பிராகாவில் பேசப்படும் மொழி. அவர்கள் பிராகாவில் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்களா? ப்ராக் நகரில் ரஷ்ய மொழி. செக் குடியரசில் உள்ள மொழி என்ன - அம்சங்கள். மொழியின் வரலாறு மற்றும் வளர்ச்சி

ரஷ்ய மொழியைத் தவிர வேறு எந்த மொழியும் தெரியாமல் ப்ராக் செல்ல முடியுமா என்று என்னிடம் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது. செக் தலைநகரில் பாதுகாப்பு தொடர்பான சிக்கல்களும் உள்ளன. இன்று நாம் ப்ராக் நகரில் எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது மற்றும் இரவில் வெற்று தெருக்களில் நடப்பது மதிப்புள்ளதா என்பதைப் பற்றி பேசுவோம்.

பாதுகாப்பு

சுற்றுலா பயணிகள் அவர்கள் ஹோட்டலுக்கு தாமதமாக திரும்பவோ அல்லது உணவகத்தில் தங்கவோ பயப்படுகிறார்கள்.

இந்த ருசியான உணவுகளில் சிலவற்றையாவது முயற்சி செய்யும் வாய்ப்பைத் தவறவிடாதீர்கள், ஆனால் நீங்கள் பல கௌலாஷ் மற்றும் பாலாடை உணவுகளை மட்டுமே சாப்பிட முடியும் என்று நீங்கள் கண்டால், இன்னும் பல விருப்பங்கள் உள்ளன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். உலகின் எந்த முக்கிய நகரத்தையும் போலவே, ப்ராக் பரந்த அளவிலான தேர்வுகளை வழங்குகிறது. கிரேக்கம், இத்தாலியன், பிரஞ்சு, ஜப்பானியம், தாய், இந்தியன், சீனம், பால்கன் மற்றும் ஆப்கானிய உணவு வகைகள். அவை நல்லவை மற்றும் மலிவானவை, மேலும் பெரும்பாலும் உணவகங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளைக் காட்டிலும் இளைய உள்ளூர் மக்களால் நிரம்பி வழிகின்றன.

பீர் மட்டும் குடிப்பதற்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது

டிப்பிங் செய்யும் போது, ​​பெரும்பாலான இடங்களில் பில்லை 10 அல்லது 20 குரோனராக சுருக்கலாம். நீங்கள் எவ்வளவு திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்கள் என்பதை அவரிடம் அல்லது அவளிடம் சொல்லுங்கள் அல்லது மாற்றத்தை மேசையில் வைப்பதற்குப் பதிலாக சேமிக்கச் சொல்லுங்கள். பல பெரிய இடங்களில் செக் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மெனுக்கள் உள்ளன, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பல டஜன் மொழிகளில் மெனுக்களைக் கொண்ட இடங்களைத் தவிர்க்கலாம், குறிப்பாக பழைய டவுன் சதுக்கத்தைச் சுற்றி. அவை பொதுவாக மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.

• இறுதி மசோதாவில் உதவிக்குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை எப்போதும் சரிபார்க்கவும்.
• உதவியாளரிடம் உதவிக்குறிப்பை ஒப்படைப்பது கண்ணியமாக கருதப்படுகிறது.

மிகவும் பயப்பட வேண்டாம், ஆனால் எச்சரிக்கையாகவும் பயமாகவும் இருங்கள் ...

நிச்சயமாக, நீங்கள் குறிப்பாக சாகசத்தைத் தேடக்கூடாது, ஆனால் உணவகம் அல்லது கிளப்பில் தாமதமாக இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படக்கூடாது, குறிப்பாக நகர மையத்தில் ப்ராக் தெருக்கள் மிகவும் பாதுகாப்பானவை. இருப்பினும், நிச்சயமாக, பாதுகாக்கப்பட்டவர்களை கடவுள் பாதுகாக்கிறார்.

குறைந்தபட்சம் 12 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இங்கு பீர் காய்ச்சப்படுகிறது, மேலும் நாட்டில் தனிநபர் பீர் நுகர்வு உலகில் அதிகமாக உள்ளது. இங்கு காய்ச்சப்படும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பீர்களும் லாகர் ஆகும், இது சுத்தமான நீர் மற்றும் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் உயர்தர ஹாப்களுக்கு பெயர் பெற்றது, மேலும் இது ஒளி மற்றும் இருண்ட வகைகளில் வருகிறது.

பல பாரம்பரிய மதுக்கடைகள் ஒரு மதுபான ஆலையால் உரிமம் பெற்றுள்ளன, எனவே உங்கள் தேர்வு ஒளி அல்லது இருட்டாக மட்டுமே இருக்கும். இந்த பப்களில், உங்கள் மேஜையில் ஒரு கோஸ்டரை வைத்தால் போதும், உங்கள் மேஜையில் உள்ள ஒரு காகிதத்தில் பீர் எண்ணப்படும்போது நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லும் வரை அவை உங்களுக்கு பீர் கொண்டு வரும்.

வணக்கம், என்னைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம், நான் அன்பானவன்!

ஆனால் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டியது என்னவென்றால், திருட்டு, பொது இடங்களில் - போக்குவரத்து, சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டம், ரயில் நிலையங்கள் அல்லது ஒரு உணவகத்தில் கூட, உங்கள் உடமைகள், பாக்கெட்டுகள் மற்றும் பைகளை கண்காணிக்கவும். சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டம் ஓர்லோயை வெறித்துப் பார்க்கும் போது, ​​பாக்கெட்டுகள் காலியாகலாம்,ஆனால் நீங்கள் இதைப் பற்றி சித்தப்பிரமை ஆகக்கூடாது. உண்மையில், இது ப்ராக்கில் மட்டுமல்ல, அதிக எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் வரும் அனைத்து நகரங்களிலும் நாடுகளிலும் ஒரு பிரச்சனை: சுற்றுலாப் பயணிகள் ஓய்வெடுக்கவும், பணத்தை செலவழிக்கவும், இந்த பணத்தை கைப்பற்ற விரும்பும் மக்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்.

ப்ராக் 10 தனித்துவமான மாவட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது

ஆனால் லைட் மற்றும் டார்க் பியர்ஸ் உங்கள் ஒரே விருப்பங்கள் அல்ல. நீங்கள் மற்றொரு பீர் குடிக்க முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது, ​​நீங்கள் மொராவியா மற்றும் போஹேமியாவில் இருந்து செக் ஒயின்களை முயற்சி செய்யலாம். நகரத்திலிருந்து மெல்னிக் கோட்டைக்கு 50 நிமிட பேருந்துப் பயணம் செய்யுங்கள், நீங்கள் மதுவை சுவைத்து மகிழலாம் - சிவப்பு நிறத்தை விட வெள்ளையர்கள் மிகவும் இனிமையானவர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

ப்ராக் 1 அல்லது ப்ராக் 2 இன் பெரும்பாலான வழியாக நடந்து செல்லுங்கள், நீங்கள் ப்ராக்கைப் பார்த்ததாக நினைக்கலாம். ஆனால் நகரத்திற்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

திருடர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

கார் திருட்டுகளைப் பொறுத்தவரை, இந்த விஷயத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட வாகன நிறுத்துமிடங்களைப் பயன்படுத்த நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன், இந்த வழியில் நீங்கள் கொள்ளையடிக்கும் அபாயத்தைக் குறைப்பீர்கள்.

உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், காவல்துறையை 158, ஆம்புலன்ஸ் 155, அவசரகால தொலைபேசி எண் 112 என்று அழைக்கவும்.

அல்லது Žižkov ஐ ஆராயவும், முன்னாள் தொழிலாள வர்க்கத்தின் சுற்றுப்புறத்தில் இப்போது பல மாணவர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டினர் வசிக்கின்றனர். ப்ராக் நகரில் ரவுலட்டை விளையாடுங்கள் - எண்ணிடப்பட்ட தொகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்து, டிராமில் குதித்து செல்லுங்கள். ப்ராக் நகரில் பொது போக்குவரத்து சிறந்தது மற்றும் நீங்கள் சுற்றி வருவதற்கு டிராம், பஸ் அல்லது நிலத்தடி தேர்வு உள்ளது. மெட்ரோ நிலையத்தில் உங்கள் டிக்கெட்டை வாங்கி, நீங்கள் தொடங்கும் போது அதை சரிபார்க்கவும்.

ப்ராக் இன்னும் சில வளர்ந்து வரும் வலிகளை அனுபவித்து வருகிறது

சுற்றுலாப் பயணிகள் அதிகம் பார்வையிடும் எந்த நகரத்தையும் போலவே, தனிப்பட்ட சுற்றுலாப் பயணிகளை அவர்களின் பணத்திலிருந்து பிரிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட மோசடிகள் ஏராளம்.

மொழி

அனைத்து செக் மக்களும் உண்மையில் ரஷ்ய மொழியைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்பது முற்றிலும் உண்மை இல்லை, எனவே, ஆங்கிலம் அல்லது செக் தெரியாமல் செக் குடியரசிற்கு வருவதால், நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுவீர்கள்.

செக் குடியரசில், ரஷ்ய மொழி சில நேரங்களில் தெளிவற்றதாக கருதப்படுகிறது.

சுற்றுலா இடங்கள், ஹோட்டல்கள், மையத்தில் உள்ள உணவகங்கள் அல்லது அருங்காட்சியகங்களில் நீங்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் புரிந்து கொள்ள முடியும், அவர்கள் பெரும்பாலும் வெளிநாட்டினருடன் வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் மொழியைப் பேசுகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒரு பல்பொருள் அங்காடிக்குச் சென்றவுடன் அல்லது மையத்திலிருந்து விலகிச் சென்றவுடன்; , தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கான வாய்ப்பு அதிகரிக்கிறது.

சார்லஸ் பாலம், ப்ராக் கோட்டை, வென்செஸ்லாஸ் சதுக்கம் மற்றும் ஓல்ட் டவுன் - மிகவும் நெரிசலான பகுதிகளில் பிக்பர்ஸ் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கத் தேவையில்லை, சுற்றுலாப் பகுதிகளில் உங்களைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணங்களை வைத்திருங்கள், உங்களை இலக்காகக் கொள்ளாதீர்கள். பெண்களுக்கு, உங்கள் தோளுக்கு மேல் செல்லக்கூடிய பணப்பையை எடுத்துச் செல்லுங்கள், அதை உணவக நாற்காலியின் பின்புறத்தில் வீச வேண்டாம். யாரேனும் ஒரு ரகசிய போலீஸ் அதிகாரி எனக் கூறி, உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைக் கேட்டால், அதை ஒப்படைக்க வேண்டாம்; அதற்கு பதிலாக, காவல் நிலையம் அல்லது அருகிலுள்ள ஹோட்டலுக்குச் செல்லச் சொல்லுங்கள்.

சாதாரண உடையில் இருக்கும் "சிவில் இன்ஸ்பெக்டர்கள்" உங்கள் டிக்கெட்டைப் பார்க்கச் சொன்னால், அது செல்லாது என்றும் அபராதம் தேவை என்றும் சொன்னால், மறுக்காதீர்கள்; உண்மையான ஆய்வாளர்கள் உங்களுக்கு பேட்ஜைக் காட்ட வேண்டும். வெளிப்படையாக, ப்ராக் சுற்றுலாத் துறையில் ஈடுபட்டுள்ள பெரும்பாலான மக்களுக்கு கெட்ட எண்ணங்கள் இல்லை, ஆனால் அவர்களில் சிலர் இன்னும் கற்றுக் கொள்ளாதது என்னவென்றால், மகிழ்ச்சியான சுற்றுலாப் பயணிகள் ஒரு மோசடி செய்வதை விட நீண்ட காலத்திற்கு நகரத்தின் பொருளாதாரத்திற்கும் தங்களுக்கும் உதவுவார்கள். ஒரு விரைவான பணம்.

ஒரு காலத்தில், செக் பள்ளிகளில் ரஷ்ய மொழி கட்டாயமாக இருந்தது, ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்தது, கற்றல் என்பது தெரிந்துகொள்வதைக் குறிக்காது.

அடிப்படை சொற்றொடர்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கவும், ஒரு சிறிய அகராதியுடன் உங்களை ஆயுதமாக்குங்கள் மற்றும் கண்ணியமான சிகிச்சை, நேர்மையான புன்னகை மற்றும் உடல் மொழி ஆகியவை உள்ளூர் மக்களுடன் பரஸ்பர புரிதலைக் கண்டறிய உதவும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

நீங்கள் செக் பேசத் தேவையில்லை

தெருவில் டாக்சிகளை எடுப்பதைத் தவிர்க்கவும், குறிப்பாக அதிக சுற்றுலாப் பகுதிகளில், நீங்கள் எப்போதும் நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதை விட அதிகமாக பணம் செலுத்துவீர்கள். தேவைப்பட்டால், ரேடியோ பெறும் டாக்ஸியைப் பயன்படுத்தவும், ரசீதை மறுக்க ஓட்டுநருக்கு உரிமை இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மிகவும் பொதுவானதாகத் தோன்றும் ஒரு மோசடி, பொதுவாக சுமார் 100 கிலோ எடையைக் குறைப்பது, ஆனால் பெரிய பில்லுக்கு நீங்கள் மாற்றுவதைப் பொறுத்துத் தொகை மாறுபடலாம். சுற்றுலாப் பயணிகள் இயற்கையாகவே மாற்றங்கள் சரியானவை என்று கருதுகின்றனர் அல்லது அவர்கள் நாணயத்தைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கவில்லை, மேலும் சேவையகம் மிகப் பெரிய உதவிக்குறிப்பைப் பெறுகிறது. எதிர்ப்பட்டபோது, ​​சர்வர் மன்னிப்புக் கேட்டு மீதிப் பணத்தைத் தருகிறது.

• வங்கியைத் தவிர வேறு எங்கும் பணத்தை மாற்றுவதைத் தவிர்க்கவும்.
• மாற்று விகிதங்கள் மிகவும் மோசமானவை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட கட்டணங்கள் பொதுவானவை.

வெளிநாட்டிற்குச் செல்லும்போது எழும் மிகக் கடுமையான கவலை புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அன்றாட காரணத்துடன் தொடர்புடையது - மொழித் தடை. ஹோட்டல் ஊழியர்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது, உணவகத்தில் சிக்கலில் சிக்குவதைத் தவிர்ப்பது அல்லது ஈர்க்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது எப்படி?

செக் குடியரசிற்குச் செல்லும்போது, ​​​​பல ரஷ்யர்கள் நிச்சயமாக இங்கு தொடர்புகொள்வதில் சிக்கல்கள் இருக்காது என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர், நம் நாடுகளில் வலுவான உறவுகள் இருந்த காலங்களை நினைவில் கொள்கிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு செக்கிற்கும் குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் ரஷ்ய மொழி தெரியும். ஐயோ, அதிலிருந்து போதுமான நேரம் கடந்துவிட்டது. உலகம் மாறிவிட்டது, இன்றைய செக் குடியரசில் ரஷ்ய பேச்சு மிகவும் பொதுவானதாக இல்லை. இளைஞர்கள் அதிகளவில் ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்கிறார்கள், எங்கள் பேச்சு எப்போதும் நன்றாக இல்லாவிட்டாலும், நடுத்தர வயது மற்றும் வயதான செக் மக்களால் நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.

ப்ராக் நகருக்கு வெளியேயும் பழைய தலைமுறையினரிடையேயும் ஆங்கிலம் பேசத் தெரியாத பலரைக் காணலாம், ஆனால் ப்ராக் நகரில் உள்ள அனைத்து இளைஞர்களும், குறிப்பாக சுற்றுலாத் துறையில் பணிபுரிபவர்கள், உங்களால் முடிந்தாலும் உங்களுக்கு உதவ முடியும். ஒரு 'கேளுங்கள்'. நீங்கள் நினைவகத்தில் குறைந்தது சில செக் இன்பங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கக்கூடாது என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை: நன்றி, ஒரு நல்ல நாள், தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும், செக் மொழியின் உச்சரிப்பை நீங்கள் நன்கு அறிந்தவுடன் நிச்சயமாக ஒரு பீர் உதவும். சொற்கள். ப்ராக் சுற்றுலாப் பகுதிகளுக்கு வெளியே நேரத்தை செலவிட நீங்கள் எவ்வளவு திட்டமிட்டுள்ளீர்களோ, அவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும் ஒரு சிறிய செக்.

சுற்றுலா பயணிகள் கூடும் இடங்களில், நிலைமை சிறப்பாக உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ப்ராக் நகரில், குடியிருப்பாளர்களை விட அதிகமான விருந்தினர்கள் இருக்கலாம், ஜெர்மன், ஆங்கிலம் மற்றும், நிச்சயமாக, செக் மொழியுடன் ரஷ்ய மொழியும் பேசப்படுகிறது. ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்கள் நாட்டின் அடிக்கடி விருந்தினர்கள். எனவே, ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகள் புறக்கணிக்கப்படுவார்கள் என்று பயப்படத் தேவையில்லை. ஒரு விருந்தினரை எவ்வளவு விரைவாக புரிந்து கொள்ள முடியும் என்பது இடம் மற்றும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது.

ப்ராக் நகரில் உங்கள் டாலர் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்கிறது

"உங்கள் உள்ளூர் கடையில் இருந்து ஒரு பீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஒரு பீரை விட குறைவாகப் பார்ப்பீர்கள்." இறுக்கமான பட்ஜெட்டில் இருப்பவர்கள் தங்கள் டாலர்களை இன்னும் நீட்டிக்க முடியும். 50 கிலோ எடையுள்ள உருளைக்கிழங்கு சூப் அல்லது தொத்திறைச்சி அல்லது தெரு வியாபாரியின் ஒரு துண்டு பீட்சாவுடன் மற்றொரு இதயப்பூர்வமான கிண்ணத்தை நிரப்பவும். உங்கள் உள்ளூர் கடையில் இருந்து ஒரு பீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஒரு பீருக்கு ஒரு டாலருக்கும் குறைவாகப் பார்ப்பீர்கள்.

செக் குடியரசின் ஒரே நகரம் ப்ராக் அல்ல

ப்ராக் வெளிப்படையாக செக் குடியரசின் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் பலர் நாட்டின் பிற பகுதிகளுக்குச் செல்வதைக் கூட கருத்தில் கொள்ளவில்லை. நீங்கள் ப்ராக் ஆய்வுக்கு வாரங்கள் அல்லது மாதங்கள் எளிதாக செலவிட முடியும் என்றாலும், குறைந்தது ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவது மதிப்புக்குரியது.

ஹோட்டல் அல்லது விடுதியில்

தனிப்பட்ட உதவியாளரின் சேவைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு விரிவான சுற்றுப்பயணத்தை வாங்கிய ஒரு சுற்றுலாப் பயணி பயப்பட வேண்டியதில்லை. ஆனால் ஒரு சுயாதீன சுற்றுலா பயணி ஒரு ஹோட்டலில் சோதனை செய்து ஆவணங்களை பூர்த்தி செய்யும் போது ஊழியர்களுடன் பொதுவான மொழி தேவை.

பெரிய ஹோட்டல்களில், குறிப்பாக தலைநகரிலும், பயண நிறுவனங்களிலும், ரஷ்ய மொழி பேசும் ஊழியர்கள் நிறைய உள்ளனர், எனவே வரவேற்பாளர் சேவையிலும் வரவேற்பு மேசையிலும் நீங்கள் ஆதரவை நம்பலாம். துருக்கி, போலந்து அல்லது ஸ்லோவாக்கியாவிலிருந்து குடியேறியவர்களுடன் பரஸ்பர புரிதலைக் கண்டறிவது மிகவும் கடினம், அவர்கள் சில நேரங்களில் ஹோட்டல் ஊழியர்களாக உள்ளனர்.

இது இரயில் மற்றும் பேருந்து மூலம் நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நாட்டின் மற்றொரு பக்கத்தைப் பார்க்கும் அதே வேளையில், சாத்தியமான ஒரு நாள் பயணமாக இருக்கும் அளவுக்கு அருகில் பல நகரங்கள் உள்ளன. "ப்ராக் நகரத்தை நீங்கள் வாரங்கள் அல்லது மாதங்கள் எளிதாகக் கழிக்க முடியும் என்றாலும், குறைந்தது ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவது மதிப்புக்குரியது."

ப்ராக் இனி ஐரோப்பாவின் "மறைக்கப்பட்ட ரத்தினம்" அல்ல

இல்லை, இப்போது ப்ராக் அதன் அனைத்து மகிமையிலும் பிரகாசிக்கிறது, ஐரோப்பாவின் மிக அழகான, அழகான நகரங்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மாதங்களில், சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை வால்டாவா ஆற்றின் குறுக்கே மக்கள் கூட்டம் அலைமோதும் போது, ​​கட்டிடம் மற்றும் சார்லஸ் பாலத்தைச் சுற்றியுள்ள செயின்ட் விட்டஸ் கதீட்ரல்களுக்குள் நுழைவதற்கான வரிசை நகர்வது போல் தெரிகிறது.

உணவகம் அல்லது ஓட்டலில்

சுற்றுலாப் பயணிகள் அடிக்கடி பார்வையிடும் உணவகங்களில், பல மொழிகளில் வசதியான மெனு உள்ளது, மேலும் உயர் நிலை நிறுவனங்களின் ஊழியர்கள் விருந்தினர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு மிகவும் பிரபலமான மொழிகளின் சொந்த மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

செக் குடியரசில் உள்ள பெரும்பாலான விருந்தினர்கள் ஜெர்மனி மற்றும் நம் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள். புள்ளிவிவரங்களின்படி, ரஷ்யர்கள் வண்ணமயமான மற்றும் மலிவான கஃபேக்கள் மற்றும் தேசிய உணவுகளை வழங்கும் உணவகங்களைப் பார்வையிட அதிக விருப்பம் கொண்டுள்ளனர். இந்த அம்சத்தை கவனித்த செக், அத்தகைய நிறுவனங்களை குறிப்பாக ரஷ்ய பார்வையாளர்களை குறிவைக்கிறது, அதாவது உணவுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதிலும் தொடர்புகொள்வதிலும் எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது.

இந்த சுற்றுலாப் பகுதிகளில் கூட்ட நெரிசலில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது, ஆனால் நீங்கள் மையப்பகுதியிலிருந்து சில தொகுதிகள் சென்றால், கூட்டம் எவ்வளவு விரைவாகவும் வியத்தகு முறையில் மறைந்துவிடும் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். கடந்த காலத்தில் செக் மொழி சில சமயங்களில் போஹேமியன் என்றும் அழைக்கப்பட்டது, இது இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் குடும்பத்தின் ஸ்லாவிக் துணைக் குடும்பத்தின் மேற்கு ஸ்லாவிக் குழுவின் உறுப்பினராகும். செக் குடியரசின் உத்தியோகபூர்வ மொழி சுமார் 11 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது, அவர்களில் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வாழ்கின்றனர், அவர்களில் சுமார் 1 மில்லியன் பேர் ஸ்லோவாக்கியா மற்றும் வட அமெரிக்காவில் உள்ளனர்.

செக் குடியரசில் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது?

இலக்கணப்படி, செக்கில் பெயர்ச்சொற்கள், பிரதிபெயர்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களுக்கு ஏழு வழக்குகள் உள்ளன. வினைச்சொற்களுடன் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனெனில் வினைச்சொல்லின் முடிவில் நபர் மற்றும் எண் தெளிவாகக் குறிக்கப்படுகின்றன; இருப்பினும், தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் வலியுறுத்துவதற்கு பயன்படுத்தப்படலாம். செக் உச்சரிப்பில் அழுத்தம் எப்போதும் ஒரு வார்த்தையின் முதல் எழுத்தில் விழும், ஆனால் இந்த உச்சரிப்பு உச்சரிப்புகள் போன்ற உச்சரிப்புகளால் காட்டப்படுவதில்லை. நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையே ஒரு தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது, மேலும் உயிரெழுத்துக்கள் எங்கு நீண்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்க கடுமையான உச்சரிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது, அவற்றின் உச்சரிப்பு ஒப்பீட்டளவில் வரையப்பட்டுள்ளது.

சிக்கனமான ஜேர்மனியர்கள் பெரும்பாலும் மலிவான தெரு கஃபேக்களில் காணலாம். ஆனால் அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஆசியர்கள் செக் தேசிய உணவுகளுக்கு மாறுவதற்கு ஆபத்து இல்லை மற்றும் பாரம்பரிய துரித உணவை விரும்புகிறார்கள்.

ஒரு ஆர்வமுள்ள விருந்தினர் சுற்றுலாப் பாதைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு வசதியான உணவகத்திற்குச் செல்ல விரும்பினால், அவர் செக் மொழியின் ஆதிக்கத்தைச் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும், மேலும் புரிந்து கொள்ள அதிகபட்ச முயற்சி தேவைப்படும்.

மெய்யெழுத்துக்கு மேலே உள்ள கொக்கி அல்லது தலைகீழ் உறை என்பது மெய்யெழுத்து பலாடலாக உள்ளது என்பதற்கான அறிகுறியாகும் அல்லது வாயின் மேற்கூரையில் நாக்கின் நுனியால் உச்சரிக்கப்படுகிறது. செக் மொழியின் ஆரம்பகால கணக்கு 11 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் கையெழுத்துப் பிரதியில் ஸ்கிராப்புகளின் வடிவத்தில் வருகிறது. அக்காலத்தில் பல பேச்சுவழக்குகள் இருந்தன. செக் இலக்கியம் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் வடிவம் பெறத் தொடங்கியது. மொழியின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பின் தரப்படுத்தல் மத்திய ஐரோப்பிய காலத்தில் 15 மற்றும் 16 சென்ட்களில் ஏற்பட்டது. பிரபலமான செக் மத சீர்திருத்தவாதியான ஜான் ஹஸ்ஸின் பணியின் காரணமாக, ப்ராக் பேச்சுவழக்கை தனது நீண்ட கால மொழி சீர்திருத்த ஆய்வின் அடிப்படையாக மாற்றினார்.

தெருவில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

ப்ராக் மற்றும் செக் குடியரசின் பிற நகரங்களின் தெருக்களில் ரஷ்யாவிலிருந்து அதிகமான சுற்றுலாப் பயணிகள் உள்ளனர், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வணிக தொடர்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளன, எனவே ரஷ்ய மொழி மாணவர்கள் மற்றும் வணிகர்களுக்கு மேலும் மேலும் சுவாரஸ்யமாகி வருகிறது.

ஆனால் அருகிலுள்ள மெட்ரோ நிலையம் அல்லது அருங்காட்சியகத்திற்கான சாலை பற்றி கேட்கும்போது, ​​​​முதல் செக் ரஷ்ய மொழியில் கேள்வியைப் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நீங்கள் நம்பக்கூடாது. அவர் எப்படி ஆங்கிலத்தில் உரையாடலைத் தொடர முடியாது? செக் குடியரசில் வசிப்பவர்கள், ஆஸ்திரியா அல்லது போலந்தில் உள்ள தங்கள் அண்டை நாடுகளை விட இந்த சர்வதேச தகவல்தொடர்பு மொழியில் தேர்ச்சி பெற மிகவும் குறைவான ஆர்வமாக உள்ளனர். உத்தியோகபூர்வ தரவுகளின்படி, மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவானவர்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள். ஆனால் சுற்றுலா மையங்கள் மற்றும் ஹோட்டல்களில், வங்கிகளில், ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் விமான நிலையங்களில், ஆங்கிலம் பேசும் சுற்றுலாப் பயணி இழக்கப்பட மாட்டார்.

முக்கிய அருங்காட்சியகங்கள், நினைவுத் தளங்கள் மற்றும் பிற இடங்கள் ஆகியவற்றில் நீங்கள் எப்போதும் உதவியைப் பெறலாம். அங்கு எப்போதும் ரஷ்ய அல்லது ஆங்கிலம் பேசும் வழிகாட்டி இருக்கும்.

அவர்களுக்கு புரியவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

செக்ஸிடம் ஒரு கேள்வி அல்லது கோரிக்கையை உரையாற்றும்போது, ​​ஆங்கிலத்தில் உரையாடலைத் தொடங்குவது இன்னும் சிறந்தது. உரையாசிரியர் இளமையாக இருந்தால், முதல் முறையாக புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பு உள்ளது. இல்லையெனில், நீங்கள் வெட்கப்படக்கூடாது, கிடைக்கக்கூடிய எல்லா மொழிகளிலும் சைகைகளிலும் கூட நீங்கள் தொடர்புகொள்ள முயற்சி செய்யலாம்.

நீங்கள் சரியான உச்சரிப்பிற்காக பாடுபடக்கூடாது. உள்ளூர்வாசிகளுக்கு, விந்தை போதும், தொடர்புடைய ஸ்லாவிக் பேச்சுவழக்கு வெளிநாட்டு சொற்களைப் புரிந்துகொள்ள அவர்களுக்கு உதவும். ஆனால் செக் குடியரசிற்குச் செல்லும்போது விரும்பத்தகாத சூழ்நிலையில் சிக்குவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, உங்களுடன் ஒரு சொற்றொடர் புத்தகத்தை வைத்திருப்பது இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். அதிலிருந்து மிகவும் தேவையான சில சொற்களைக் கற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கையுடன் உணர முடியும்.

மேலும், மிக முக்கியமாக, தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு பயப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. நாட்டின் விருந்தினர் எந்த மொழியில் பேசினாலும், செக் குடியரசின் அழகையும் அவர்களின் இதயத்தையும் வெளிப்படுத்த செக் மக்கள் அவரைக் கேட்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் தயாராக உள்ளனர்.

இன்று, செக் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது படிப்படியாக நம் தோழர்களிடையே நாகரீகமாக மாறி வருகிறது. இதற்குக் காரணம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செக் மேற்கத்திய ஸ்லாவிக் மொழிக் குழுவிற்கு சொந்தமானது, அதாவது ரஷ்ய மொழியுடன் நிறைய பொதுவானது. செக் குடியரசில் இருந்த சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் பல அறிகுறிகளின் அர்த்தத்தையும், தனிப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் அர்த்தத்தையும் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குவீர்கள், சில நாட்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் சில சொற்றொடர்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள முடியும்.
உக்ரேனியன் போன்ற மற்றொரு ஸ்லாவிக் மொழியையும் அறிந்தவர்கள் குறிப்பாக அதிர்ஷ்டசாலிகள்: இந்த பயணிகள் அன்றாட தலைப்புகளில் பெரும்பாலான உரையாடல்களை கிட்டத்தட்ட சுதந்திரமாக புரிந்து கொள்ள முடியும்.
இன்னும், மொழி சூழலில் மூழ்குவதற்கு முன், அதன் அம்சங்களைக் கூர்ந்து கவனிப்போம்.

அனைத்து ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் ஒரு பொதுவான ஆதாரம் உள்ளது - பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி, இது நன்கு அறியப்பட்ட சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸால் பரவியது. இருப்பினும், ரஷ்ய எழுத்துக்கள் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பெற்றிருந்தால், செக் குடியரசில், ஒரு ஐரோப்பிய நாடாக, அவர்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், அதை சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்களைப் பயன்படுத்தி உள்ளூர் மொழியின் தனித்தன்மைக்கு மாற்றியமைத்தனர் - apostropies மற்றும் acutes. மெய்யெழுத்துக்களின் கடினத்தன்மையைக் குறிக்க (உதாரணமாக, lekař (டாக்டர்) என்ற சொல் "டாக்டர்" போல் ஒலிக்கிறது) மற்றும் "e" என்ற உயிர்மெய் எழுத்துக்கு மேலே முந்தைய மெய்யின் மென்மையைக் குறிக்க அபோஸ்ட்ரோபிகள் வைக்கப்பட்டன. நீண்ட உயிரெழுத்துக்களை (á, é, í, ó, ý) குறிக்க, உச்சரிப்புக் குறி போல் இருக்கும். ஒரு நீண்ட “u” ஐக் குறிக்க, அதன் மேல் ஒரு சிறிய வட்டம் (ů) வைக்கப்பட்டது. இந்த விதிகள் செக் மொழியில் இன்றுவரை உள்ளன.
ரஷ்ய மொழியைப் போலன்றி, செக் மொழி ஏராளமான தொன்மையான வடிவங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொற்களின் ஆறு முக்கிய நிகழ்வுகளுக்கு கூடுதலாக, இது குரல் வழக்கு வடிவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ரஷ்ய மொழியில் அதன் அனலாக் முறையீடு ஆகும்.

செக் மொழியில் உச்சரிப்பின் தனித்தன்மையைப் பற்றி சில வார்த்தைகள். முதலாவதாக, ரஷ்யனைப் போலல்லாமல், இங்குள்ள மன அழுத்தம் எப்போதும் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் (பாலிசிலாபிக் வார்த்தைகளில் கூடுதல் மன அழுத்தம் உள்ளது). இப்போது என்ன ஒலிகள் தனிப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன என்பது பற்றி:
"c" என்ற எழுத்து ஒலி [ts] உடன் ஒத்துள்ளது,
č என்பது [h] என உச்சரிக்கப்படுகிறது,
ch எழுத்துக்களின் கலவையானது ஒரு ஒலி [x],
“h” என்ற எழுத்தின் ஒலி உக்ரேனிய [g] ஐ ஒத்திருக்கிறது, இது ரஷ்ய மொழியில் “வாவ்!” என்ற ஆச்சரியத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
"ř" என்றால் ஒலி [рж] அல்லது [рш], வார்த்தையில் அதன் நிலையைப் பொறுத்து,
“š” என்பது [sh],
“ž” என்பது [zh] போல் தெரிகிறது,
"j" என்பது [th] போல் தெரிகிறது,
"ň" என்ற எழுத்து ஒலி [н] உடன் ஒத்துள்ளது.
கூடுதலாக, உச்சரிப்புடன் தொடர்புடைய ஏராளமான நுணுக்கங்கள் உள்ளன, அவை ஒரு கட்டுரையில் வெறுமனே பேச முடியாது.

ஒரு ஹோட்டல், உணவகம், ஸ்டோர் மற்றும் பிற ஊழியர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் சில சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை அறிந்து கொள்வது நன்றாக இருக்கும்.
இதோ ஒரு சிறியது சொற்றொடர் புத்தகம், அவற்றில் மிகவும் பொதுவானவற்றைக் கொண்டுள்ளது:

தினமும்
காலை வணக்கம்! காலை வணக்கம்! [நல்ல சீக்கிரம்!]
மதிய வணக்கம் நல்ல நாள்! [குட்பை டான்!]
எப்படி இருக்கிறீர்கள்/நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்? Jak se mate/maš? [யாக் சே மேட்/மாஷ்?]
நன்றி, நல்ல டிகுஜி, டோப்ரே [Děkuji, கனிவான]
என் பெயர்... Jmenuji se... [Ymenui se...]
பிரியாவிடை! நா ஷ்லேதனௌ! [நா ஷ்லதானௌ!]
காலை ரானோ [அதிகாலை]
மதியம் Odpoledne [Odpoledne]
மாலை Večer [மாலை]
இரவு Noc [Noc]
இன்று Dnes [Dnes]
நேற்று Včera [நேற்று]
நாளை ஜித்ரா [ஜித்ரா]
நீங்கள் ரஷ்ய மொழி (ஆங்கிலம், ஜெர்மன்) பேசுகிறீர்களா? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (ஆங்கிலம், ஜெர்மன்)?]
எனக்கு நெரோசுமிம் [நே ரோசுமிம்] புரியவில்லை
தயவு செய்து மீண்டும் Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou என்று நாங்கள் கேட்கிறோம்]
நன்றி டிகுஜி
தயவுசெய்து ப்ரோசிம் [நாங்கள் கேட்கிறோம்]
யார்/என்ன Kdo/co [Gdo/co]
எந்த ஜாக்கி [யாகி]
எங்கே/எங்கே Kde/kam [எங்கே/காம்]
எப்படி/எவ்வளவு ஜாக்/கோலிக் [யாக்/கோலிக்]
எவ்வளவு காலம்/எப்போது?

Jak dlouho / kdy? [யாக் டுலோகோ/ஜிடிடி]
ஏன்? Proč? [வேறு?]
செக்கில் இது எப்படி? ஜாக் டென் டு செஸ்கி? [யாக் டென் டு செஸ்கி?]
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

Můžete mi pomoci? [முஜெட் மை போமோட்சி?]
ஆம்/இல்லை அனோ/நே [அனோ/இல்லை]
மன்னிக்கவும் Promiňte [Prominte]

சுற்றுலா பயணி
அவர்கள் இங்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு தகவல் தருகிறார்களா? நீங்கள் துரிஸ்டிக்கா தகவல்? [அதாவது சுற்றுலா தகவல்?]
எனக்கு ஒரு நகரத் திட்டம் / ஹோட்டல்களின் பட்டியல் தேவை? [இடத்திற்கான துணைத் திட்டம் / நான் விரும்பினேன்]
அருங்காட்சியகம் / தேவாலயம் / கண்காட்சி எப்போது திறக்கப்படும்? Kdy je otevřeny அருங்காட்சியகம்/kostel/výstava? [அருங்காட்சியகம் / தேவாலயம் / கண்காட்சிகள் எங்கே?]

கடையில்
நான் எங்கே காணலாம்…? கேடி தோஸ்தானு… ? [எங்கே கிடைக்கும்...?]
என்ன விலை? கோலிக் டு ஸ்டோஜி? [எவ்வளவு நேரம் நிற்கிறீர்கள்?]
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
Ne/libi [Ne/libi] பிடிக்காதே/பிடிக்காதே
இந்த உருப்படி வேறு நிறத்தில்/அளவில் உள்ளதா? மேட் டு ještě v jiné barvě/velikosti? [மேட் டு யெஸ்ட்ஜெ இன் பார்வியர்/பெரிட்னெஸ்?]
நான் அதை Vezmu si க்கு [Vezmu si to] கொண்டு செல்கிறேன்
எனக்கு 100 கிராம் சீஸ் / 1 கிலோ ஆரஞ்சு டெஜ்டே மை டெசெட் டெகா சிரா / ஜாட்னோ கிலோ பொமெரான்சிக் கொடுங்கள் [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
உங்களிடம் செய்தித்தாள்கள் உள்ளதா? Máte noviny? [புதிய துணையா?]

உணவகத்தில்
மெனு தயவு செய்து ஜிடெல்னி லிஸ்டெக், ப்ரோசிம் [ஜெடெல்னி லிஸ்டெக் புரோசிம்]
ரொட்டி க்ளெப் [ரொட்டி]
தேநீர் காஜ் [தேநீர்]
காபி காவா [காவா]
பால்/சர்க்கரை S mlékem/cukrem [mlek/cukrem உடன்]
ஆரஞ்சு சாறு Pomerančova št'áva [Pomerančova shtiava]
வெள்ளை/சிவப்பு/ரோஸ் ஒயின் Vino bile/cervené/Růžové [Wine bile/cervené/Růžové]
லெமனேட் லிமோனாடா [லெமனேட்]
பீர் பிவோ [பீர்]
தண்ணீர் வோடா [தண்ணீர்]
மினரல் வாட்டர் மினரல்னி வோடா [மினரேனியா வாட்டர்]
சூப் போலேவ்கா [Polevka]
மீன் ரைபா [மீன்]
இறைச்சி மாசோ [மாசோ]
சாலட் சாலட் [சாலட்]
டெசர்ட் டெசர்ட் [டெஸர்ட்]
பழ ஓவோஸ் [ஓவோஸ்]
ஐஸ்கிரீம் Zmrzlina [Zmrzlina]
காலை உணவு Snidaně [Snidaně]
மதிய உணவு ஓபேட் [மதிய உணவு]
இரவு உணவு Večeře [Večerzhe]
விலைப்பட்டியல், தயவுசெய்து Účet prosím [கணக்கு, தயவுசெய்து]

ஹோட்டலில்
நான் உங்களுடன் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்தேன்.
இரட்டை அறை உள்ளதா?

நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? [மனைவி மன அமைதிக்கு சுதந்திரமா?]
ஒரு பால்கனியில் S balkónem? [பால்கனிகளுடன்]
ஷவர் மற்றும் டாய்லெட்டுடன் Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
ஒரு இரவு அறையின் விலை என்ன? கோலிக் ஸ்டோஜி போகோஜ் நா நாக்? [கோலிக் இரவில் அசையாமல் நிற்கவா?]
காலை உணவுடன்? சே ஸ்னிதானி? [சே நிதானிம்?]
நான் அறையைச் சுற்றிப் பார்க்கலாமா? மோஹு சே பொடிவட் நா போகோஜ்? [நான் ஓய்வெடுக்க செல்லலாமா?]
வேறு அறை இருக்கிறதா? நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? [மனைவி நிம்மதியாக இருக்கிறாயா?]
நான் எங்கே நிறுத்த முடியும்? Kde mohu parkovat? [நான் எங்கு நிறுத்தலாம்?]
தயவு செய்து எனது சாமான்களை கொண்டு வா? [Muzhete mi Donest moi zavazadlo அமைதியைக் கேட்கவா?]

வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள்
வங்கி/பரிமாற்ற அலுவலகம் எங்கே? Kde je tady bank / vyméný punkt? [வங்கி/பரிமாற்ற புள்ளி எங்கே?]
போன் எங்கே? Kdye mogu telefonovat? [நான் எங்கே போன் செய்யலாம்?]
அழைப்பு அட்டையை நான் எங்கே வாங்குவது? கேடி மோஹு தோஸ்த் டெலிஃபோன்னி கார்டு? [ஃபோன் கார்டை நான் எங்கே பெறுவது?]
எனக்கு ஒரு மருத்துவர்/பல் மருத்துவர் தேவை Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
ஆம்புலன்ஸ்/பொலிஸை அழைக்கவும்.
காவல் நிலையம் எங்கு உள்ளது? Kde je policejní komisařství? [கமிசரியட்டின் போலீஸ் அதிகாரிகள் எங்கே?]
அவர்கள் என்னிடமிருந்து திருடினார்கள்...

உங்கள் பயணத்தில் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் சொற்றொடர் புத்தகத்தை (.doc வடிவம்) பதிவிறக்கி அச்சிடவும்.

ஒரு சிறிய வரலாறு
ஒவ்வொரு தேசிய மொழியும் அதை பேசும் தனிப்பட்ட நபருடனும், ஒட்டுமொத்த மக்களுடனும் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், மக்களைப் போலவே, இது காலப்போக்கில் மாறுகிறது - வளர்ச்சி அல்லது, மாறாக, மங்காது, பிற மொழிகளால் பாதிக்கப்படுவது, சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் அதன் சொந்த விதிகளை மாற்றுவது மற்றும் பல.

அதன் தற்போதைய வடிவத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பு, செக் மொழி பல்வேறு சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது. இருப்பினும், அதன் வரலாற்றில் இருந்து மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், அது இரண்டு முறை அதிகாரப்பூர்வ மாநில மொழியாக மாறியது. முதலில் 15 ஆம் நூற்றாண்டில், அடிப்படை இலக்கிய விதிமுறைகள் மற்றும் விதிகள் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, பின்னர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்.

இது ஏன் நடந்தது, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். விஷயம் என்னவென்றால், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், வெள்ளை மலையில் நடந்த பயங்கரமான போருக்குப் பிறகு, செக் குடியரசு மூன்று நூற்றாண்டுகளாக சக்திவாய்ந்த ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது ஜெர்மன் ஹவுஸ் ஆஃப் ஹப்ஸ்பர்க்கின் பிரதிநிதிகளால் ஆளப்பட்டது. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மாநிலங்களில் தங்கள் அதிகாரத்தை வலுப்படுத்துவதற்காக, ஹப்ஸ்பர்க்ஸ் இந்த பிராந்தியங்களில் ஜெர்மன் மொழியின் செல்வாக்கை வலுப்படுத்த முயன்றனர். அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் ஜெர்மன் பிரபுக்களின் வட்டங்களில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போதிலும், செக் குடியரசின் முக்கிய மக்கள் இன்னும் தங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசுகிறார்கள், மேலும், அது தொடர்ந்து வளர்ந்தது: புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் செக்கில் வெளியிடப்பட்டன, இலக்கண விதிகள் உருவாக்கப்பட்டன. , மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இது முதல் செக் கலைக்களஞ்சியம் வெளியிடப்பட்டது.
மூலம், வரலாற்று கடந்த காலத்தின் தடயங்கள் இன்றுவரை செக் குடியரசில் கவனிக்கத்தக்கவை: இங்கே ஜெர்மன் பேசும் சுற்றுலாப் பயணிகள் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களை விட இன்னும் நன்றாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறார்கள். 1918 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசு சரிந்தது, செக்கோஸ்லோவாக்கியா சுதந்திர குடியரசு நிறுவப்பட்டது, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு செக் மொழி (இன்னும் துல்லியமாக, செக்கோஸ்லோவாக்) மீண்டும் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தைப் பெற்றது.

ஏமாற்றும் வார்த்தைகள்
ரஷ்ய மற்றும் செக் மொழிகள் சொற்களஞ்சியத்தில் மிகவும் வலுவான ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தாலும், பெரும்பாலான சொற்களின் பொருளை உத்வேகத்தால் தீர்மானிக்க முடியும் என்ற போதிலும், செக்கில் பல ஏமாற்று வார்த்தைகள் உள்ளன. இத்தகைய சொற்கள் ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டதைப் போலவே ஒலிக்கின்றன அல்லது எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, "stůl" என்ற வார்த்தைக்கு அட்டவணை என்று பொருள், "čerstvý" என்றால் புதியது, மற்றும் "smetana" என்றால் கிரீம். பெரும்பாலும், மதிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடு சிறிய குழப்பத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் அது நம் சக குடிமக்களிடையே காட்டு மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தும் நேரங்களும் உள்ளன. இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் ஒரு கடையில் ஒரு நாகரீகமான ஆடையை வாங்குவதற்கு, நீங்கள் ஒரு அங்கியை (செக் "ரோபா") கேட்க வேண்டும் என்று நீங்கள் அறிந்தால், "இனிமையான வாசனை" என்ற சொற்றொடர் கொள்கையளவில் இல்லை, ஏனென்றால் "zapach" என்ற வார்த்தையின் பொருள் துர்நாற்றம் (இந்த விஷயத்தில், செக் மொழியில் வாசனை திரவியம் "துர்நாற்றம்" போல் தெரிகிறது), மேலும் "pitomec" ஒரு செல்லப்பிள்ளை அல்ல, ஆனால் ஒரு முட்டாள்தனமாக ஒரு புன்னகையை அடக்குவது சாத்தியமில்லை;

சுவாரஸ்யமான புள்ளிவிவரங்கள்
பல மொழியியலாளர்கள் மொழி புள்ளிவிவரங்கள் முதல் பார்வையில் தோன்றும் ஒரு பயனற்ற பயிற்சி அல்ல என்று வாதிடுகின்றனர். குறிப்பாக, பேச்சின் சில பகுதிகளின் பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் அல்லது அவற்றின் சதவீதத்தின் மதிப்பீடுகளின் அடிப்படையில், ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியைப் பேசும் மக்களின் உளவியல் பற்றிய சில (முழுமையற்றதாக இருந்தாலும்) யோசனையைப் பெறலாம்.
செக் மக்களின் தேசிய குணாதிசயம் என்ன, அதை தீர்ப்பதற்கு நாங்கள் உங்களுக்கு விட்டு விடுகிறோம். செக் மொழியின் சில புள்ளியியல் ஆய்வுகளின் முடிவுகளை இங்கே தேர்ந்தெடுத்து, சில சுவாரஸ்யமான மொழியியல் உண்மைகளுடன் அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்.

செக் மொழியில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள்:
a (இணைப்புகள் "மற்றும்", "a" மற்றும் "ஆனால்"), být (இருக்க வேண்டும், இருக்க வேண்டும்), பத்து (அது, இது), v (முன்மொழிவுகள் "on", "by", "in"), on ( pronoun “ he”), na (முன்மொழிவுகள் “to”, “in”, “for”, “from”), že (முன்மொழிவுகள் “from”, “from”), s (se) (முன்மொழிவு “உடன்”), z (ze ) (முன்னெழுத்து "இருந்து"), který (எது, இது).

செக் மொழியில் மிகவும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள்:
pan (pán) (மிஸ்டர் (குடும்பப்பெயருக்கு முன்)), život (வாழ்க்கை), člověk (நபர்), práce (வேலை, வணிகம்), ruka (கை), den (நாள், தேதி), zem (země) (நாடு), லிடே (மக்கள்), டோபா (காலம், நூற்றாண்டு, நேரம்), ஹ்லாவா (தலை).

செக் மொழியில் மிகவும் பொதுவான வினைச்சொற்கள்:
být (இருக்க வேண்டும்), mít (இருக்க வேண்டும், உடைமையாக இருக்க வேண்டும்), moci (இயலும், முடியும்), மியூசெட் (ஏதாவது செய்ய வேண்டிய கட்டாயம், செய்ய வேண்டும்), vědět (தெரிந்து கொள்ள, முடியும் to), chtít (விரும்புவது, ஆசைப்படுதல்), jít (போக ), říci (சொல்ல), vidět (பார்க்க), dát se (தொடக்க, எடுத்துக்காட்டாக, dat se do pláče to start crying).

செக் மொழியில் மிகவும் பொதுவான உரிச்சொற்கள்:
celý (முழு, முழு, முழுமையான), velký (veliký) (பெரிய), nový (புதிய), starý (பழைய), český (செக், செக்கில்), dobrý (நல்ல, வகையான), malý (சிறிய), možný ( சாத்தியம் , சாத்தியமான, சாத்தியமான), živý (živ) (உயிருடன், வீரியமான, மனோநிலை).

பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் பற்றி நாம் பேசினால்
பெரும்பாலான ஒத்த சொற்கள் தன்மையை விவரிக்கின்றன கடினத்தன்மை: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovenýný, nezm,nitel, nezm,nitel ý, fixní, stabilní, trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, nepoddajný, nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důraznýjklaný, odergyklaný ý, , hluboky.
உயிரெழுத்துக்கள் இல்லாத மிக நீண்ட சொல்: scvrnklý (வாடிய, சுருக்கம்).
வலமிருந்து இடமாகப் படிக்கக்கூடிய மிக நீண்ட சொல்: நெபோச்சூபன் (தவறான புரிதல்).

செக் மொழியில் பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகளின் பயன்பாட்டின் அதிர்வெண்ணைப் பொறுத்தவரை, இங்கே புகழ் மதிப்பீடு பின்வருமாறு: பெயர்ச்சொற்கள் முதல் இடம் (38.93%), வினைச்சொற்கள் இரண்டாவது (27.05%) மற்றும் பெயரடைகள் மூன்றாவது (20.98%) , நான்காவது வினையுரிச்சொற்கள் (9.04%), ஒருவருக்கொருவர் சிறிய இடைவெளியுடன் மீதமுள்ள இடங்கள் பிரதிபெயர்கள், எண்கள், இணைப்புகள் மற்றும் முன்மொழிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டன.

மற்றும் செக் மக்கள் எல்லாவற்றிலும் குறைந்தபட்சம் இடைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர் - 0.36% மட்டுமே. இவை சில சுவாரஸ்யமான புள்ளிவிவரங்கள்!

செக் குடியரசில் அவர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்களா?

செக் மக்கள் ரஷ்ய மொழி பேச மாட்டார்கள் என்று பலர் பயப்படுகிறார்கள், மேலும் ஆங்கிலம் பேச முயற்சி செய்கிறார்கள் (மற்றும் சிலர் ரஷ்யர்கள் மீதான செக்ஸின் வெறுப்பு (?) பற்றிய உரையாடல்களைக் கேட்டு பயப்படுகிறார்கள்). பொதுவான விதி என்னவென்றால், பழைய தலைமுறையினர் நன்கு ஜெர்மன் பேசுகிறார்கள், நடுத்தர மற்றும் இளம் தலைமுறையினர் ரஷ்ய மொழியை நன்றாகப் பேசுகிறார்கள், இளைஞர்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் (பெரும்பாலும்) இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்கள். அவர்கள் ரஷ்ய மொழியில் சரளமாக பேச மாட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் "ஒரு மனிதனைப் போல" தொடர்பு கொண்டால், அதாவது. தந்திரமான ரஷ்ய சொற்களைப் பயன்படுத்தாமல் மெதுவாகப் பேசுங்கள் - அவர்கள் புரிந்துகொண்டு உதவுவார்கள் (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் 1989 வரை ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்), இப்போது கூட ரஷ்யர்கள் வலுவான மறுபிரவேசம் செய்கிறார்கள்.

ரஷ்யர்களைப் பொறுத்தவரை: செக் குடியரசில் வாழ்ந்த 5 வருடங்களில், நான் ரஷ்யா/மாஸ்கோவைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், நான் ஒருபோதும் மோசமாக நடத்தப்படவில்லை. மாறாக, இது வேறு வழி: அவர்கள் இப்போது அங்கு விஷயங்கள் எவ்வாறு நடக்கின்றன என்பதைப் பற்றிய கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குகிறார்கள், அவர்கள் ரஷ்ய சொற்களை (1989 க்கு முன் கற்பிக்கப்பட்டனர், அதாவது கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும்) மற்றும் கிரிமியாவை நினைவில் கொள்கிறார்கள். ரஷ்ய கூட்டமைப்பிலிருந்து வரும் அதே சுற்றுலாப் பயணிகள் ஏன் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள் என்று பல செக் மக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் (எனக்கும் இதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை - அநேகமாக இந்த சுற்றுலாப் பயணிகள் வெறுமனே சிக்கலானவர்கள்). வயதான டாக்ஸி ஓட்டுநர்கள் குறிப்பாக புகார் கூறுகிறார்கள்: ரஷ்யர்கள் எப்பொழுதும் எங்களிடம் ஆங்கிலம் பேச முயற்சிக்கிறார்கள்!

இப்போது, ​​​​ரஷ்ய மொழி மீண்டும் பல பள்ளிகளில் கற்பிக்கத் தொடங்கியது - மற்றும் செக் அதை அவர்களே செய்கிறார்கள், நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் அறிவேன் (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஷ்ய கூட்டமைப்பு ஒரு கருந்துளை போன்ற ஒரு பெரிய சந்தை: அது எல்லாவற்றையும் சாப்பிடும். செக் குடியரசின் பிற சந்தைகள் அடிப்படையில் மூடப்பட்டுள்ளன).

ஜேர்மனியர்கள் மீதான அணுகுமுறை குளிர்ச்சியானது, குறிப்பாக இளைஞர்களிடையே. ஆனால் இது சாதாரண உளவியல்: அவர்கள் எப்போதும் "நீங்கள் யாருடைய கீழ் இருக்கிறீர்களோ" அவர்களை மோசமாக நடத்துகிறார்கள், மேலும் ஊசல் இப்போது ஜெர்மனியை நோக்கி நகர்கிறது, ரஷ்யாவை அல்ல.

செக் குடியரசில், நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதன் மூலம் அனைத்தும் தீர்மானிக்கப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.

எங்கள் மக்கள் (புலம்பெயர்ந்தவர்கள் உட்பட, சுற்றுலாப் பயணிகள் மட்டுமல்ல), ஐயோ, மிகவும். அவரது குளிர், முட்கள் நிறைந்த பார்வை மற்றும் ஆடை அணியும் விதம் ஆகியவற்றால் அடிக்கடி அங்கீகரிக்கப்பட்டது; அவர்கள் பெரும்பாலும் வணக்கம் சொல்ல மாட்டார்கள் (இது எல்லா மாஸ்கோ வீட்டிலும் உள்ளது போல!), மேலும் ஒரு பப்பிற்குள் நுழையும்போது அவர்களுக்குப் பின்னால் கதவை மூட வேண்டாம் (அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மாஸ்கோவில் எல்லா இடங்களிலும் கதவு மூடுபவர்கள் உள்ளனர், ஆனால் இங்கே, அவர்கள் சொல்லுங்கள், இது ஒரு கிராமம்!). நீங்கள் சிரித்து மகிழ்ந்தால்/கேலி செய்தால், அவர்கள் உங்களை அவ்வாறே நடத்தி உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

பொதுவாக, செக் மிகவும் நல்லவர்கள். அவர்கள் திறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான மக்கள் - நீங்கள் ரஷ்யர்களுடன் கேலி செய்ய முடியாது.

இந்த சிக்கலைப் பற்றி சிந்திக்க என்னைத் தூண்டியது என்னவென்றால், முன்னாள் சிஐஎஸ் நாடுகளைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு செக் மொழி மிகவும் எளிதானது என்று நம்பப்படுகிறது. இந்த கட்டுரையில் நான் ஆதரவாகவும் எதிராகவும் வாதங்களைப் பற்றி பேச முயற்சிப்பேன். மூலம், நான் நீண்ட காலமாக மொழிகளைப் படித்து வருகிறேன் - நான் ஆங்கிலத்தில் ஆழமான படிப்பைக் கொண்ட ஒரு பள்ளியில் படித்தேன், நான் இரண்டு ஒலிம்பியாட்களில் கூட வென்றேன், நான் பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் படிப்புகளை இரண்டு ஆண்டுகள் எடுத்தேன் (மற்றும் அவற்றில் சிலவற்றை நான் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்), நான் நிறுவனத்தில் ஸ்பானிஷ் படித்தேன் - பொதுவாக , நீங்கள் என்னை நம்பலாம் :)

முதலில், நான் இரண்டு கட்டுக்கதைகளைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன், அவை எங்கிருந்து வருகின்றன மற்றும் அவற்றை உறுதிப்படுத்த / மறுக்கின்றன.

கட்டுக்கதை ஒன்று. செக் மொழி மிகவும் எளிதானது, ரஷ்ய மொழியைப் போல, லத்தீன் எழுத்துக்களில் மட்டுமே.

செக் குடியரசு சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமான நாடு. நிச்சயமாக, சுற்றுலாப் பயணிகளின் முக்கிய ஓட்டம் செல்கிறது ப்ராக்.அவள் குறிப்பாக பிரபலமானவள் மையம். தொழில்முனைவோர் ஒன்றும் முட்டாள்கள் அல்ல, எனவே அவர்களது சேவைகள்வழங்குகின்றன வெவ்வேறு மொழிகள். ரஷியன், ஆங்கிலம் - உட்பட. ஒரு ஆயத்தமில்லாத நபர் ரஷ்ய பேச்சைக் கேட்டு பல அறிகுறிகளைப் பார்த்த பிறகு இங்கே தனது முதல் முடிவுகளை எடுப்பார். உண்மையில், இது முற்றிலும் சுற்றுலாத் தலம், இங்கு முடிவுகளை எடுப்பது முட்டாள்தனமானது.

ப்ராக் நகருக்கு வெளியே வருவதற்கு அதிர்ஷ்டம் உள்ளவர்களும் பெரிய பிரச்சனைகளை சந்திக்க மாட்டார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, Poděbrady இல் காணக்கூடியவை - "அருங்காட்சியகம்", "církev", "ostrov" (வலதுபுறத்தில் உள்ள அடையாளத்தைப் பார்க்கவும்) - மிகவும் தெளிவாக உள்ளன, மேலும் ஏதாவது தெளிவாக இல்லை என்றால், நீங்கள் அதை வரைபடத்திலிருந்து யூகிக்க முடியும். . இதிலிருந்து செக் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழி என்றும் நாம் முடிவு செய்யலாம், இருப்பினும், இது அவ்வாறு இல்லை. உண்மையில், அனைத்து அறிகுறிகளும் அதிகபட்ச மக்களை ஈர்க்கும் வகையில் செய்யப்படுகின்றன, எனவே அவை முடிந்தவரை எளிமையாக எழுதப்படுகின்றன. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், சொற்களின் சர்வதேச மாறுபாடுகள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உண்மையில், சுற்றுலாப் பயணிகளின் கண்களில் இருந்து மறைக்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் தோன்றுவது போல் எளிதானது அல்ல. செக் உரைகளைப் புரிந்துகொள்வதில் உடனடியாக முயற்சி செய்ய விரும்புவோருக்கு, http://ihned.cz/ இல் செய்திகளைப் படிக்க முயற்சி செய்யலாம் - இது மிகவும் எளிதாக இருக்க வாய்ப்பில்லை.

செக் எந்த மொழிக்கு ஒத்திருக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசினால் - அது ஒத்திருக்கிறது ஸ்லோவாக்கில் மட்டுமே. மற்றவர்களுடன் ஒரே ஒற்றுமை உள்ளது, இது எப்போதும் உதவாது, மேலும் அடிக்கடி அது தடையாக இருக்கும்.

கட்டுக்கதை இரண்டு. நீங்கள் செக் மொழியை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

இந்த கட்டுக்கதை முக்கியமாக ஏற்கனவே இந்த மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சித்தவர்களிடையே பிறந்தது. இங்கே வாதிடுவது கடினம் - ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்களுக்கு முதல் படிப்பு மிகவும் எளிதானது - எங்கள் படிப்பின் முதல் மாதத்தில், கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் சிறந்த தரங்கள் இருந்தன.

பின்னர், பெரும்பாலும், எல்லாம் இடத்தில் விழும் - இலக்கணம் சிக்கலானதாகிறது. முக்கிய பிரச்சனை (எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில்) அடிக்கடி நியாயமற்றது. ஒரு வழக்கில் ஒரு விதி பொருந்தும் என்றால், அது மற்றொரு வழக்கில் பொருந்தும் என்பது உண்மையல்ல. இருப்பினும், இந்த அம்சம் ரஷ்ய உட்பட பல ஸ்லாவிக் மொழிகளில் உள்ளார்ந்ததாக உள்ளது.

ஆண்டின் இறுதியில் வரும் சோதனை முடிவுகள் எனது வார்த்தைகளுக்கு சான்றாகும். 90% க்கும் அதிகமான அரிய மாணவர். ப்ராக் நகரில் உள்ள சிறந்த பல்கலைக்கழகங்களில் சேருவதற்கு, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

கட்டுக்கதை நான்கு. நான் ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநர் (மருத்துவர்/வழக்கறிஞர்/ தடகள வீரர்/முட்டாள்), எனது தொழிலில் எனக்கு செக் தேவையில்லை.

(ஒரு செக் மாணவர் வேலை செய்ய முடியுமா என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால் -!).

இங்கே எல்லாம் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது. முதலாவதாக, செக் குடியரசில் செக் மொழி தெரியாமல் வேலை செய்வது விசித்திரமானது, குறைந்தபட்சம். இரண்டாவதாக, இதுபோன்ற ஒரு வெளிநாட்டிற்கு உடனடியாகச் செல்ல நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும். மூன்றாவதாக, நீங்கள் படிக்க வேண்டும், இங்கே நீங்கள் ஒரு மொழி இல்லாமல் செல்ல முடியாது - வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு செக் மாணவர்களின் அதே உரிமைகள் உள்ளன (எனவே, அதே பொறுப்புகள்), அதாவது அவர்களின் படிப்புகள் செக்கில் நடைபெறும். இறுதியில், விரைவில் அல்லது பின்னர் நீங்கள் ஒருவருடன் பேச விரும்புவீர்கள்.

இந்த புராணத்தின் துணை வகைகளில் ஒன்று, இங்கு ஆங்கிலம் தெரிந்தால் போதும் என்ற கட்டுக்கதை. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன். எனக்கு மொழி தெரிந்தால் எல்லோருக்கும் தெரியும் என்று தோன்றியது. இது ஐரோப்பா, நாகரிகம். ஓ, நான் எவ்வளவு தவறு செய்தேன். ஆங்கிலம் பெரும்பாலும் படித்தவர்களால் பேசப்படுகிறது, அதாவது அவர்கள் அன்றாட பணிகளில் உங்களுக்கு உதவ வாய்ப்பில்லை - கடைகள், வங்கிகள், தபால் அலுவலகம் - எல்லாம் செக்கில் உள்ளது. திடீரென்று ஒரு நபருக்கு ஆங்கிலம் தெரிந்தால், இது உங்களுக்கு உதவ வாய்ப்பில்லை. வழக்கமாக, இது பள்ளியில் கற்பிக்கப்பட்டது மற்றும் நடைமுறையில் இல்லாமல் மறந்துவிடும், எனவே உங்கள் அறிவை நீங்கள் காட்ட முடியாது.

நான் இப்போது இருக்கிறேன் (ஆம், இது வைரஸ் தடுப்பு). வேலை செய்யும் மொழி ஆங்கிலம்; நீங்கள் சக ஊழியர்களுடன் செக் பேசலாம். மொழி ஒரு கருவி என்று பெருமை பேசும் பல தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் இங்கு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? சுருக்கமாக: உங்களுக்கு மொழி தெரியாவிட்டால், நன்றாக முடிந்தது, நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளத் தேவையில்லாத வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

சரி, நான் புராணங்களைப் பற்றி பேசினேன் என்று நினைக்கிறேன். இப்போது, ​​​​செக் மொழியைப் பற்றி பேசுவதும், ரஷ்ய மொழி பேசும் கண்களால் அதைப் பார்ப்பதும் மதிப்புக்குரியது என்று நினைக்கிறேன் :)

செக் மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது (இந்தி, பார்சி, ஸ்பானிஷ் போன்றவை - அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?). இது மொழிகளின் மிகப் பெரிய குழுவாகும், மேலும் அவை முற்றிலும் வேறுபட்டவை. செக் மொழிகளின் ஸ்லாவிக் குழுவிற்கு சொந்தமானது (அதாவது, இது இன்னும் ரஷ்ய மொழியுடன் பொதுவான ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது), அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, மேற்கு ஸ்லாவிக் குழுவிற்கு (ஸ்லோவாக் மற்றும் போலந்துகளுடன் சேர்ந்து, உண்மையில் செக் மொழியுடன் பொதுவானது) .

செக் மக்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களில் டயக்ரிட்டிக்களுடன் எழுதுகிறார்கள். 3 diacritics உள்ளன: charka (á), gachek (č) மற்றும் krouzek (ů). செக் எழுத்துக்களில் 42 எழுத்துக்கள் உள்ளன, செக் எழுத்தைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதானது.

இப்போது - எந்த ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர் பெரும்பாலும் சந்திக்கும் சிரமங்களைப் பற்றி.

1) மொழிபெயர்ப்பாளரின் தவறான நண்பர்கள்

இந்த நிகழ்வு நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது. உதாரணமாக, "město" (mnesto என வாசிக்கவும்) என்ற வார்த்தை நகரம் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. எல்லோரும் நிச்சயமாக “போஸர்” (அவமானம் என்று படிக்கவும்) என்ற வார்த்தையைக் காண்பார்கள் - இது அதிக கவனத்துடன் இருக்க வேண்டிய அழைப்பு. உண்மையில், இது அடிக்கடி நிகழ்கிறது, எனவே இது ஒரு அவமானம்!

படத்தில் நீங்கள் பார்ப்பது போல், அவற்றில் நிறைய உள்ளன. எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை, அது ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் வாழும் அனுபவத்துடன் இயல்பாகவே வருகிறது. ரஷ்யாவில், தூர கிழக்கில் நிலைமை வேறுபட்டது, பெரும்பாலும், நீங்கள் மாஸ்கோவைப் போலவே புரிந்துகொள்வீர்கள் (அவர்கள் இன்னும் மாஸ்கோவில் ரஷ்ய மொழி பேசினால்).

மறுபுறம், ஒற்றை தரநிலைஇருப்பினும், உள்ளது - இது பள்ளிகள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

5) செக் உண்மைகள் மற்றும் வரலாறு பற்றிய அறியாமை

எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து, ஒரு மொழியைக் கற்க இந்த விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம். சில சமயங்களில் ஒரு சொல் ஏன் ஒரு வழி என்று அழைக்கப்படுகிறது, மற்றொன்று அல்ல என்பதை புரிந்து கொள்ள வரலாறு மட்டுமே உதவுகிறது. சகாக்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கு சமீபத்திய ஆண்டுகளின் உண்மைகளைப் பற்றிய அறிவு பொதுவாக அவசியம்.

எனவே, சுருக்கமாகக் கூறுவோம். செக் ஒரு கடினமான மொழி. ஸ்லோவாக்கியர்கள் மட்டுமே அதை ஒப்பீட்டளவில் எளிதாக புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ரஷ்ய மொழியின் அறிவு எப்போதும் உதவாது, மேலும் அடிக்கடி அது குழப்பமடைகிறது. ஆங்கிலம் தெரிந்திருப்பது மிகக் குறைவாகவே உதவுகிறது. மறுபுறம், நீங்கள் இந்த அறிவை சரியாகப் பயன்படுத்தினால், செக் கற்றுக்கொள்வதில் வெற்றியை அடைவது மிகவும் எளிதானது. அது பேசப்படும் நாட்டில் ஒரு மொழியை (ஏதேனும்) கற்றுக்கொள்வது மதிப்பு. இருப்பினும், உங்களுக்கு இது நடைமுறை பயன்பாட்டிற்காக அல்ல, ஆனால் ஒரு பொழுதுபோக்காக தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அதை வீட்டிலேயே செய்யலாம். செக் குடியரசையும் செக் மொழியையும் ப்ராக் மையத்தின் மூலம் நீங்கள் தீர்மானிக்கக்கூடாது என்று சொல்வது மதிப்புக்குரியது - சுற்றி நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் உள்ளன, குறைந்தபட்சம் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

செக் மொழி என்பது மேற்கு ஸ்லாவிக் மொழிக் குழுவின் ஸ்லாவிக் மொழியாகும். செக் சுமார் 12.5 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது, அவர்களில் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் செக் குடியரசில் வாழ்கின்றனர். செக் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 24 அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். கடந்த 150 ஆண்டுகளில் பல அலைகளின் குடியேற்றத்தின் விளைவாக, ஸ்லோவாக்கியா, அமெரிக்கா, கனடா, ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, ருமேனியா, ஆஸ்திரேலியா, உக்ரைன் மற்றும் பிற நாடுகளில் டஜன் கணக்கான புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் அவர்களது சந்ததியினரால் செக் மொழி பேசப்படுகிறது. இந்த கட்டுரையில் செக் எழுத்துக்கள், கடன் வாங்கிய சொற்கள் மற்றும் செக் மொழிக்கும் ஸ்லோவாக் மொழிக்கும் உள்ள தொடர்பைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

செக் எழுத்துக்கள்

செக் எழுத்துக்களில் 42 எழுத்துக்கள் உள்ளன (டிகிராஃப் ch உட்பட). செக் குடியரசு அதன் சொந்த எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது, இது லத்தீன் எழுத்துக்கள் மென்மையைக் குறிக்கும் எழுத்துக்களுடன் கூடுதலாக உள்ளது. (háček) - č, ž, š, řமுதலியன, ஒரு நீண்ட உச்சரிப்பைக் குறிக்கிறது (čárka) - á, é, úமுதலியன, பன்மை பதவியுடன் - ů. நீங்கள் பார்த்தபடி, செக் வார்த்தைகளில் தீர்க்கரேகை எங்கள் ரஷ்ய அழுத்தத்தால் குறிக்கப்படுகிறது, எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, dobrý என்ற வார்த்தையில் அழுத்தம் கடைசி எழுத்தில் விழுகிறது என்று நினைக்க வேண்டாம், அதில் உள்ள ý நீண்ட நேரம் உச்சரிக்கப்படும். நேரம், மற்றும் மன அழுத்தம், பெரும்பாலான செக் சொற்களைப் போலவே, முதல் எழுத்தில் விழுகிறது.

கொஞ்சம் ஸ்டைல்

பாணியில், செக் மொழி 4 நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது:

1. இலக்கிய மொழி(spisovná čeština) என்பது மொழியின் எழுத்து வடிவமாகும், இது செக் மொழியின் விதிகள் (பிரவிட்லா செஸ்கேஹோ பிரவோபிசு) மற்றும் இலக்கிய செக் மொழியின் அகராதி (ஸ்லோவ்னிக் ஸ்பிசோவ்னே செஸ்டினி) ஆகியவற்றில் குறியிடப்பட்டுள்ளது.
2. புத்தக மொழி(knižní čeština) என்பது வழக்கற்றுப் போன சொற்களை அதிக அளவில் பயன்படுத்திய இலக்கிய மொழி.
3. பேச்சுவழக்கு(hovorová čeština) - இலக்கிய மொழியின் வாய்வழி வடிவம், பொதுவான செக்கிலிருந்து சில கடன்கள்.
4. பொதுவான செக் மொழி(obecná čeština) என்பது போஹேமியா மற்றும் மேற்கு மொராவியாவில் உள்ள மொழியின் வாய்வழி வடிவமாகும், இது செக் மொழி விதிகளின் விதிமுறைகளை ஓரளவு பின்பற்றுகிறது.

பல்கலைக்கழகத்திலும் மொழிப் படிப்புகளிலும், மொழியின் இலக்கியப் பதிப்பு அல்லது பேச்சு மொழியின் கூறுகளைக் கொண்ட மொழியின் இலக்கியப் பதிப்பு உங்களுக்குச் சரியாகக் கற்பிக்கப்படும்.

செக் பேச்சுவழக்குகள்

செக் மொழியின் பேச்சுவழக்குகள் செக் மற்றும் மொராவியன் என நிலையான முறையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுபவர்கள் பொதுவாக ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு வெவ்வேறு நீள ஒலிகள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்கள்/உயிரெழுத்துகளின் மென்மையான/கடினமான உச்சரிப்பில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக, ப்ராக் நகரில் அவர்கள் ஒரு இழுப்புடன் பேசுகிறார்கள், பெரும்பாலும் மிக விரைவாக, நாட்டின் மொராவியன் பகுதியில் (ப்ர்னோ, ஓலோமோக், ஆஸ்ட்ராவா) அவர்கள் நடைமுறையில் சொற்களை வரைய மாட்டார்கள் மற்றும் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய நிறைய சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, ப்ராக்கில் ஒரு பாட்டில் லாஹேவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ப்ர்னோவில் அது ஏற்கனவே ப்யூட்டில்காவாக இருக்கலாம். ப்ராக் நகரில் ஒரு ரொட்டி ஹவுஸ்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது, ப்ர்னோவில் அது பல்கா. ப்ராக்கில், அனைத்து வினைச்சொல் முடிவுகளும் உறுதியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, dělat (செய்ய) வினைச்சொல் இங்கே டீலட் என வாசிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ப்ர்னோவில் முடிவை மென்மையாக்கலாம் - டீலட்.

மொழியின் வரலாறு மற்றும் வளர்ச்சி

செக் மொழி புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மொழியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. செக் மொழியில் எழுதப்பட்ட முதல் ஆவணம் 1057 க்கு முந்தையது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில், செக் மொழி செழிக்கத் தொடங்கியது: சார்லஸ் IV இன் உத்தரவின் பேரில், செக் மொழியில் பைபிளின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது. அந்த நேரத்திலிருந்து, செக் மொழியில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான படைப்புகள் தோன்றியுள்ளன, அதில் லத்தீன் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவற்றின் எழுத்துக்கள் அனைத்து ஒலிகளையும் தெரிவிக்க போதுமானதாக இல்லை.

1406 ஆம் ஆண்டில், செக் மத போதகரும் சிந்தனையாளருமான ஜான் ஹஸ் ஒரு புதிய எழுத்துப்பிழை முறையை முன்மொழிந்தபோது நிலைமை வியத்தகு முறையில் மாறியது. 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, செக் புத்திஜீவிகளின் குடியேற்றம் மற்றும் போஹேமியா மற்றும் மொராவியாவில் இரண்டாவது உத்தியோகபூர்வ மொழியின் நிலைக்கு ஜெர்மன் நியமிக்கப்பட்டதன் காரணமாக செக் இலக்கியம் குறிப்பிடத்தக்க சரிவைச் சந்தித்தது, பின்னர் செக் மீது அதன் முழுமையான மேன்மை. அந்த நாட்களில், செக் மொழி பெரிய நகரங்களில் மட்டுமே பேசப்பட்டது, ஜெர்மன் மொழி ஆதிக்கம் செலுத்தியது.

19 ஆம் நூற்றாண்டில், செக் மொழி அதன் நிலையை மீண்டும் பெற்று, இன்று நாம் அறிந்த வடிவத்தைப் பெற்றது.

செக் மொழியில் கடன் வாங்குதல்

செக் மொழியில் உள்ள வார்த்தைகள் முக்கியமாக ஸ்லாவிக் மொழிகளிலிருந்து வந்தவை. செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் மொழிகள் 98% ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவிக் சொற்களைத் தக்கவைத்துள்ளன, மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளை விட. ஜெர்மானியத்துடனான நெருங்கிய தொடர்புகளின் விளைவாக, மொழியில் பல கடன்கள் நிறுவப்பட்டன ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து(knedlík - dumpling, šunka - ham, taška - bag, brýle - glasses, rytíř - knight).

கடன் வாங்குதல் ரஷ்ய மொழியில் இருந்துநிறைய (vzduch, příroda, chrabrý). இருப்பினும், எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல: செக் மொழியுடன் எங்கள் மொழியின் ஒற்றுமை இருந்தபோதிலும், செக் மொழியில் முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட ஒரே மாதிரியான சொற்கள் உள்ளன. நீங்களே பாருங்கள்: stůl - table, čerstvý - fresh, smetana" - கிரீம், zapach - துர்நாற்றம், pitomec - முட்டாள். இந்த பட்டியலின் தொடர்ச்சியை பார்க்கலாம்.

கடன் வாங்குவது பொதுவானது ஆங்கிலத்தில் இருந்து(ஃபோட்பால், ஹாக்கி, டெனிஸ், மென்பொருள், வன்பொருள்).

ஒரு சிறிய இலக்கணம்

செக் மொழியில் பேச்சுப் பகுதிகளில், ரஷ்ய மொழியில், பெயர்ச்சொல்,
பெயரடை, பிரதிபெயர், எண், வினை, வினையுரிச்சொல், முன்மொழிவு, இணைப்பு, துகள்,
இடைச்சொல்.

செக்கில் 7 வழக்குகள் உள்ளன, இதில் குரல் வழக்கு:

• நியமன வழக்கு (நாமினேடிவ்)
• ஆறாம் வேற்றுமை வழக்கு
• டேட்டிவ் கேஸ் (டேடிவ்)
• குற்றச்சாட்டு வழக்கு (அகுசாடிவ்)
• குரல் வழக்கு (வோகாடிவ்)
• முன்மொழிவு வழக்கு (லோக்கல்)
• கருவி வழக்கு

ஸ்லோவாக் மொழியுடன் தொடர்பு

செக் மொழி ஸ்லோவாக் மொழிக்கு மிகவும் நெருக்கமானது, அவை சொல்லகராதி மற்றும் உச்சரிப்பில் வேறுபடுகின்றன. இந்த மொழிகளின் சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ள வேறுபாடுகள் மற்ற மொழிகளின் சில பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை விட மிகச் சிறியவை. ஸ்லோவாக் மொழி எளிமையான எழுத்து மற்றும் இலக்கணத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது 7 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, செக் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் ஸ்லோவாக்ஸை புரிந்துகொள்கிறார். செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் போது, ​​இந்த இரண்டு மொழிகளும் ஒரே மொழியின் பேச்சுவழக்குகளாகக் கருதப்பட்டன.

கடந்த ஆண்டு இறுதியில், மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் ரெக்டர் விக்டர் சடோவ்னிச்சி, உலக தகவல்தொடர்பு மொழியாக ரஷ்ய மொழியின் நிலை அச்சுறுத்தலில் உள்ளது என்று கூறினார். அதன் கேரியர்களின் எண்ணிக்கை பாதியாகக் குறைக்கப்படும். விஞ்ஞானிகளின் கூற்றுப்படி, 10 ஆண்டுகளில் உலகில் அதிகமான மக்கள் ரஷ்ய மொழிகளை விட இந்தி, அரபு மற்றும் பிரஞ்சு பேசுவார்கள். எதிர்காலத்தில், ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களின் எண்ணிக்கை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருக்கும்.

சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சியே இதற்குக் காரணம் என்பது இரகசியமல்ல. 1990 களின் முற்பகுதியில் இருந்து, முன்னாள் சோவியத் குடியரசுகள் தங்கள் தேசிய மொழிகளைப் புதுப்பிக்கும் பணியை மேற்கொண்டன, மத்திய ஐரோப்பாவில், பள்ளிகளில் ரஷ்ய மொழியின் கட்டாயப் படிப்பு 1989 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை, ஆனால் இதற்கு முன்பே செக் குடியரசில் பாதி மக்கள் ரஷ்ய மொழி பேசினர். இப்போதெல்லாம், செக் புள்ளியியல் பணியகத்தின் படி, 19% மக்கள் மட்டுமே. மேலும், இந்த எண்ணிக்கையில் பாதி செயலற்றது.

ப்ராக்கில் உள்ள ரஷ்ய அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார மையத்தின் இயக்குனர் போரிஸ் அயோனோவ் தொடர்கிறார்:

"வரலாற்று அளவில், மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு - 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு - செக் குடியரசு ரஷ்ய மொழியை அறிந்த மற்றும் பேசும் மக்களின் எண்ணிக்கையில் முன்னணியில் இருந்தது என்று சொல்ல வேண்டும். மக்கள்தொகையில் 50% க்கும் அதிகமானோர் அதைப் புரிந்துகொள்வது மட்டுமல்லாமல், பேசினார்கள். இப்போது வரை, செக் குடியரசில் ரஷ்ய மொழி பேசும் பெரும்பாலான மக்கள் உள்ளனர். அவர்கள் பேசவில்லை, ஆனால் அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். 90 களில், வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக, ரஷ்ய மொழியின் படிப்பு உட்பட ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் அனைத்தையும் நிராகரித்தது.

இப்போதெல்லாம், சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான செக் சங்கத்தின் ஆய்வாளர், சிறந்த ரஷ்ய மொழி பேசும் ஒன்ட்ஸேஜ் சூக்அப், சோவியத் காலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழி புலமையின் குறிகாட்டிகள் யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்று பதிலளித்தார்:

“ஆம், அனைத்து செக் மக்களும் ரஷ்ய மொழியைக் கற்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதானால், 1990 க்கு முன் பாதி பேர் ரஷ்ய மொழி பேசக்கூடியவர்கள் என்று நான் கூறமாட்டேன். சிறந்த, ஒரு கால். அப்போதும் கூட, இந்த அறிவைப் பயன்படுத்த எங்கும் இல்லாததால், பெரும் சந்தேகம். அவர்கள் இந்த மொழியில் தேர்ச்சி பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தனர் என்பது ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தது, மேலும் இது கௌரவம் மற்றும் அதைக் கற்றுக்கொள்ளும் விருப்பத்தில் சிறந்த விளைவைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அடடா, நான் கற்றுக்கொண்டேன், ஆனால் எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்று கூறும் நபர்களை நீங்கள் இன்று சந்திக்கலாம்.

வெவ்வேறு கருத்துக்கள் இருந்தபோதிலும், 1990 க்கு முன்பு, செக் குடியரசில் இன்றையதை விட அதிகமான மக்கள் ரஷ்ய மொழி பேசினர். நிச்சயமாக, பள்ளியில் மொழியைப் பற்றி மிகவும் கவனமாகப் படிக்காவிட்டாலும், சில சொற்றொடர்களும் சொற்களும் ஒரு நபரின் வாழ்க்கையில் பல ஆண்டுகளாக நினைவில் இருக்கும். இன்று, நான் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறேன் என்று செக் கண்டுபிடிக்கும் போது, ​​அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஓரிரு சொற்றொடர்களை நினைவில் வைத்திருப்பார்கள், மேலும் சிலர் ரஷ்ய மொழியில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியும். ஆனால் ஒரு சிலர் மட்டுமே சரளமாக பேசுகிறார்கள். வெல்வெட் புரட்சிக்குப் பிறகு ரஷ்ய மொழியைப் படிக்கும் துறையில் செக் குடியரசில் சரியாக என்ன மாறிவிட்டது என்று நான் போரிஸ் அயோனோவிடம் கேட்டேன்.

"வெல்வெட் புரட்சி, பொருளாதார மற்றும் சமூக மாற்றத்திற்கு முன்பு, செக் குடியரசின் அனைத்து பள்ளிகளிலும் ரஷ்ய மொழி கட்டாயமாக இருந்தது. அந்நிய மொழியாக அது முதல் மொழியாக இருந்தது. அத்தகைய கருத்து உள்ளது: முதலாவது வெளிநாட்டு, இரண்டாவது, முதலியன. இன்று, ரஷ்ய மொழி இரண்டாவது வெளிநாட்டு மொழியாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இதில் ரஷ்ய மற்றும் போலிஷ் ஆகியவை அடங்கும். முதல் கட்டாய மொழிகள் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன்.

சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய அறிவியல் நிறுவனத்தின் பேராசிரியரான விளாடிமிர் ஸ்வாடன், 90 களுக்குப் பிறகு ரஷ்ய மொழியில் ஆர்வம் குறைவது அதன் செயற்கையான திணிப்பால் எளிதாக்கப்பட்டது என்று நம்புகிறார்:

"மக்கள் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் ஆர்வமாக உள்ளனர். அவர்கள் ரஷ்ய மொழியில் எவ்வளவு ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்? தங்களுக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ரஷ்ய மொழி தற்போது பொதுவான தொடர்பு மொழியாக இல்லை. சிரமம் ஏற்கனவே எழுத்துக்களில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.

ரஷ்ய மொழி உலக தகவல்தொடர்பு மொழி அல்ல என்ற போதிலும், செக், 18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதைப் பற்றிய எதிர்மறையான அணுகுமுறையை நிறுத்திவிட்டார்கள். இப்போதெல்லாம், சோவியத்திற்குப் பிந்தைய இடத்தில் வணிகத் திட்டங்களைச் செயல்படுத்த அல்லது செயல்படுத்த இந்த மொழி தேவைப்படுபவர்களால் ரஷ்ய மொழி படிக்கப்படுகிறது.

"இப்போது நிலைமை நேர்மறையான திசையில் மாறி வருகிறது. இதற்கு உண்மையான மற்றும் நடைமுறை காரணங்கள் உள்ளன. பான்-ஸ்லாவிஸ்ட் உற்சாகம் என்று யாரும் என்னைக் குற்றம் சாட்டக்கூடாது என்பதற்காக இதை நான் வலியுறுத்துகிறேன். இல்லை, இல்லை. இது முற்றிலும் நடைமுறை இலக்குகள் மற்றும் நோக்கங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரஷ்யா இன்று மிகப்பெரிய வளரும் சந்தை. மேலும் செக் குடியரசில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் முக்கிய பொருளாதார நலன்களை குறிப்பாக ரஷ்யாவுடன் இணைக்க முடியும் என்பதை புரிந்துகொள்கிறார்கள். அப்படியானால், ரஷ்ய மொழியின் ஆய்வு முன்னுக்கு வருகிறது - எந்த வகையான கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார தொடர்புகளின் அடிப்படையாக," என்று ப்ராக்கில் உள்ள ரஷ்ய அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார மையத்தின் இயக்குனர் போரிஸ் அயோனோவ் கூறுகிறார்.

முற்றிலும் நடைமுறை பயன்பாடுகளுக்கு கூடுதலாக, ரஷியன் மொழி மிகவும் படித்தவர்களுக்கு சுவாரஸ்யமானது. ரஷ்ய மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வமுள்ள அறிவுஜீவிகளுக்கு. அவர்களைத் தெரிந்துகொள்ள, அவர்கள் ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

"உலகமயமாக்கல் உலகம் முழுவதும் வெற்றிபெற்று வருகிறது என்பதையும், இந்த உலகளாவிய கலாச்சாரத்தின் மொழி ஆங்கிலம் அல்லது ஆங்கிலோ-அமெரிக்க மொழி என்பதையும் உணர வேண்டியது அவசியம். ஆனால் மற்ற கலாச்சார மொழிகளின் எதிர்காலம் குறித்து எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. நடுநிலையான ஆங்கிலோ-அமெரிக்க மொழியின் இந்த ஆதிக்கத்திற்கு எதிராக - இது உண்மையான ஆங்கிலம் அல்ல, எழுத்தாளர்களின் உண்மையான மொழி அல்ல - இது பொதுவான பழமையான தகவல்தொடர்பு மொழி. இதற்கு கடும் எதிர்ப்பு கிளம்பியுள்ளது. உதாரணமாக, லத்தீன் அமெரிக்காவின் நாடுகள் தங்கள் கலாச்சார சுதந்திரத்தை மிகவும் வெளிப்படையாக வலியுறுத்துகின்றன. மேலும் அவை கொலம்பியனுக்கு முந்தைய கலாச்சாரங்களின் மரபுகளை கூட உயிர்த்தெழுப்புகின்றன. பெருவில் உள்ள குஸ்காவுக்குச் செல்ல முடிந்தபோது, ​​நகர மையத்தில் உள்ள அனைத்து தெருக்களும் பழைய இந்திய மாதிரியின்படி பெயர் மாற்றப்பட்டன. அதனால் ஐரோப்பியர் அவர் வாழ்ந்த தெருவின் பெயரை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை. பிரெஞ்சுக்காரர்களும் இதே கருத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அதே விஷயம், ஒரு நாள் ரஷ்யனுக்கும், ஜெர்மன் மொழிக்கும் நடக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். சமூகத்தில் கலாச்சார நிலை அதிகரித்தால், இந்த கலாச்சார அடுக்குகள் வெவ்வேறு மொழிகளில் தங்கள் உண்மையான தோற்றத்தில் ஆர்வமாக இருக்கும். ரஷ்ய மொழி எழுத்தாளர்கள், கலாச்சாரம், கவிஞர்களின் மொழி. 21 ஆம் நூற்றாண்டின் புதிய உலக கலாச்சார போக்குகளின் கட்டமைப்பிற்குள் இது புத்துயிர் பெறும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.