิคเข้าด้วยกัน - การทำซ้ำของรากและเสียงซ้ำ ( ทุกอย่างเรียบร้อยดี: กวีร้องเพลง, นักวิจารณ์วิพากษ์วิจารณ์- ประภาคาร.).
ความเป็นไปได้ของการชนกันของคำที่มีรากเดียวกันทำให้สามารถใช้ซ้ำซากเพื่อสร้างความตลกขบขันและหวือหวาเสียดสี N.V. เชี่ยวชาญเทคนิคนี้อย่างยอดเยี่ยม โกกอล, ME. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน ( ฉันขออย่าให้คุณทำเช่นนี้; ผู้เขียนเขียนและผู้อ่านอ่าน- Tautology ยังใช้เป็นวิธีการแสดงตลกโดยนักเขียนสมัยใหม่ที่เล่าเรื่องตลกขบขัน feuilletons และเรื่องตลก ( ประสิทธิภาพ: ทำเลย อย่าทำ แต่คุณไม่สามารถทำซ้ำทุกสิ่งได้ เต่าทองมีชื่อเล่นว่าเต่าทองทำลายการปลูกมันฝรั่งอย่างไร้ยางอาย- “แอลจี”)
การใช้คำซ้ำควรแยกออกจากการใช้ซ้ำซาก แม้ว่าจะมักเป็นการแสดงถึงความซ้ำซ้อนของคำพูดก็ตาม การใช้คำศัพท์ซ้ำอย่างไม่ยุติธรรม ซึ่งมักมาพร้อมกับการใช้ศัพท์ซ้ำซ้อนและการใช้ถ้อยคำซ้ำซ้อน มักบ่งชี้ว่าผู้เขียนไม่สามารถกำหนดความคิดได้อย่างชัดเจนและรัดกุม ตัวอย่างเช่น ในรายงานการประชุมสภาการสอนเราอ่านว่า: เรียงความถูกคัดลอกแล้ว และผู้ที่คัดลอกไม่ปฏิเสธว่าเขาคัดลอกเรียงความ และผู้ที่อนุญาตให้คัดลอกได้เขียนว่าเขาอนุญาตให้คัดลอกเรียงความด้วย ความจริงจึงได้รับการสถาปนาขึ้นแนวคิดนี้จัดทำขึ้นโดยย่อไม่ได้หรือ? สิ่งที่คุณต้องทำคือระบุชื่อของผู้รับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น: Ivanov ไม่ปฏิเสธว่าเขาคัดลอกเรียงความจาก Petrov ซึ่งอนุญาตให้เขาทำ.
เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำศัพท์ซ้ำ ๆ ในระหว่างการแก้ไขวรรณกรรมมักจำเป็นต้องเปลี่ยนข้อความของผู้แต่งอย่างมีนัยสำคัญ:
| 1. ได้ผลลัพธ์ที่ใกล้เคียงกับผลลัพธ์ที่ได้จากแบบจำลองเรือ ผลลัพธ์ที่ได้แสดงให้เห็นว่า... | 1. ผลลัพธ์ที่ได้ใกล้เคียงกับผลลัพธ์ที่ได้จากการทดสอบแบบจำลองเรือ นี่แสดงว่า... |
| 2. เป็นการดีที่จะเติมน้ำยาฟอกขาวเล็กน้อยลงในน้ำเพื่อล้างพื้นซึ่งเป็นการฆ่าเชื้อโรคที่ดีและยังทำให้อากาศในห้องสดชื่นอีกด้วย | 2. แนะนำให้เติมน้ำยาฟอกขาวเล็กน้อยลงในน้ำเพื่อล้างพื้น เพราะจะช่วยฆ่าเชื้อและทำให้อากาศสดชื่นได้ดี |
| 3. คุณสามารถแต่งตัวดีและเป็นแฟชั่นได้เสมอถ้าคุณตัดเย็บเอง | 3. เย็บเองแล้วคุณจะแต่งตัวตามแฟชั่นและสวยงามอยู่เสมอ |
อย่างไรก็ตาม การใช้คำซ้ำๆ ไม่ได้บ่งบอกถึงความไร้ประโยชน์ทางโวหารของผู้เขียนเสมอไป แต่อาจกลายเป็นอุปกรณ์โวหารที่ช่วยเพิ่มการแสดงออกของคำพูด การใช้คำศัพท์ซ้ำช่วยเน้นแนวคิดที่สำคัญในข้อความ ( ใช้ชีวิตและเรียนรู้- ล่าสุด; ความดีตอบแทนด้วยความดี- โปกอฟ.) อุปกรณ์โวหารนี้ถูกใช้อย่างเชี่ยวชาญโดย L.N. ตอลสตอย: เธอ (อันนา) มีเสน่ห์ในชุดเดรสสีดำเรียบๆ มีเสน่ห์ทั้งแขนมีกำไล มีเสน่ห์คือคอแข็งประดับด้วยไข่มุก มีเสน่ห์คือผมหยิกเป็นทรงยุ่งๆ มีเสน่ห์คือการเคลื่อนไหวเบาๆ ของตัวเล็ก ขาและแขน มีเสน่ห์คือใบหน้าที่สวยงามในแอนิเมชั่นนี้ แต่มีบางอย่างที่เลวร้ายและโหดร้ายในเสน่ห์ของเธอ- นักประชาสัมพันธ์หันไปใช้คำซ้ำๆ เป็นวิธีการแยกแนวคิดเชิงตรรกะ ที่น่าสนใจ เช่น พาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์: “ พลังอันยิ่งใหญ่ของดินแดนอันยิ่งใหญ่"(เกี่ยวกับไซบีเรีย)" โอเปร่าเกี่ยวกับโอเปร่า"(เกี่ยวกับการแสดงละครเพลง)" เป็นผู้ชายเถอะนะ!»
การใช้คำซ้ำๆ มักเป็นลักษณะของคำพูดที่กระตุ้นอารมณ์ ดังนั้นจึงมักพบการใช้คำศัพท์ซ้ำในบทกวี จำบรรทัดของพุชกิน: นิยายคลาสสิค เก่าๆ ยาวๆ ยาวๆ...
ในสุนทรพจน์เชิงกวี การใช้ศัพท์ซ้ำมักจะรวมกับเทคนิคต่างๆ ของไวยากรณ์เชิงกวีที่ช่วยเพิ่มน้ำเสียงที่เน้นเสียง ตัวอย่างเช่น: คุณได้ยินเสียง: กลองกำลังดังก้อง ทหารบอกลาเธอ บอกลาเธอ หมวดเข้าไปในหมอก หมอก หมอก และอดีตก็ชัดเจนขึ้น ชัดเจนขึ้น...(ตกลง) นักวิจัยคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตอย่างมีไหวพริบว่าการทำซ้ำไม่ได้หมายความว่าเป็นการเชิญชวนให้กล่าวคำอำลาสองครั้ง อาจหมายถึง: "ทหาร รีบบอกลา หมวดกำลังจะไปแล้ว" หรือ "ทหาร บอกลาเธอ ลาก่อนตลอดไป คุณจะไม่มีวันได้เจอเธออีก" หรือ "ทหาร บอกลาเธอ คนเดียวของคุณ” ฯลฯ ดังนั้นคำที่ "เพิ่มเป็นสองเท่า" ไม่ได้หมายถึงการซ้ำแนวคิดง่ายๆ แต่กลายเป็นเครื่องมือในการสร้าง "ข้อความย่อย" เชิงกวีที่ทำให้เนื้อหาของข้อความลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ด้วยการร้อยคำที่เหมือนกัน คุณสามารถสะท้อนธรรมชาติของการมองเห็นได้ ( แต่ทหารราบก็เดินผ่านต้นสน ต้นสน ต้นสนไปเรื่อย ๆ ไม่รู้จบ- ทุ่งหญ้า.). การใช้คำศัพท์ซ้ำในบางครั้ง เช่น ท่าทาง จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการพูด:
การต่อสู้ดุเดือดเพื่อข้าม
และด้านล่างไปทางทิศใต้เล็กน้อย -
ชาวเยอรมันจากซ้ายไปขวา
เมื่อสายเราก็เดินทางต่อไป -
และทางด้านซ้าย ในระหว่างการเดินทางในระหว่างการเดินทาง
ดาบปลายปืนมาถึงทันเวลา
พวกเขาถูกผลัก ลงไปในน้ำ, ลงไปในน้ำ,
และให้น้ำไหล...
(เอ.ที. Tvardovsky)
การกล่าวซ้ำคำศัพท์ยังสามารถใช้เป็นวิธีสร้างอารมณ์ขันได้ ในข้อความล้อเลียน ความสับสนของคำและสำนวนที่เหมือนกันสะท้อนให้เห็นถึงความตลกขบขันของสถานการณ์ที่บรรยาย:
การประพฤติตนในสังคมเป็นสิ่งสำคัญมาก ถ้าเมื่อชวนผู้หญิงมาเต้นรำแล้วคุณเหยียบเท้าเธอแล้วเธอแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็น คุณต้องแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นเหมือนที่เธอสังเกตเห็น แต่แกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็น - “แอลจี”
ดังนั้นในการพูดเชิงศิลปะ การใช้วาจาซ้ำๆ จึงสามารถทำหน้าที่โวหารต่างๆ ได้ สิ่งนี้จะต้องนำมาพิจารณาเมื่อให้การประเมินโวหารของการใช้คำในข้อความ
2. การประสานงานการสมัคร - ชื่อทางภูมิศาสตร์
| แอปพลิเคชัน - ชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อของเมืองที่แสดงด้วยคำนามที่ปฏิเสธได้ ตามกฎแล้วจะเห็นด้วยในกรณีที่มีการกำหนดคำไว้เช่น: ในเมืองมอสโกใกล้กับเมือง Smolensk เหนือเมือง Saratov- เช่นเดียวกับชื่อต่างประเทศ: ในเมืองบาร์เซโลนาใกล้กับเมืองเวนิส- ชื่อที่เกิดขึ้นไม่บ่อยมักไม่ได้รับการตกลงกันเพื่อรักษาความชัดเจนที่จำเป็น พุธ ในวารสาร: การเจรจาเกิดขึ้นที่เมืองมีนา(ซาอุดีอาระเบีย เมื่อผสมคำว่า “ในเมืองมินา” เข้าด้วยกัน จะทำให้คำที่ไม่คุ้นเคยเป็นรูปเริ่มต้นสามารถรับรู้ได้ว่าเป็น นาที, แล้วยังไง ของฉัน); ถึงการเข้าพักของนายกเทศมนตรีเมืองโวลอสของกรีกในรัสเซีย รถไฟเข้าใกล้เมือง Caltanisetta; ใกล้เมืองนิส ในเมืองตากอากาศ Sinaia ของโรมาเนีย- การสู้รบเกิดขึ้นใกล้เมือง Merseburg และ Wuppertal; วันครบรอบ 400 ปีเมืองเชบอคซารย์- ชื่อเมืองบน-โอ บางครั้งพวกเขาไม่เห็นด้วยเมื่อมีชื่อผู้ชายที่มีเสียงคล้ายกัน:ในเมืองคิโรโว ในเมืองพุชคิโน (ชื่อเพศชายที่สอดคล้องกันเห็นด้วย:ในเมืองคิรอฟในเมืองพุชกิน - ชื่อประสมมักไม่สอดคล้องกัน: ในเมือง Mineralnye Vody ใกล้เมือง Naberezhnye Chelny; ในเมืองนิวออร์ลีนส์- ชื่อของเมืองที่อยู่ในวงเล็บและไม่เกี่ยวข้องกับการกำหนดทั่วไปก่อนหน้านี้ไม่สอดคล้องกัน ตัวอย่างเช่น:ทางตะวันตกของฝั่งขวา มีการอธิบายความหนาแน่นสูงนี้ในการพัฒนาอุตสาหกรรมและเมืองที่แข็งแกร่ง (Nizhny Novgorod, Pavlov, Murom) -ชื่อของหมู่บ้าน หมู่บ้านเล็ก ๆ และหมู่บ้านเล็ก ๆ มักจะสอดคล้องกับชื่อทั่วไป ตัวอย่างเช่น เกิดที่หมู่บ้านโกริวคิน(พุชกิน); ไปยังหมู่บ้าน Duevka(เชคอฟ); ด้านหลังฟาร์ม Sestrakov(โชโลคอฟ). มีการสังเกตการเบี่ยงเบนในชื่อที่มีเพศและหมายเลขแตกต่างจากเพศทางไวยากรณ์และจำนวนคำ หมู่บ้านหมู่บ้านฯลฯ ตัวอย่างเช่น: ใกล้หมู่บ้าน Mestechko; นอกหมู่บ้าน Berezniki; ในหมู่บ้าน Pogrebets ในหมู่บ้าน Uglyanets- เช่นเดียวกับชื่อสารประกอบ: ในหมู่บ้าน Malye Mytishchi); -ตามกฎแล้วชื่อของแม่น้ำจะสอดคล้องกับชื่อสามัญเช่น: บนแม่น้ำนีเปอร์(อีกด้วย: บนแม่น้ำมอสโกระหว่างแม่น้ำออบและแม่น้ำเยนิเซ - ชื่อแม่น้ำที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก โดยเฉพาะในภาษาต่างประเทศ มักจะไม่เห็นด้วย:บนแม่น้ำโรส ใกล้แม่น้ำ Ptich; ลุ่มน้ำอากุน; ในหุบเขาแม่น้ำเฮลมันด์; บนแม่น้ำโขง - สิ่งเดียวกันนี้มักเกิดขึ้นกับชื่อประสม:แควของแม่น้ำ Golaya Dolina; บนแม่น้ำแบล็คโวลตา (แต่ตามกฎแล้ว:บนแม่น้ำดีวีนาตอนเหนือ -ชื่อสถานที่ หมู่บ้าน หมู่บ้าน และ zastav ไม่เห็นด้วยกับชื่อสามัญ เช่น ในรัฐเท็กซัส ในรัฐไฮเดอราบัด ในจังหวัดทัสคานี ในจังหวัดโคราซานและอิสฟาฮาน ในเขตปกครองของแซน ในอาณาเขตของลิกเตนสไตน์ ในชเลสวิก-โฮลชไตน์ ในเขตซัสเซกซ์- ชื่อทะเลสาบ อ่าว ช่องแคบ คลอง อ่าว เกาะ หมู่บ้านโพล ภูเขา เทือกเขา ทะเลทราย ฯลฯ ตามกฎแล้วไม่เห็นด้วยกับชื่อสามัญ เช่น- เช่นเดียวกับชื่อสารประกอบ: บนทะเลสาบไบคาล); บนทะเลสาบอิลเมนใกล้อ่าวอลาสก้า ในช่องแคบ Skagerrak และ Kattegat; ในอ่าวโกลเด้นฮอร์น ด้านหลังเกาะ Novaya Zemlya; บนเกาะชวา บนคาบสมุทรฟลอริดา ที่ Cape Chelyuskin; บนภูเขาเอลบรุส; เหนือสันเขื่อนคึนหลุน ในทะเลทรายคาราคัม ที่โอเอซิส Sharabad; ใกล้ปล่องภูเขาไฟอาร์คิมีดีส เหนือภูเขาเอตนา การปะทุของภูเขาไฟวิสุเวียส - รูปแบบที่เป็นไปได้ที่มีข้อตกลงหมายถึงชื่อที่รู้จักกันดีบางชื่อ ซึ่งมักใช้อย่างอิสระ โดยไม่มีชื่อสามัญ ตัวอย่างเช่น:ผ่านเกาะสุมาตรา ครึ่งทางตอนเหนือของเกาะซาคาลิน บนเกาะซิซิลี ในทะเลทรายซาฮารา - ชื่อที่อยู่ในรูปแบบของคำคุณศัพท์แบบเต็มมักจะเห็นด้วย: ใกล้ Mount Magnitnaya บนทะเลสาบ Ladoga. – - อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ จะมีการสังเกตความผันผวน พุธ. ในบทความเดียวกัน:ความยาวของเกาะ Damansky คือหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง การยั่วยุเกิดขึ้นใกล้เกาะ Damansky และจากที่นั่นสามสิบกิโลเมตร- ชื่อทางดาราศาสตร์ไม่สอดคล้องกัน:การเคลื่อนที่ของจรวดไปยังดาวศุกร์ วงโคจรของดาวเคราะห์ดาวพฤหัสบดี แสงอันเจิดจ้าของดาวซิเรียส -บนแม่น้ำดีวีนาตอนเหนือ ชื่อสถานีและท่าเรือไม่ตรงกัน เช่นที่สถานี Orel ใกล้สถานี Boyarka เที่ยวบินปกติระหว่างท่าเรือโอเดสซาและอเล็กซานเดรีย จากท่าเรือ Gdynia ของโปแลนด์ |
-
