வலேரி பிரையுசோவ் - மீண்டும் ஒரு கனவு: வசனம். கவிதை "மீண்டும் ஒரு கனவு" வலேரி யாகோவ்லெவிச் பிரையுசோவ் மீண்டும் ஒரு கனவு வலேரி பிரையுசோவ்

குழந்தைகளுக்கான ஆண்டிபிரைடிக்ஸ் ஒரு குழந்தை மருத்துவரால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஆனால் குழந்தைக்கு உடனடியாக மருந்து கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது காய்ச்சலுடன் கூடிய அவசர சூழ்நிலைகள் உள்ளன. பின்னர் பெற்றோர்கள் பொறுப்பேற்று ஆண்டிபிரைடிக் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். குழந்தைகளுக்கு என்ன கொடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது? வயதான குழந்தைகளில் வெப்பநிலையை எவ்வாறு குறைப்பது? என்ன மருந்துகள் பாதுகாப்பானவை?

கவிதை நோட்புக்

வலேரி பிரையுசோவ் "மீண்டும் ஒரு கனவு"

அறிமுகம்

http://aforizmy-citaty.ru/wp-content/uploads/2013/05/bryusov.jpg

வலேரி யாகோவ்லெவிச் பிரையுசோவ் டிசம்பர் 13, 1873 அன்று மாஸ்கோவில் ஒரு வணிகக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். 8 வயதில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். ஏற்கனவே தனது மாணவர் ஆண்டுகளில், அவர் தன்னை ஒரு புதிய திசையின் கவிஞராக அறிவித்தார் - குறியீட்டு: அவர் "ரஷ்ய குறியீட்டாளர்கள்" தொகுப்பை வெளியிட்டார்.

தங்கள் கவிதைகளில் குறியீட்டு வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துபவர்கள்.

அடையாளக் குறி, அடையாளம்.

சூரியன் வாழ்க்கை, அரவணைப்பு, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.

நட்சத்திரம் என்பது ஒரு புதிய நபரின் பிறப்பு.

1899 இல் பிரையுசோவ் மாஸ்கோ பதிப்பக நிறுவனமான ஸ்கார்பியனின் அமைப்பாளர்களில் ஒருவரானார், இது புதிய கலையின் ஆதரவாளர்களை ஒன்றிணைத்தது. அவரது தலைமையின் கீழ், பஞ்சாங்கம் "வடக்கு மலர்கள்" உருவாக்கப்பட்டது, அதன் வெளியீட்டில் குறியீட்டுவாதம் ஒரு சுயாதீன இயக்கமாக வடிவம் பெற்றது.

ஒரு தலைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் தொகுப்பு.

பிரையுசோவ் உயர் இலக்கிய மற்றும் கலை நிறுவனத்தை ஏற்பாடு செய்தார். வலேரி யாகோவ்லெவிச் அக்டோபர் 9, 1924 இல் இறந்தார். மாஸ்கோவில்.

வர்ணனையுடன் படித்தல்

வலேரி யாகோவ்லெவிச்சின் அற்புதமான படைப்புகளில் ஒன்றான “மீண்டும் ஒரு கனவு” படிப்போம். ஆனால் நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், தலைப்பைப் படித்து, அது எதைப் பற்றியதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

சிறிது நேரம் கழித்து இந்த சிக்கலுக்குத் திரும்புவோம், ஆனால் இப்போது WILD மற்றும் ஹிப்போபொட்டமஸ் என்ற வார்த்தைகள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.

காட்டுகள் - ஊடுருவ முடியாத காடுகளால் வளர்ந்த இடம்.

http://mypresentation.ru/documents/273836cecf6d5cebbdc5cf094cb2abee/img4.jpg

நீர்யானை -நீர்யானை

பாடலாசிரியர் எப்படிப்பட்டவர்? சொல்லப்போனால், பாடலாசிரியர் யார்? ( பாடலாசிரியர் தனது பதிவுகள், உணர்வுகள், அனுபவங்களை கவனித்து, பகிர்ந்துகொள்பவர்.)

படைப்பில் பாடலாசிரியர் யார்? ( பாடலாசிரியர் தானே ஆசிரியர்)

பாடலாசிரியர் ஏன் காட்டுப் பகுதியைக் கனவு காண்கிறார்? இது அவரை எவ்வாறு வகைப்படுத்துகிறது? ( வைல்ட்ஸ் ஒரு காடு. பாடலாசிரியர் இயற்கையை விரும்பி அதை தெய்வமாக்குகிறார் என்பதே இதன் பொருள்.)

பாடலாசிரியர் இந்த நேரத்தில் என்ன உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறார்? ( மகிழ்ச்சி, ஆச்சரியம், பாராட்டு)

சிங்கம் ஏன் வரிக்குதிரை மீது பதுங்கி செல்கிறது? இது சிங்கத்தை எவ்வாறு வகைப்படுத்துகிறது? ( தந்திரமான, எச்சரிக்கையான, தீர்க்கமான, வேகமான, கவனிக்கும்)

http://nevsepic.com.ua/uploads/posts/2011-05/1306778500_www.nevsepic.com.ua_105_predatorprey_pic.jpg

இந்த குணங்களில் எது பாடல் நாயகனுக்குக் காரணமாக இருக்கலாம், ஏன்? (எச்சரிக்கை, ஏனெனில் அவர் சிங்கத்தை அணுகவில்லை; உறுதியான மற்றும் வேகமான - அவர் தனக்கென ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்து அதை அடைய விரும்புகிறார்: கவனிப்பவர் - சிங்கம் செய்யும் அனைத்தையும் கவனிக்கிறார்)

"தண்டுகள் பிடிவாதமாக கிளைகளை வானத்திற்கு உயர்த்தின" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம்? ( ஒரு மனிதனைப் பற்றி)

கவிஞர் என்ன நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்? ( ஆளுமைப்படுத்தல்)

ஹிப்போபொட்டமஸ் பாடல் ஹீரோவில் என்ன உணர்வுகளைத் தூண்டுகிறது என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்? அவரைப் பற்றி அவர் எப்படி உணருகிறார்? ( இயற்கையில் பெருமை, மகிழ்ச்சி மற்றும் அதன் வலிமை, காட்டில் வசிப்பவர்களின் சக்தி ஆகியவற்றைப் போற்றுதல்)

http://www.pavelin.ru/images/stories/begemot/begenot-017.jpg

பாறை என்றால் என்ன? ( மலை)

http://nature.baikal.ru/phs/norm/54/54877.jpg

பாடலாசிரியர் ஏன் குன்றின் மீது ஏறுகிறார் என்று யூகிக்கவா? ( ஒருவேளை அது இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பதால், அல்லது குன்றிலிருந்து நீங்கள் நன்றாகப் பார்க்க முடியும் என்பதால்)

பார்வை என்றால் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? ( இல்லாத ஒன்று; என்ன தோன்றுகிறது)

பாம்பு என்பது தரையில் ஊர்ந்து செல்வது, "உமிழும் பாம்பு" - நெருப்பு தரையில் ஊர்ந்து செல்வது என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு உண்மையான பேரழிவு மற்றும் மழை மட்டுமே தீயை அணைக்க முடியும். இந்த படம் என்ன உணர்வுகளைத் தூண்டும்?

(பயம், ஆபத்து, வெறுப்பு)

சூரிய அஸ்தமனம் என்றால் என்ன? அது எப்போது கவனிக்கப்படுகிறது? ( சூரிய அஸ்தமனம் ஒரு இயற்கை நிகழ்வு. இது மாலையில் அனுசரிக்கப்படுகிறது)

http://www.wallgrad.ru/_ph/4/719517381.jpg

அதை விவரிக்கவும், அது உங்களை எப்படி உணரவைக்கிறது. ( அழகு. எதிர்பார்ப்பு)

"நிழல்" மற்றும் "விதை" என்ற வார்த்தைகளை வேறு எந்த வார்த்தைகளால் மாற்ற முடியும்? ( அவர்கள் மறைப்பார்கள், அவர்கள் மூடுவார்கள்; எறிதல்)

குள்ளர்கள் யார்? ( சிறிய மக்கள். ஒருவேளை இங்கே ஆசிரியர் என்பது கற்களிலிருந்து வெளிவரும் குட்டி மனிதர்களைக் குறிக்கும்)

"கிளைகளை நிலக்கரியாக மாற்றுதல்" என்ற வெளிப்பாட்டை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறீர்கள்? ( அனைத்து உயிரினங்களையும் எரித்தல், அழித்தல்)

இந்த படம் பாடல் ஹீரோவில் என்ன உணர்வுகளை எழுப்புகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? ( இயற்கையின் மீது ஒரு பரிதாப உணர்வு, வருத்தம், அத்தகைய அழகு இறந்து கொண்டிருக்கிறது என்று ஒரு வலி உணர்வு)

6வது சரணத்தில் நாம் வரிக்குதிரையை மீண்டும் சந்திக்கிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், இப்போது தான் அவள் ஏற்கனவே விரைந்து வருகிறாள். ( ஒருவேளை அவள் நெருப்பிலிருந்து, சிங்கத்திலிருந்து ஓடிக்கொண்டிருக்கலாம்)

சிங்கம் ஏன் ஆற்றில் இழுக்கப்படுகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்? ( நெருப்புப் பாம்பு ஒன்று பறந்து வந்து தீப்பொறிகளை வீசியது, ஒருவேளை சிங்கம் தீயில் இருந்து தப்பிக்க ஆற்றை நோக்கி வந்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் பேசினோம்.)

அவருடைய இடத்தில் உங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவர் என்ன அனுபவிக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ( தாங்க முடியாத வலி, பயம், சோகம், விரக்தி)

இந்த உணர்வுகளை பாடல் நாயகனுக்குக் கூற முடியுமா? ( அது சாத்தியம், ஏனெனில் அவர் இயற்கையின் மீது பரிதாபப்படுகிறார்)

கடைசி சரணத்தைப் படித்துவிட்டு, ஏன் "முறுவல் அதிகம் கேட்கிறது" என்று யோசித்துப் பாருங்கள், பாடல் ஹீரோ ஏன் பயப்படுகிறார்? ( சத்தம் அதிகமாகக் கேட்கிறது, எல்லாம் அமைதியாக இருப்பதால், காடு எதற்காகவோ காத்திருக்கிறது, பதற்றத்தில், இந்த மௌனத்தில் இருந்து ஹீரோ அசௌகரியமாக உணர்கிறார்.)

உங்கள் கருத்துப்படி, ஆவிகள் என்றால் யார்? ( ஆவிகள் இறந்தவர்களின் ஆன்மாக்கள்.)

பாடலாசிரியர் ஆவிகள் அல்லது கரடிக்கு யாரை அதிகம் பயப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஏன்? ( ஒரு கரடி, ஏனென்றால் ஆவிகள் எதுவும் செய்யாது.)

இப்போது பாடல் நாயகனைப் பற்றிய முழுமையான விளக்கத்தைக் கொடுப்போம். ( வாழ்க்கையையும் இயற்கையையும் நேசிக்கிறார். இயற்கையோடு இயைந்து வாழ்கிறார். அனுபவங்கள் அவன் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஆச்சரியம்,

நமது பூர்வீக இயற்கையின் அழகில் பெருமிதம் கொள்ளும் உணர்வு. நபர் உணர்ச்சிவசப்படுபவர், உன்னதமானவர், கனிவானவர், அனுதாபம், தாராள மனப்பான்மை, தீர்க்கமானவர், கவனிக்கக்கூடியவர், வேகமானவர், எச்சரிக்கையானவர், இயற்கையின் மீது பரிதாபம் கொண்டவர்.)

பொதுமைப்படுத்தல்

உலகம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, பணக்காரமானது, மர்மமானது, அதைப் போற்றுவது, பாராட்டுவது, இயற்கையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி சிந்திப்பது மற்றும் அதைக் கவனித்துக்கொள்வது மிகவும் முக்கியம்.

கவிதை ஏன் "மீண்டும் ஒரு கனவு" என்று அழைக்கப்படுகிறது? ( இங்கே பாடல் ஹீரோ ஆவிகள் பற்றி, ஒரு உமிழும் பாம்பைப் பற்றி, குள்ளர்களைப் பற்றி, ஆப்பிரிக்க விலங்குகள் மற்றும் ஒரு கரடி பற்றி பேசுகிறார். அவர் உடனடியாக பொருந்தாத விஷயங்களைப் பார்க்கிறார், இது ஒரு கனவில் மட்டுமே நடக்கும்.)

முடிவுகள்

வலேரி யாகோவ்லெவிச் பிரையுசோவின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் பணியை நாங்கள் அறிந்தோம். "மீண்டும் ஒரு கனவு" என்ற அவரது கவிதையைப் படித்து பகுப்பாய்வு செய்தோம். வேலையில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய நுட்பங்களில் ஒன்று ஆளுமை என்று அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். இங்கே இயற்கையானது ஒரு உயிரினமாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் ஒரு கனவில் பாடல் ஹீரோவுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது ஒரு விசித்திரக் கதையின் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. பிரையுசோவ் பழைய கட்டுக்கதைகளைக் குறிப்பிடுகிறார், கற்களிலிருந்து வெளிப்படும் குள்ளர்களின் பழங்குடி. கவிதையின் கடைசி வரிகளில், விசித்திரத்தன்மையுடன் அற்புதம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. தூரத்தில் சத்தம் அதிகமாகக் கேட்கக்கூடியதாகிறது, பாடல் ஹீரோ பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் ஒலிகளின் ஆதாரம் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியாது - ஆவிகள் அல்லது கரடி, குகையின் ராஜா.

ஆதாரம்

https://ds02.infourok.ru/uploads/doc/0bd5/0000f634-0db13f78.rar

http://cdndl.zaycev.net/113371/1972868/betkhoven_-_allegretto_(zaycev.net).mp3

http://www.wisdoms.ru/avt/b34.html

http://45parallel.net/analysis/valeriy_bryusov/opyat_son.html

நான் மீண்டும் காடுகளை கனவு கண்டேன்,
பாலைவனத்தின் வனாந்திரம், சூரியன் மறையும் அமைதி.
ஒரு மஞ்சள் சிங்கம் ஒரு வரிக்குதிரையைத் துரத்துகிறது
புல் மற்றும் நாணல் மூலம்.

தண்டுகள் எனக்கு முன்னால் பிடிவாதமாக உள்ளன
கிளைகள் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்தன.
நீர்யானையின் அடியை நான் கேட்கிறேன்,
தூரத்தில் ஒரு முட்புதர்.

குன்றின் மீது பாதுகாப்பானது
நான் அனைத்தும் பார்வை, நான் அனைத்தும் கேட்கிறது.
ஆனால் பழைய கட்டுக்கதைகளின் தரிசனங்கள்
அவர்கள் பலவீனமான ஆவியை சீற்றம் செய்கிறார்கள்.

நெருப்புப் பாம்பின் இறக்கைகள்
சூரிய அஸ்தமனம் திடீரென கிரகணம் ஆகுமா?
அது மேலே பறக்குமா, தீப்பொறிகளை விதைத்து,
அவர் நமக்கு மேலே, சாவதில் மகிழ்ச்சியா?

அது திடீரென்று கற்களிலிருந்து வெளியே வருமா?
குள்ளர்களின் கோத்திரம் எனக்கு?
கிளைகளை நிலக்கரியாக மாற்றுதல்,
காடு எரியுமா?

மாதம் முடிந்துவிட்டது. சத்தமாக சலசலப்பு.
ஒரு வரிக்குதிரை தூரத்தில் விரைகிறது.
சிங்கம், இலைகளின் குவியலை வெடிக்கச் செய்கிறது,
முட்டாள்தனமாக ஆற்றை அடைகிறது.

தூரம் இருண்டது மற்றும் காது கேளாதது.
நெருக்கடி அதிகமாக கேட்கக்கூடியது. பயங்கரமான. அனைத்து பிறகு
யாருக்குத் தெரியும்: இது வாசனை திரவியமா?
அல்லது குகையின் அரசன் கரடி!

பிரையுசோவ் எழுதிய "எ ட்ரீம் அகைன்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

இளம் வலேரி யாகோவ்லெவிச் பிரையுசோவ், தனது முதல் தொகுப்பான “மாஸ்டர் பீஸ்” பக்கங்களில் தன்னையும் அவரது கவிதைக் குரலையும் ஒரு சோதனைத் தேடலைத் தொடங்குகிறார்.

கவிதை 1895 இல் எழுதப்பட்டது. அதன் ஆசிரியருக்கு 22 வயது, அவர் "தலைசிறந்த படைப்புகள்" என்ற ஆத்திரமூட்டும் தலைப்புடன் ஒரு கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிடும் அபாயத்தைக் கொண்ட ஒரு மாணவர். அப்போதும் கூட, அவர் தனது படைப்பில் குறியீட்டின் அடித்தளத்தை அமைத்தார். வகையின்படி - இயற்கைப் பாடல் வரிகள், அளவு - குறுக்கு ரைம் கொண்ட ட்ரோச்சி, 7 சரணங்கள். ரைம்கள் திறந்த மற்றும் மூடியவை. பாடல் நாயகன் ஆசிரியர் தானே. கலவை சதி, சாகசம். விவரிக்கப்பட்டவை வெறும் கனவு என்று பெயரே வலியுறுத்துகிறது, அது மிகவும் மோசமானது என்று சொல்ல முடியாது. ஒரு விசித்திரமான முறையில், இந்த ஆரம்பக் கவிதையானது சற்றே பின்னாளில் ஆப்பிரிக்கா பற்றிய N. Gumilyov எழுதிய படைப்புகளை எதிரொலிக்கிறது. முறை கூட கிட்டத்தட்ட அக்மிஸ்டிக் ஆகும். இருண்ட கண்டத்திற்கு ஒருபோதும் செல்லாத V. பிரையுசோவ் தனது பணியை மிகவும் வெற்றிகரமாக சமாளிப்பது வேடிக்கையானது. பல ஆண்டுகளாக அவர் ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டார் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் முதல் உலகப் போர் அவரது திட்டங்களில் தலையிட்டது.

ஒலிப்பு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, குழந்தைத்தனமானது. ஹீரோ மூச்சடைக்கிறார், அவர் என்ன நடக்கிறது என்பதில் கோழைத்தனமாகவும் பேராசையுடனும் ஆர்வமாக உள்ளார். இந்த கனவில் அவர் ஏற்கனவே குடியேறினார்: நான் அதைப் பற்றி மீண்டும் கனவு கண்டேன். ஏற்கனவே முதல் குவாட்ரெயினில் ஒரு சிங்கத்திற்கும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத வரிக்குதிரைக்கும் இடையே சண்டை உள்ளது, இரண்டாவதாக ஒரு நீர்யானை முட்களில் தூக்கி எறிந்து கொண்டிருக்கிறது. ஹீரோ எந்த விலங்குகளின் ஆக்கிரமிப்புகளுக்கும் அணுக முடியாத வகையில் ஒரு குறிப்பிட்ட குன்றின் மீது விவேகத்துடன் குடியேறுகிறார். "பழைய கட்டுக்கதைகள்": உண்மையில், அனைத்து விலங்குகளும் கட்டுக்கதைகளிலிருந்து வந்தவை அல்லது மிகவும் மதிக்கத்தக்கவை. பின்னர் சரமாரியான கேள்விகள் தொடங்குகிறது. சரி, நிச்சயமாக: அது நமக்கு மேலே பறக்காதா? (அந்த பாம்பை போல் மிருகங்கள் இனி பயமுறுத்துவதில்லை. மேலும் பாம்புக்கு இறக்கைகள் இருப்பதால் குன்றின் மீது ஹீரோவின் பாதுகாப்பு கேள்விக்குறியாக உள்ளது). குள்ளர்களின் ஒரு பழங்குடி அவருக்கு வெளியே வருமா? (இந்த பிக்மிகளிடமிருந்து என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது). காடு எரியுமா? (நெருப்பு சுவர் என்பது ஆப்பிரிக்காவில் அவ்வப்போது பொங்கி எழுவதாக வதந்தி பரப்பப்படும் தீக்கு ஒரு அற்புதமான நுட்பம்). இரவு விழுகிறது, சிங்கம், எரிச்சலூட்டும் வரிக்குதிரைக்கு கவனம் செலுத்தாமல், "முட்டாள்தனமாக நதியை அடைகிறது." இப்பகுதி காட்டு மற்றும் வெறிச்சோடி உள்ளது. "பயங்கரமான". அங்கே ஆவிகள் பதுங்கி இருக்கிறதா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஹீரோ காணாமல் போனார்! அல்லது ஒருவேளை ஒரு கரடி? மணிநேரத்திற்கு இது எளிதாக இருக்காது! இந்த வியத்தகு குறிப்பில் கவிதை முடிகிறது. இந்த வெளிப்படையான, சற்றே முரண்பாடான கவிதை இப்போது குழந்தைகள் இலக்கிய வட்டத்திலிருந்து ஒரு படைப்பாகக் கருதப்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை. அடைமொழிகள்: பிடிவாதமான, உமிழும். மறுபடியும்: நான் அனைவரும். தலைகீழ்: சூரிய அஸ்தமனம். ஆளுமைகள்: காடு உயரும், மாதம் முடிந்துவிட்டது.

"எ ட்ரீம் அகைன்" வேலை V. பிரையுசோவின் பேனாவிலிருந்து ஒரு மாறும் கனவு கதை.

நான் மீண்டும் காடுகளை கனவு கண்டேன்,
பாலைவனத்தின் வனாந்திரம், சூரிய அஸ்தமனத்தின் அமைதி.
ஒரு மஞ்சள் சிங்கம் ஒரு வரிக்குதிரையைத் துரத்துகிறது
புல் மற்றும் நாணல் மூலம்.

தண்டுகள் எனக்கு முன்னால் பிடிவாதமாக உள்ளன
கிளைகள் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்தன.
நீர்யானையின் அடியை நான் கேட்கிறேன்,
தூரத்தில் ஒரு முட்புதர்.

குன்றின் மீது பாதுகாப்பானது
நான் அனைத்தும் பார்வை, நான் அனைத்தும் கேட்கிறது.
ஆனால் பழைய கட்டுக்கதைகளின் தரிசனங்கள்
அவர்கள் பலவீனமான ஆவியை சீற்றம் செய்கிறார்கள்.

நெருப்புப் பாம்பின் இறக்கைகள்
சூரிய அஸ்தமனம் திடீரென கிரகணம் ஆகுமா?
அது மேலே பறக்குமா, தீப்பொறிகளை விதைத்து,
அவர் நமக்கு மேலே, சாவதில் மகிழ்ச்சியா?

அது திடீரென்று கற்களிலிருந்து வெளியே வருமா?
குள்ளர்களின் கோத்திரம் எனக்கு?
கிளைகளை நிலக்கரியாக மாற்றுதல்,
காடு எரியுமா?

மாதம் முடிந்துவிட்டது. சத்தமாக சலசலப்பு.
ஒரு வரிக்குதிரை தூரத்தில் விரைகிறது.
சிங்கம், இலைகளின் குவியலை வெடிக்கச் செய்கிறது,
முட்டாள்தனமாக ஆற்றை அடையும்.

தூரம் இருண்டது மற்றும் காது கேளாதது.
நெருக்கடி அதிகமாக கேட்கக்கூடியது. பயங்கரமான. அனைத்து பிறகு
யாருக்குத் தெரியும்: இது வாசனை திரவியமா?
அல்லது குகையின் அரசன் கரடி!

(1 வாக்குகள், சராசரி: 5,00 5 இல்)

மேலும் கவிதைகள்:

  1. நான் இருளில் ஓடுகிறேன், பனிக்கட்டி பாலைவனத்தில், எங்காவது ஒரு நிலவு ஒளிர்கிறதா? சூரியன் எங்காவது பிரகாசிக்கிறதா? அங்கே, தூரத்தில் ஒரு தெளிவான மின்னல் மின்னியது, அது எரிந்து வெளியே சென்றது, இருளில் பார்க்க முடியாது, இதயம் மட்டுமே தொலைதூர எதிரொலியை உணர்கிறது ...
  2. மீண்டும் நான் கருப்பட்டிகளுடன் பேசுகிறேன், மீண்டும் என்னால் ஆஸ்பென்ஸ் இல்லாமல் வாழ முடியாது. நீங்கள் தனியாக இருக்கும் போது, ​​ஒரு சிறிய புல்லின் மீது கூட நடுங்குகிறீர்கள். ஒரு பைசா அன்பு இல்லாத உனது பழியை மறக்க நான் பார்க்கிறேன், எல்லோரும் எப்படி கலாட்டா செய்கிறார்கள்...
  3. சந்திரன், ஒரு இரவு உல்லாசமாக, வானத்தில் நடக்க வெளியே சென்றார். அமைதியான இரவுகளில், நட்சத்திரங்களின் வேகமான கூட்டத்துடன், அவர் சுற்றி விளையாட விரும்புகிறார். சந்திரன், இரவு உல்லாசமாக...
  4. ரயில் புறப்பட்டது. மேடு கருப்பு. இருட்டில் என் வழியை எங்கே கண்டுபிடிப்பது? அடையாளம் காண முடியாத பக்கம், நான் இங்கிருந்து ஒரு நாள் மட்டுமே இருந்தாலும். உறங்குபவர்களின் மீது வார்ப்பிரும்பின் கணகணக்கு உறைத்தது. இது ஒரு புதிய மோகமாக இருந்தால் என்ன செய்வது? முட்டாள்...
  5. மீண்டும் பள்ளத்தின் மீது, மீண்டும் திறந்த வெளியில், - மேலும் மேலும் மேலும் தடைபட்ட நிலங்களிலிருந்து! சத்தமில்லாத கடலில் கப்பலின் தொட்டில் மீண்டும் என்னுடன் இருக்கிறது. நிறைய ஊசலாடுகிறது; கிழக்குக் காற்று நம்மை நோக்கி வணக்கம் வீசுகிறது;...
  6. வீட்டின் இதயம். இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. ஏன்? வீட்டில் நிழல்கள்? தோட்ட நிழல்களா? எனக்கு புரியவில்லை. தோட்டம் பழமையானது, அனைத்து ஆஸ்பென் மரங்களும் ஒல்லியாக, பயங்கரமானவை! வீடு இடிந்து கிடக்கிறது... சேறு, குளங்களில் சேறு... என்ன நஷ்டம்!... அண்ணா...
  7. ஓ! மோசமான வானிலையில் மிதக்கும் மேகங்களைப் போல மனச்சோர்வு மீண்டும் வருகிறது. ஆனால் வாடும் வலி கூர்மையானது அல்ல, அது எனக்குப் பரிச்சயமானது மற்றும் எளிதானது. ஏக்கம் என் இதயத்தை மௌனத்தில் கூர்மையாக்குகிறது, எனக்குள் ஒரு பாம்பு நடமாடுவது போல் இருக்கிறது. அங்கு...
  8. S. Gladkova நான் ஏற்கனவே கூறியது போல் எல்லாம் வேலை செய்யும். விரைவு ரயிலைத் தவறவிட்ட அனைவரையும் நள்ளிரவு நிலையம் அணுகும், ஆனால் கடைகள் ஆக்கிரமிக்கப்படும். மேலும் கதை மீண்டும் தொடங்கும். பச்சஸ் மற்றும் பால்தாசர்...
  9. 1 அதில் ஆழமற்றவர்களுக்கு நேரம் ஆழமற்றது - மேலும் நான் ஆழமற்ற நேரத்திலிருந்து வந்தவன் - இரவிலோ பகலிலோ அல்ல. இரவில் நான் காஃபியின் பிடியில் இருக்கிறேன், நீண்ட போக்கர் மூலம் அதிர்ஷ்டம் சொல்லி விளையாடுகிறேன்.
  10. அது மீண்டும் இருக்கிறது, அது மீண்டும் பழைய விஷயம்! என்ன முட்டாள்தனம் - அடடா! - பூமியின் கொழுத்த விடுமுறை நாட்களில் இருந்து, நீல வானத்தை அடையுங்கள், ஒரு படி உயரவும் - பின்னர் உங்கள் முகத்தை அழுக்குக்குள் அறைவது முக்கியம்! மற்றும்...
  11. ஒரு ஓய்வு பெற்ற ராணுவ வீரர் நாப்குடன் கிராமத்தில் நடந்து செல்கிறார். ஒரு முழு மாதம் வானத்தில் பிரகாசிக்கிறது, நட்சத்திரங்கள் எரிகின்றன. எங்கும் அமைதி; எங்கோ தூக்கத்தில் இருக்கும் நாய் குரைக்கிறது. திடீரென்று சிப்பாய் தரையில் வளர்ந்ததைப் போல நிறுத்தினார். "என்ன...
  12. இது சாலையில் ஒரு மாதம் செல்கிறது. அவர் அமைதியாக இருக்கிறார். அவரது சோகம் பழையது. நாங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நண்பர்களாகி, காலை வரை ஒன்றாக அலைந்தோம். முதலில் ஒரு தேதிக்கு சென்றவர் மற்றவர் வருவார் என்று காத்திருக்கிறார். இன்று அவன் பதுங்கிக் கொண்டான்...
  13. இப்போது நம்பிக்கையற்ற மனச்சோர்வின் அவசரம் உள்ளது, பின்னர் மீண்டும், திடுக்கிட்டு, நான் திடீரென்று உயிர்ப்பிக்கிறேன், நான் செய்ய வேண்டியவற்றை பேராசையுடன் தேடுகிறேன், நான் நேசிக்கிறேன் மற்றும் துன்பப்படுகிறேன், நான் தன்னலமின்றி கண்மூடித்தனமாக மன்னிக்கிறேன்......
  14. மீண்டும் நான் அதே நடுக்கத்துடன் வாழ்த்துகிறேன், வெனிஸ், உங்கள் அற்புதமான சாம்பல்! பல நூற்றாண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்ட அனைத்தையும் விட அவர் மிகவும் கம்பீரமானவர், அமைதியானவர்! இறக்கைகள் இல்லாத எங்கள் பயந்த தைரியமான விமானம் என்ன! இங்கே மக்கள் மேதை ஆசைப்படத் துணிந்தார்...
  15. மீண்டும் இரவின் அமைதி என்னைச் சூழ்ந்துள்ளது. மீண்டும், நிலவொளி உறைபனி ஜன்னலின் வெள்ளியில் ஒரு நீல நிறத்தை வீசுகிறது, மேலும் இரவின் பிற்பகுதியில், சிறிது நேரம் தூங்குவதற்கு முன், நான் நெருப்பின் அருகே உட்கார்ந்து, டைரியை வளைத்து, ...
நீங்கள் இப்போது கவிஞர் பிரையுசோவ் வலேரி யாகோவ்லெவிச்சின் மீண்டும் ஒரு கனவு என்ற கவிதையைப் படிக்கிறீர்கள்

வலேரி யாகோவ்லெவிச் பிரையுசோவ்

நான் மீண்டும் காடுகளை கனவு கண்டேன்,
பாலைவனத்தின் வனாந்திரம், சூரியன் மறையும் அமைதி.
ஒரு மஞ்சள் சிங்கம் ஒரு வரிக்குதிரையைத் துரத்துகிறது
புல் மற்றும் நாணல் மூலம்.

தண்டுகள் எனக்கு முன்னால் பிடிவாதமாக உள்ளன
கிளைகள் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்தன.
நீர்யானையின் அடியை நான் கேட்கிறேன்,
தூரத்தில் ஒரு முட்புதர்.

குன்றின் மீது பாதுகாப்பானது
நான் அனைத்தும் பார்வை, நான் அனைத்தும் கேட்கிறது.
ஆனால் பழைய கட்டுக்கதைகளின் தரிசனங்கள்
அவர்கள் பலவீனமான ஆவியை சீற்றம் செய்கிறார்கள்.

நெருப்புப் பாம்பின் இறக்கைகள்
சூரிய அஸ்தமனம் திடீரென கிரகணம் ஆகுமா?
அது மேலே பறக்குமா, தீப்பொறிகளை விதைத்து,
அவர் நமக்கு மேலே, சாவதில் மகிழ்ச்சியா?

அது திடீரென்று கற்களிலிருந்து வெளியே வருமா?
குள்ளர்களின் கோத்திரம் எனக்கு?
கிளைகளை நிலக்கரியாக மாற்றுதல்,
காடு எரியுமா?

மாதம் முடிந்துவிட்டது. சத்தமாக சலசலப்பு.
ஒரு வரிக்குதிரை தூரத்தில் விரைகிறது.
சிங்கம், இலைகளின் குவியலை வெடிக்கச் செய்கிறது,
முட்டாள்தனமாக ஆற்றை அடையும்.

தூரம் இருண்டது மற்றும் காது கேளாதது.
நெருக்கடி அதிகமாக கேட்கக்கூடியது. பயங்கரமான. அனைத்து பிறகு
யாருக்குத் தெரியும்: இது வாசனை திரவியமா?
அல்லது குகையின் அரசன் கரடி!

வலேரி பிரையுசோவ் ரஷ்ய குறியீட்டின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். அவர் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை 1895 இல் "Chefs d'oeuvre" (பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து "Masterpieces" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். அந்த நேரத்தில், இளம் கவிஞர் தனது அடக்கத்திற்காக அறியப்படவில்லை, அதற்காக அவர் அடிக்கடி விமர்சகர்களால் கேலி செய்யப்பட்டார். பிரையுசோவ் தனது இளமை பருவத்தை ஒரு மேதையின் இளமையாக கருதினார். அவர் தனது முதல் கவிதை புத்தகத்தை நித்தியத்திற்கும் கலைக்கும் வழங்கினார். கவிதையைப் பொறுத்தவரை, வலேரி யாகோவ்லெவிச்சின் முந்தைய படைப்புகளில் பால் வெர்லைன் மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்.

1895 இல் எழுதப்பட்ட "எ ட்ரீம் அகைன்" என்ற கவிதை, "செஃப்ஸ் டி'ஓயூவ்ரே" தொகுப்பில் மேலும் குறிப்பாக, "கிரிப்டோமேரியா" சுழற்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சைப்ரஸ் குடும்பத்தின் பசுமையான மரத்தின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டது, இது ஜப்பானின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் ரைசிங் சன் நிலத்தின் கவிதைகளில் காணப்படுகிறது.

ஜின்ஜாவில் உள்ள கிரிப்டோமேரியா அலே, நாகானோ மாகாணம்

கவிதையில் விலங்கினங்களுக்கு தனி இடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. பிரையுசோவ்ஸின் கவிதை உலகம் கவர்ச்சியான விலங்குகளால் நிறைந்துள்ளது (இறுதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கரடியைத் தவிர). நாம் ஒரு சிங்கம், ஒரு வரிக்குதிரை, ஒரு நீர்யானை பற்றி பேசுகிறோம். இதில் ஆச்சரியப்பட ஒன்றுமில்லை. ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, ரஷ்யாவிற்கு அசாதாரணமான விலங்கினங்களின் பிரதிநிதிகளைக் குறிப்பிடுவது வெள்ளி யுகத்தின் கவிதைகளின் சிறப்பியல்பு அம்சங்களில் ஒன்றாகும், இது நிகோலாய் குமிலியோவின் படைப்பில் மிகவும் தெளிவாக வெளிப்பட்டது.

கவிதையில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய சாதனங்களில் ஒன்று ஆளுமை. இங்கே இயற்கையானது ஒரு உயிரினமாகத் தோன்றுகிறது, இது பொதுவாக குறியீட்டின் சிறப்பியல்பு. கூடுதலாக, ஒரு கனவில் பாடல் ஹீரோவுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது ஒரு விசித்திரக் கதையின் அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. பிரையுசோவ் பழைய கட்டுக்கதைகளைக் குறிப்பிடுகிறார், கற்களிலிருந்து வெளிப்படும் குள்ளர்களின் பழங்குடி. கவிதையின் கடைசி வரிகளில், விசித்திரத்தன்மையுடன் அற்புதம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. தூரத்தில் சத்தம் அதிகமாகக் கேட்கக்கூடியதாகிறது, பாடல் ஹீரோ பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் ஒலிகளின் ஆதாரம் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியாது - ஆவிகள் அல்லது கரடி, குகையின் ராஜா.

பிரையுசோவின் ஆரம்பகால படைப்புகளில், உண்மையான மற்றும் இலட்சிய உலகங்கள், யதார்த்தம் மற்றும் கனவுகளுக்கு இடையே பெரும்பாலும் வேறுபாடு உள்ளது. கவிதைகள் மற்றும் சுழற்சிகளின் தலைப்புகளைப் பாருங்கள்: "பொக்கிஷமான கனவு", "புதிய கனவுகள்", "முதல் கனவுகள்". ஓரளவிற்கு, இது "மீண்டும் ஒரு கனவு" என்ற படைப்புக்கும் பொருந்தும். ஒரு கனவில் பாடலாசிரியர் பார்க்கும் உலகம் கவர்ச்சியானது, மாயமானது, உற்சாகமானது. இயற்கையாகவே, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ரஷ்ய யதார்த்தத்துடன் இது சிறிய அளவில் பொதுவானது.

"Chefs d'oeuvre" தொகுப்பு சமகாலத்தவர்களால் மிகவும் அன்பாகப் பெறப்படவில்லை. பல விமர்சகர்கள் புத்தகத்தின் உள்ளடக்கத்துடன் தலைப்பின் சீரற்ற தன்மையைக் குறிப்பிட்டனர். ஆயினும்கூட, "செஃப்ஸ் டி'ஓயூவ்ரே" என்பது பிரையுசோவின் படைப்பில் மிக முக்கியமான மைல்கல் ஆகும், இது அவரது ஆரம்பகால படைப்புகளின் ஒரு வகை.

"மீண்டும் ஒரு கனவு" வலேரி பிரையுசோவ்

நான் மீண்டும் காடுகளை கனவு கண்டேன்,
பாலைவனத்தின் வனாந்திரம், சூரியன் மறையும் அமைதி.
ஒரு மஞ்சள் சிங்கம் ஒரு வரிக்குதிரையைத் துரத்துகிறது
புல் மற்றும் நாணல் மூலம்.

தண்டுகள் எனக்கு முன்னால் பிடிவாதமாக உள்ளன
கிளைகள் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்தன.
நீர்யானையின் அடியை நான் கேட்கிறேன்,
தூரத்தில் ஒரு முட்புதர்.

குன்றின் மீது பாதுகாப்பானது
நான் அனைத்தும் பார்வை, நான் அனைத்தும் கேட்கிறது.
ஆனால் பழைய கட்டுக்கதைகளின் தரிசனங்கள்
அவர்கள் பலவீனமான ஆவியை சீற்றம் செய்கிறார்கள்.

நெருப்புப் பாம்பின் இறக்கைகள்
சூரிய அஸ்தமனம் திடீரென கிரகணம் ஆகுமா?
அது மேலே பறக்குமா, தீப்பொறிகளை விதைத்து,
அவர் நமக்கு மேலே, சாவதில் மகிழ்ச்சியா?

அது திடீரென்று கற்களிலிருந்து வெளியே வருமா?
குள்ளர்களின் கோத்திரம் எனக்கு?
கிளைகளை நிலக்கரியாக மாற்றுதல்,
காடு எரியுமா?

மாதம் முடிந்துவிட்டது. சத்தமாக சலசலப்பு.
ஒரு வரிக்குதிரை தூரத்தில் விரைகிறது.
சிங்கம், இலைகளின் குவியலை வெடிக்கச் செய்கிறது,
முட்டாள்தனமாக ஆற்றை அடைகிறது.

தூரம் இருண்டது மற்றும் காது கேளாதது.
நெருக்கடி அதிகமாக கேட்கக்கூடியது. பயங்கரமான. அனைத்து பிறகு
யாருக்குத் தெரியும்: இது வாசனை திரவியமா?
அல்லது குகையின் அரசன் கரடி!

பிரையுசோவின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "மீண்டும் ஒரு கனவு"

வலேரி பிரையுசோவ் ரஷ்ய குறியீட்டின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். அவர் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை 1895 இல் "Chefs d'oeuvre" (பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து "Masterpieces" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். அந்த நேரத்தில், இளம் கவிஞர் தனது அடக்கத்திற்காக அறியப்படவில்லை, அதற்காக அவர் அடிக்கடி விமர்சகர்களால் கேலி செய்யப்பட்டார். பிரையுசோவ் தனது இளமை பருவத்தை ஒரு மேதையின் இளமையாக கருதினார். அவர் தனது முதல் கவிதை புத்தகத்தை நித்தியத்திற்கும் கலைக்கும் வழங்கினார். கவிதையைப் பொறுத்தவரை, வலேரி யாகோவ்லெவிச்சின் முந்தைய படைப்புகளில் பால் வெர்லைன் மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்.

1895 இல் எழுதப்பட்ட "எ ட்ரீம் அகைன்" என்ற கவிதை, "செஃப்ஸ் டி'ஓயூவ்ரே" தொகுப்பில் மேலும் குறிப்பாக, "கிரிப்டோமேரியா" சுழற்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சைப்ரஸ் குடும்பத்தின் பசுமையான மரத்தின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டது, இது ஜப்பானின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் ரைசிங் சன் நிலத்தின் கவிதைகளில் காணப்படுகிறது. கவிதையில் விலங்கினங்களுக்கு தனி இடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. பிரையுசோவ்ஸின் கவிதை உலகம் கவர்ச்சியான விலங்குகளால் நிறைந்துள்ளது (இறுதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கரடியைத் தவிர). நாம் ஒரு சிங்கம், ஒரு வரிக்குதிரை, ஒரு நீர்யானை பற்றி பேசுகிறோம். இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, ரஷ்யாவிற்கு அசாதாரணமான விலங்கினங்களின் பிரதிநிதிகளைக் குறிப்பிடுவது வெள்ளி யுகத்தின் கவிதையின் சிறப்பியல்பு அம்சங்களில் ஒன்றாகும், இது நிகோலாய் குமிலியோவின் படைப்பில் மிகவும் தெளிவாக வெளிப்பட்டது.

கவிதையில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய சாதனங்களில் ஒன்று ஆளுமை. இங்கே இயற்கையானது ஒரு உயிரினமாகத் தோன்றுகிறது, இது பொதுவாக குறியீட்டின் சிறப்பியல்பு. கூடுதலாக, ஒரு கனவில் பாடல் ஹீரோவுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது ஒரு விசித்திரக் கதையின் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. பிரையுசோவ் பழைய கட்டுக்கதைகளைக் குறிப்பிடுகிறார், கற்களிலிருந்து வெளிப்படும் குள்ளர்களின் பழங்குடி. கவிதையின் கடைசி வரிகளில், விசித்திரத்தன்மையுடன் அற்புதம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. தூரத்தில் சத்தம் அதிகமாகக் கேட்கக்கூடியதாகிறது, பாடல் வரிகள் ஹீரோ பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் ஒலிகளின் ஆதாரம் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியாது - ஆவிகள் அல்லது கரடி, குகையின் ராஜா.

பிரையுசோவின் ஆரம்பகால படைப்புகளில், உண்மையான மற்றும் இலட்சிய உலகங்கள், யதார்த்தம் மற்றும் கனவுகளுக்கு இடையே பெரும்பாலும் வேறுபாடு உள்ளது. கவிதைகள் மற்றும் சுழற்சிகளின் தலைப்புகளைப் பாருங்கள்: "பொக்கிஷமான கனவு", "புதிய கனவுகள்", "முதல் கனவுகள்". ஓரளவிற்கு, இது "மீண்டும் ஒரு கனவு" என்ற படைப்புக்கும் பொருந்தும். ஒரு கனவில் பாடலாசிரியர் பார்க்கும் உலகம் கவர்ச்சியானது, மாயமானது, உற்சாகமானது. இயற்கையாகவே, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ரஷ்ய யதார்த்தத்துடன் இது சிறிய அளவில் பொதுவானது.

"Chefs d'oeuvre" தொகுப்பு சமகாலத்தவர்களால் மிகவும் அன்பாகப் பெறப்படவில்லை. பல விமர்சகர்கள் புத்தகத்தின் உள்ளடக்கத்துடன் தலைப்பின் சீரற்ற தன்மையைக் குறிப்பிட்டனர். ஆயினும்கூட, "செஃப்ஸ் டி'ஓயூவ்ரே" என்பது பிரையுசோவின் படைப்பில் மிக முக்கியமான மைல்கல் ஆகும், இது அவரது ஆரம்பகால படைப்புகளின் ஒரு வகை.



திட்டத்தை ஆதரிக்கவும் - இணைப்பைப் பகிரவும், நன்றி!
மேலும் படியுங்கள்
வெளியுறவு அமைச்சர் செர்ஜி லாவ்ரோவின் மனைவி வெளியுறவு அமைச்சர் செர்ஜி லாவ்ரோவின் மனைவி பாடம்-விரிவுரை குவாண்டம் இயற்பியலின் பிறப்பு பாடம்-விரிவுரை குவாண்டம் இயற்பியலின் பிறப்பு அலட்சியத்தின் சக்தி: ஸ்டோயிசிசத்தின் தத்துவம் எப்படி வாழவும் வேலை செய்யவும் உதவுகிறது அலட்சியத்தின் சக்தி: ஸ்டோயிசிசத்தின் தத்துவம் எப்படி வாழவும் வேலை செய்யவும் உதவுகிறது