புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு “பெரிய பீட்டர் விருந்து. புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு “பெரிய பீட்டர் விருந்து, படைப்பின் பெரிய வரலாறு பீட்டரின் விருந்து

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் நாட்டுப்புற மற்றும் இலக்கியத்தில் மட்டுமல்ல, வரலாற்றிலும் ஆர்வமாக இருந்தார். மேலும், அவர் தனது நாட்டைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாகக் கற்றுக்கொண்டார், அவர் ரஷ்யாவில் பிறந்து வாழ்கிறார் என்பதில் பெருமிதம் கொண்டார். மேலும், வெளிப்படையான உண்மைகளை மட்டுமல்லாமல், பெரும்பாலும் "திரைக்குப் பின்னால்" இருப்பதையும் கவனிப்பது மற்றும் சரியாக விளக்குவது எப்படி என்பதை கவிஞர் அறிந்திருந்தார். 1835 இல் எழுதப்பட்ட "தி ஃபீஸ்ட் ஆஃப் பீட்டர் தி ஃபீஸ்ட்" என்ற கவிதை ரஷ்ய வரலாற்றில் இந்த தருணங்களில் ஒன்றுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

பெரிய இறையாண்மை புஷ்கினுக்கு ஒரு வழிபாட்டு வரலாற்று நபராக இருந்தது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அவரை அவரது சகாப்தத்தின் ஆட்சியாளர்களுடன் ஒப்பிட்டு, கவிஞர் பீட்டர் I ஐ ஒரு உண்மையான சர்வாதிகாரியாகக் கருதினார் என்ற உண்மையை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை. ஆனால் அதே நேரத்தில், வரலாற்றைப் படிக்கும்போது, ​​ஆசிரியர் தனக்கு பிடித்த வரலாற்று பாத்திரம் ஒரு கொடுங்கோலன் அல்ல என்ற முடிவுக்கு வந்தார், மேலும் தனது குடிமக்கள் தொடர்பாக நீதியைக் காட்ட முயன்றார். இருப்பினும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக புஷ்கினைத் தாக்கியது என்னவென்றால், ரஷ்ய ஜார் தனது தவறுகளை எப்படி ஒப்புக்கொள்வது மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்குத் தயாராக இருந்தால் எதிரிகளை மன்னிப்பது எப்படி என்பதை அறிந்திருந்தார்.

மக்களுடனான உறவுகளின் இந்த அம்சத்தைத்தான் புஷ்கின் இந்த கவிதையில் வலியுறுத்த முயன்றார், பீட்டர் I இன் கீழ் கொண்டாட்டங்களுக்கு சிறந்த வெற்றிகள் மட்டுமல்ல, ஒரு காரணமாக இருக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்தினார். “அரச வீட்டில் மகிழ்ச்சியான விருந்து இருக்கிறது; விருந்தினர்களின் பேச்சு போதை,... சத்தம்,” என்று பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் நடந்த சம்பவங்களை கவிஞர் இப்படி விவரிக்கிறார். ரஷ்ய 1 ஜார் ஒரு பெரிய அளவிலான விருந்துகளை விரும்பினார் என்பதை புஷ்கின் நன்கு அறிந்திருந்தார், எனவே விருந்தின் போது கூட "நெவா கடுமையான துப்பாக்கிச் சூட்டில் நடுங்கியது" என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. ஜார் சரியாகக் கொண்டாடுவதைப் பற்றி பேச முயற்சிக்கையில், புஷ்கின் ரஷ்ய இராணுவம் மற்றும் கடற்படையின் அனைத்து வகையான தகுதிகளையும் பட்டியலிடுகிறார், பொல்டாவா போரை நினைவு கூர்ந்தார், அத்துடன் அந்தக் காலத்தின் அறிவியல், கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் ரஷ்யாவின் சாதனைகள். இருப்பினும், ராஜா “தன் குடிமக்களுடன் சமாதானம் செய்கிறார்; குற்றவாளிகளுக்கு குற்றத்தை விட்டுவிட்டு அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.

கவிதையின் சூழலில் இருந்து, நாம் பெரும்பாலும் அலெக்சாண்டர் மென்ஷிகோவைப் பற்றி பேசுகிறோம், அவர் தனது சிறந்த நண்பராகக் கருதப்பட்டாலும், அவ்வப்போது இறையாண்மையுடன் அவமானத்தில் விழுந்தார். ஆயினும்கூட, பீட்டர் I ஒவ்வொரு முறையும் தனது சொந்த பெருமையை மீறி, தனது விஷயத்துடன் நல்லிணக்கத்திற்குச் சென்றார், இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு உண்மையான விருந்தை ஏற்பாடு செய்தார், இது ஆடம்பரமாக இல்லை. ஜார்ஸின் மனநிலையை விவரிக்கும் வகையில், புஷ்கின் குறிப்பிடுகிறார்: “அவர் இதயத்திலும் முகத்திலும் பிரகாசமாக இருந்தார்; மன்னிப்பு என்பது எதிரியின் மீதான வெற்றியைப் போல வெற்றி பெறும்." இதற்காக மட்டுமே, கவிஞர் தனது சிலையை நியாயமற்ற கொடுமைக்காக மன்னித்து, அவரை உலகின் தலைசிறந்த ஆட்சியாளர்களின் பதவிக்கு உயர்த்தத் தயாராக இருக்கிறார்.

கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடு... அக்டோபர் 19, 1825 அக்டோபர் 19, 1827 நவம்பர் 2 டு டேவ், எஸ்க்ர் அடீல் (விளையாடு, அடீல்...) அகதிஸ்ட் டு எகடெரினா நிகோலேவ்னா கரம்சினா அல்ஃபோன்ஸ் ஒரு குதிரையில் ஏறுகிறார்... ஏஞ்சல் ஆஞ்சர் ஏரியன் பாரட்டின்ஸ்கிக்கு (ஓ யூ, யார் ...) பிரபுக்களின் தங்க வட்டத்தில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பேய்கள் ... தங்க வெனிஸ் ஆட்சி செய்யும் இடங்களுக்கு அருகில் ... மகிழ்ச்சியான திராட்சைகளின் கடவுள் ... போரோடினோ ஆண்டுவிழா சத்தமில்லாத தெருக்களில் நான் அலைகிறேனா ... புட்ரிஸ் மற்றும் அவரது மகன்கள் ஒரு முழு கோப்பை போல ... ஒரு புயல் இருந்தது மற்றும் நான் டொனெட்ஸ் மத்தியில் இருக்கிறேன் ... அது நேரம்: எங்கள் விடுமுறை இளமை ... ஆல்பத்திற்கு (எதேச்சதிகாரத்தால் விதி துன்புறுத்தப்பட்டது ...) ஆல்பத்திற்கு (ஒரு நீண்ட காலமாக இந்த பொக்கிஷமான தாள்கள்...) ஏ.ஓ. ஸ்மிர்னோவாவின் ஆல்பத்திற்கு இளவரசி ஏ.டி. அபாமலேக்கின் ஆல்பத்தில் பாவெல் வியாசெம்ஸ்கிக்கு ஒரு நீல சொர்க்க வயலில்... ஒரு யூத குடிசையில் ஒரு விளக்கு உள்ளது. ஆசை என் இரத்தத்தில் எரிகிறது... இலையுதிர்கால ஓய்வு நேரத்தில்... என் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் பள்ளி நினைவுக்கு வருகிறது... தூய வயல்வெளியில் வெள்ளி பிரகாசிக்கிறது... கரியன் தோப்பில், வேட்டையாடுபவர்களுக்கு அன்பே... உலகப் புல்வெளியில், சோகமான மற்றும் எல்லையற்ற... வேடிக்கையான அல்லது செயலற்ற சலிப்புகளில்... ஃபிலிமோனோவ் தனது கவிதையைப் பெற்றவுடன், வெசுவியஸ் பாடலைத் திறந்தார். நான் மீண்டும் பார்வையிட்ட திராட்சை... சைபீரியன் தாதுக்களின் ஆழத்தில்... ஆழமான நீரில்... Voivode Renaissance Liberty Remembrance (When for a mortal...) Tsarskoe Selo இல் நினைவு எழுக, ஓ கிரீஸ், எழு... எல்லாம் ஒரு உங்கள் நினைவுக்கு தியாகம் செய்யுங்கள்... போயர் தொழுவம் அனைவருக்கும் அழகாக இருக்கிறது... ஒன்ஜினுக்கு நீங்கள் அறிவுரை கூறுங்கள் நண்பர்களே... மீட்பு செவிடர்களின் நாயகன் காது கேளாதவர்களை நீதிக்கு அழைத்தார்... க்னெடிச்சிற்கு நகரம் பசுமையானது, நகரம் ஏழை. தொலைதூர தாய்நாட்டின் கரையோரங்கள்... டான் டோரைட் ரோடு புகார்கள் நண்பர்களிடம் நட்பு (கடவுள் இன்னும் உங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்...) நண்பர்களுக்கு (நேற்று சத்தம் நிறைந்த பிரிவின் நாள்...) நண்பர்களுக்கு (இல்லை, நான் இல்லை முகஸ்துதி செய்பவர்...) ஓக் தோப்புகள், சுதந்திரத்தின் மௌனத்தில்... இ.என். N. Ushakova (பழைய காலத்தில் இருந்த போது...) Ek. என்.உஷகோவா (உன் தொலைவில்...) நீ போக நேர்ந்தால்... வாழ்க்கை உன்னை ஏமாற்றினால்... ஓர் அற்புதமான ரோஜா இருக்கிறது: அது... குளிர்ந்த காற்று இன்னும் வீசுகிறது... இன்னொரு உயரம், முக்கியமான பாடல்... புகார் ஆசை ஒரு காலத்தில் ஒரு ஏழை மாவீரன் வாழ்ந்தான்... தோப்பு மற்றும் சுதந்திரம் இரண்டையும் மறந்து ஜூகோவ்ஸ்கியிடம்... எழுத்துப்பிழை நான் ஏன் அவளால் ஈர்க்கப்பட்டேன்?.. ஏன், எலெனா, மிகவும் பயமாக... பூமி மற்றும் கடல் குளிர்கால காலை குளிர்கால மாலை குளிர்கால சாலை தங்கம் மற்றும் டமாஸ்க் எஃகு ஜோரியாவை அடித்தது ... என் கைகளில் இருந்து ... மேலும் இங்கே இருண்ட பாறைகளின் பள்ளத்தாக்கு உள்ளது. .. பின்னர் நாங்கள் சென்றோம்... நான் கேள்விப்பட்டேன்... ஐ.வி. ஸ்லெனின் ஐ.ஐ. புஷ்சின் ஃப்ரம் ஆல்ஃபீரியில் இருந்து. செனியர் ஃப்ரம் அரிஸ்டோவ் "ஆர்லாண்டோ ஃபுரியோஸோ" லிருந்து ஹஃபிசாவிலிருந்து ஏ.ஓ Xenophanes Colophonsky இலிருந்து Pindemonti லிருந்து Alekseev க்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து Velikopolsky க்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து (உன்னுடன் என்னுடன்...) Vyazemsky க்கு ஒரு கடிதம் Sobolevsky க்கு ஒரு கடிதம் Yakovlev க்கு ஒரு கடிதம் இருந்து ஒரு கடிதம் இருந்து Yakovlev பெயர் நாள் மற்றொரு என் Aglaya ... K * * (நீங்கள் கடவுளின் தாய், எந்த சந்தேகமும் இல்லை...) கே *** (உன் அருகில் இருப்பவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்...) கே *** (கேட்காதே...) கே *** ( இல்லை, இல்லை, நான் கூடாது , எனக்கு தைரியம் இல்லை...) ஏ. திமாஷேவாவுக்கு பாரதின்ஸ்கிக்கு வெற்றியாளரின் மார்பளவுக்கு பிரபுவுக்கும் வியாஸெம்ஸ்கிக்கும் நண்பர் கவிஞருக்கும் இ.என்.வுல்ஃப்க்கும் காஸ்ட்ராடோவுக்கு ஒரு முறை வயலின் கலைஞர் வந்தார். மார்ஃபியஸுக்கு கடலுக்கு என். யா பிளஸ்கோவாவுக்கு (ஆன் தி லைரில்...) நடால்யாவுக்கு (சோகமான செயலற்ற நிலையில்...) இலியட்டின் மொழிபெயர்ப்பிற்கு வியாசெம்ஸ்கியின் உருவப்படத்திற்கு ஜுகோவ்ஸ்கியின் உருவப்படத்திற்கு சாடேவ். யாசிகோவுக்கு (நான் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன்...) யாசிகோவுக்கு (யாசிகோவ், உன்னைத் தூண்டியவர்...) காகசஸ் ஒரு பெயரில்லாத நையாண்டியைப் போல... எவ்வளவு இனிமையானது!.. ஆனால், கடவுளே, எவ்வளவு ஆபத்தானது. நான் எப்போது கிளம்ப முடியும்... என்ன ஒரு இரவு! உறைபனி... ரஷ்யாவின் கிப்ரென்ஸ்கி ஸ்லாண்டரர்ஸ் புத்தகத்திற்கு கல்மிச்கா டாகர். கோஸ்லோவ்ஸ்கி இளவரசி கோலிட்சினாவுக்கு, இளவரசி இசட் ஏ. வோல்கோன்ஸ்காயாவுக்கு இளவரசி எஸ்.ஏ. உருசோவாவுக்கு “லிபர்ட்டி” என்ற பாடலை அனுப்புகிறார். ஊருக்கு வெளியே, சிந்தனையுடன், நான் அலைகிறேன். அந்நியர்களின் நிலங்களின் கொல்னா, ஒரு அனுபவமற்ற காதலன் .. கிரிவ்ட்சோவுக்கு கண்ணாடி முன் அழகு அழகு (எங்களை பயமுறுத்தாதே...) கிரிஸ்டல், கவிஞரால் புதுப்பிக்கப்பட்டது ... கிரிட்டோ, ஆடம்பரமான குடிமகன் ... யாருக்குத் தெரியும். வானம் பிரகாசிக்கும் நிலம்... எந்த தெய்வம் என்னிடம் திரும்பியது... யார், அலைகள், நீங்கள் நிறுத்தப்பட்டீர்கள் ... இலக்கியச் செய்திகள் ஒரே ஒரு காதல் - குளிர்ந்த வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி ... மடோனாவுக்கு பையன் (கடுல்லஸிலிருந்து) தேன் மலைச் சுவர்களுக்கு இடையே டெரெக் விரைகிறார்... மென்கோ வுயிச் ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார்... கனவு காண்பவருக்கு மாதம் உலக சக்தி தோட்டங்களின் வலிமைமிக்க கடவுள் - நான் உங்கள் முன் விழுவேன் ... என் கவனக்குறைவான அறியாமை ... கஸ்பெக் துறவி மொர்ட்வினோவ் மீதான எனது உருவப்படம் மடாலயம் எனது மரபியல் அருங்காட்சியகம் (என் குழந்தை பருவத்தில்...) என்.என். அவளுக்கு "நெவ்ஸ்கி பஞ்சாங்கத்தை" பல்கேரினிலிருந்து வெலிகோபோல்ஸ்கிக்கு அனுப்பும் போது, ​​லுகுல்லா டூ டோண்டுகோவ்-கோர்சகோவ் அவளது சொந்த ஸ்பெயினுக்கு... படங்களுக்கு யூஜின் ஒன்ஜினிடம் இருந்து கசெனோவ்ஸ்கிக்கு நடெஷ்டினுக்கு (பத்திரிக்கைக்கு...) நடேஷ்டினுக்கு (என் அவமதிப்பை எதிர்பார்க்கிறேன். . ..) இலியட்டின் மொழிபெயர்ப்பிற்கு, முழங்கால் எலும்புகளை விளையாடும் ஒருவரின் சிலைக்கு, யாரோ பைல்ட்ரைவர் விளையாடும் ஒருவரின் சிலைக்கு ஜார்ஜியாவின் மலைகளில் இரவின் இருள் இருக்கிறது ... இதற்கு அவர்கள் ஒரு நம்பிக்கையற்ற புன்னகையுடன் என்னிடம் சொல்வார்கள் ... தெளிவான நீலநிறத்தில் எனக்கு மேலே... ரைடர்ஸ் வீணாக நான் சீயோனின் உயரத்திற்கு ஓடுகிறேன் ... நீ இன்பம் கண்டதில்லையா பெண்ணே ... கடவுளே எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்காது ... எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இல்லை இங்கே... பாடாதே, அழகு, என் முன்... சமீபத்தில் நான் சுதந்திரத்தின் மணி நேரத்தில் இருந்தேன். ether... Night Moral quatrains to Nanny ஓ வறுமை! நான் இறுதியாக உறுதிப்படுத்தினேன்... ஓ இல்லை, நான் வாழ்க்கையில் சோர்வடையவில்லை... ஓ, எத்தனை அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகள் நம்மிடம் உள்ளன... சுருக்கு Ode LVI (Anacreon இலிருந்து) Ode LVII ஓலெக் கேடயத்தின் ஜன்னல் அவர் எங்களுக்கிடையில் வாழ்ந்தார்... மீண்டும் நாம் மகிமையுடன் முடிசூட்டப்பட்டோம்... இலையுதிர்கால காலை மேற்குக் கடல்களிலிருந்து... மாலையில் என்னிடமிருந்து லீலா... பதில் அநாமதேயத்திற்கு பதில் F.T. (இல்லை, அவள் ஒரு சர்க்காசியன் அல்ல...) இளமைப் பகுதி பாலைவனத் தந்தைகள் மற்றும் குற்றமற்ற மனைவிகள்... பக்கம் அல்லது பதினைந்தாம் ஆண்டு பாடகர் துறவியின் கல்லறைக்கு முன்... பீட்டர் தி கிரேட் தீர்க்கதரிசன ஒலெக் விருந்து பற்றிய ஸ்டென்கா ரஸின் பாடல் பற்றிய பாடல்கள் Pletnev க்கு (நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறீர்கள்... ) Pletnev (உனக்கு வேண்டுமா...) பகல் வெளிச்சம் மறைந்து விட்டது... என் தாய் நாட்டின் நீல வானத்தின் கீழ்... அரபியின் சாயல் இத்தாலியை நெருங்கும் இசோராவை... நாம் போ, நான் தயார்; நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள் நண்பர்களே... தளபதி உங்களைப் போற்றுங்கள், குழந்தைகளே, இது நேரம், நண்பரே, இது நேரம்! வெண்கலம் ஸ்பிங்க்ஸ் அறிதல் ப்ரோசெர்பினா நபியின் அடையாளங்களை மன்னிப்பாயா எனக்கு பொறாமைக் கனவுகள்... விடைபெறும் பறவை பிரிதல் மேகங்கள் பறக்கும் முகடு மெலிந்து போகின்றன... திரு பெரங்கர் ரைமின் மறுப்பு என் நாயகனின் பரம்பரை என் முரட்டு விமர்சகர்... ரஷ்ய கெஸ்னர் ஷூமேக்கர் சப்போ மேட்ச்மேக்கர் இவானிடம், நாங்கள் எப்படி குடிப்போம்... பாலைவனத்தில் சுதந்திரத்தை விதைப்பவன்.. .. பாவ்ட் மேசையில் சோகமாக இருக்கிறான். மற்றும் குக்கூ தி நைட்டிங்கேல் மற்றும் ரோஜா சொனட் (கடுமையான டான்டே...) இஸ்தான்புல் ஜியார்ஸ் இப்போது மகிமைப்படுத்துகிறார்கள்... ஸ்டான்ஸாக்கள் (புகழ்ச்சியின் நம்பிக்கையில்...) கவிதைகள், தூக்கமின்மையின் போது இரவில் இயற்றப்பட்ட டியூட்டனுக்கு நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. ... நான் கல்லறையில் சோகமாக நிற்கிறேன்... அலைந்து திரிபவன் பயமுறுத்தும் சலிப்பை ஏற்படுத்துபவன்... வெள்ளைப் பக்கத்தின் கீச்சிடல்... ஃபாஸ்டில் இருந்து காட்சி (எனக்கு சலிப்பு, பேய்...) அழகான முட்டாள்களில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் ... மிகவும் வயதான பாஸ்டர்ட், ஜிப்சி இல்யா... தாயத்து உங்கள் யூகங்கள் சுத்த முட்டாள்தனம்... வாழ்க்கை வண்டி தோழர்கள் தொழிலாளர் மேகம் நீயும் நீயும் உங்கள் மனதை ஞானத்தால் ஒளிரச் செய்தீர்கள்... கைதி ஃபாசில் கான் பக்கிசராய் அரண்மனையின் நீரூற்று பிரெஞ்சு ரைமர்கள் ஒரு கடுமையான நீதிபதி. .. என்னை வைத்திருங்கள், என் தாயத்து... ஜார்ஸின் கலைஞர் புரவலரின் வழித்தோன்றல்... ஜார்ஸ்கோ செலோ சிலை அவருக்கு முன் ஜார் பார்த்தது... மலர் பூக்கள் கடைசி மைல்... சைக்ளோப்ஸ் ஜிப்சிகள் அடிக்கடி லைசியம் கொண்டாடுகிறது... பச்சை மலையில் என்ன வெண்மை?.. என் பெயரில் என்ன இருக்கிறது?.. சூ, பீரங்கிகள் வெடித்தன! குன்றின் மீது... எலிஜி (கிரேசி இயர்ஸ் ஆஃப் ஃபேடெட் கேன்...) எலிஜி (மகிழ்ச்சியானவர் யார்.. .) எலிஜி (நான் மரணத்தைக் கண்டேன்...) எலிஜி (அன்பு என்று நினைத்தேன்...) எபிகிராம் (மிகவும் புண்படுத்தப்பட்டது) இதழ்கள்...) Epigram (வில் வளையங்கள், அம்பு நடுங்குகிறது...) Epigram (Boy Phoebus...) Epigram (Grey-haired Svistov!..) Epigram (எங்கே பண்டைய...) Epigram on Shalikov Epitaph புத்தகத்தின் குழந்தை. என்.எஸ்.வோல்கோன்ஸ்கி எக்கோ யூத்! அடக்கமாக விருந்து... அந்த இளைஞன், கசப்புடன் அழுகிறான்... யூரியேவுக்கு (காற்று வீசும் லைஸுக்குப் பிடித்தது...) நான் உன்னை நேசித்தேன்... சோகமான புயல்களுக்கு மத்தியில் நான் முதிர்ச்சியடைந்தேன்... என் இதயம் மறந்துவிட்டதாக நினைத்தேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன், இனெசில்யா ... எனக்கு நிலம் தெரியும்: அங்கு கரையில் ... நான் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை எழுப்பினேன், கைகளால் உருவாக்கப்படவில்லை ... எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ...

பீட்டர் தி கிரேட் விழா

கப்பல்களின் வண்ணமயமான கொடிகள் நெவாவின் மீது விறுவிறுப்பாக பறக்கின்றன; படகுகளில் இருந்து படகோட்டிகளின் நட்புப் பாடல்கள் உரக்கக் கேட்கின்றன; அரச வீட்டில் ஒரு மகிழ்ச்சியான விருந்து உள்ளது; விருந்தினர்களின் பேச்சு போதை மற்றும் சத்தம்; மேலும் நெவா கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடுகளால் அதிர்ந்தது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில் பெரிய ராஜா என்ன விருந்து வைத்திருக்கிறார்? துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் கூச்சல் மற்றும் ஆற்றில் படையணி ஏன்? புதிய ரஷ்யனின் மரியாதையால் பயோனெட் அல்லது ரஷ்யக் கொடி ஒளிரும்? கடுமையான ஸ்வீடன் தோற்கடிக்கப்பட்டதா? ஒரு பயங்கரமான எதிரி அமைதியைக் கேட்கிறாரா? அல்லது பிராண்டின் உடையக்கூடிய படகு ஸ்வீடன் கைப்பற்றப்பட்ட நிலத்திற்கு வந்ததா, எங்கள் இளம் கடற்படை முழு குடும்பத்துடன் எங்கள் தாத்தாவைச் சந்திக்கச் சென்றது, மேலும் போர்க்குணமிக்க பேரக்குழந்தைகள் முதியவரின் முன் உருவானார்கள், மேலும் ஒரு பாடகர் குழுவும் பீரங்கிகளின் இடியும் முழங்கின. பாடல்களின் அறிவியலின் மரியாதை? சார்லஸிடமிருந்து ரஷ்ய ஜார் தனது அரசின் உயிரைக் காப்பாற்றிய பொல்டாவாவின் ஆண்டுவிழா, இறையாண்மை வெற்றிபெறுகிறதா? கேத்தரின் பெற்றெடுத்தாரா? அவள் பிறந்தநாள் பெண்ணா, மாபெரும் அதிசய தொழிலாளியின் கருப்பு புருவம் கொண்ட மனைவியா? இல்லை! அவர் தனது விஷயத்துடன் சமாதானம் செய்கிறார்; குற்றத்தை விடாமல், அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்; குவளை அவருடன் தனியாக நுரைக்கிறது; மற்றும் அவரது நெற்றியில் முத்தமிட்டு, அவரது இதயம் மற்றும் முகத்தை பிரகாசமாக்குகிறது; மேலும் மன்னிப்பு வெற்றி பெறுகிறது, எதிரிக்கு எதிரான வெற்றியைப் போல. அதனால்தான் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரத்தில் சத்தமும் கூச்சல்களும், துப்பாக்கிச் சூடுகளும் இசையின் இடிமுழக்கமும் ஆற்றில் ஒரு படைப்பிரிவும் உள்ளது; அதனால்தான் மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் அரச கோப்பை நிரம்பியுள்ளது, மேலும் நெவா கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடுகளால் அதிர்ந்தது.

ஏ.எஸ். புஷ்கின். மூன்று தொகுதிகளில் வேலை செய்கிறது.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: பொற்காலம், டயமன்ட், 1997.

"பெரிய பீட்டர் விருந்து" அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

அவை நெவாவின் மீது சுறுசுறுப்பாக வட்டமிடுகின்றன
மோட்லி கப்பல்களின் கொடிகள்;
படகுகளிலிருந்து சத்தம் கேட்கிறது
நட்பு படகோட்டிகளின் பாடல்கள்;
அரச வீட்டில் ஒரு மகிழ்ச்சியான விருந்து உள்ளது;
விருந்தினர்களின் பேச்சு போதை மற்றும் சத்தம்;
மற்றும் நெவா கடுமையாக சுடுகிறது
வெகுவாக அதிர்ச்சி.

பெரிய ராஜா என்ன விருந்து வைக்கிறார்?
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்-டவுனில்?
ஏன் துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் கிளிக்குகள்
மற்றும் ஆற்றில் உள்ள படைப்பிரிவு?
ஒரு புதிய மரியாதையால் நீங்கள் ஒளிர்கிறீர்களா?
ரஷ்ய பயோனெட் அல்லது ரஷ்ய கொடி?
கடுமையான ஸ்வீடன் தோற்கடிக்கப்பட்டதா?
ஒரு பயங்கரமான எதிரி அமைதியைக் கேட்கிறாரா?

அல்லது சுவீடன் கைப்பற்றிய நிலத்திற்கு
பிராண்டின் உடையக்கூடிய போட் வந்துவிட்டது,
மேலும் அவர் தனது தாத்தாவை சந்திக்க சென்றார்
முழு குடும்பத்துடன் எங்கள் இளம் கடற்படை,
மற்றும் போர்க்குணமிக்க பேரக்குழந்தைகள்
அவர்கள் முதியவரின் முன் வரிசையாக நின்றனர்.
மற்றும் அறிவியலின் நினைவாக ஒலித்தது
பாடல்களின் கோரஸ் மற்றும் துப்பாக்கிகளின் இடி?

பொல்டாவாவின் ஆண்டுவிழாவா
இறையாண்மை வென்றது,
உங்கள் நாட்டின் வாழ்க்கை போன்ற ஒரு நாள்
ரஷ்ய ஜார் சார்லஸிடமிருந்து காப்பாற்றப்பட்டாரா?
கேத்தரின் பெற்றெடுத்தாரா?
அவள் பிறந்தநாள் பெண்ணா?
மிராக்கிள் வர்க்கர் ஜெயண்ட்
கறுப்பு நிற மனைவியா?

இல்லை! அவர் தனது விஷயத்துடன் சமாதானம் செய்கிறார்;
குற்றவாளி மதுவுக்கு
விடாமல், வேடிக்கை;
குவளை அவருடன் தனியாக நுரைக்கிறது;
மற்றும் அவரது நெற்றியில் முத்தமிட்டு,
இதயம் மற்றும் முகத்தில் பிரகாசமான;
மற்றும் மன்னிப்பு வெற்றி பெறுகிறது
எதிரியின் மீதான வெற்றி போன்றது.

அதனால்தான் சத்தம் மற்றும் கிளிக்குகள்
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில்,
மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் இசையின் இடி
மற்றும் ஆற்றின் மீது படை;
அதனால்தான் இது மகிழ்ச்சியான நேரம்
அரச கோப்பை நிரம்பியது,
மற்றும் நெவா கடுமையாக சுடுகிறது
வெகுவாக அதிர்ச்சி.

புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "தி பீட்டர் தி கிரேட்"

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் நாட்டுப்புற மற்றும் இலக்கியத்தில் மட்டுமல்ல, வரலாற்றிலும் ஆர்வமாக இருந்தார். மேலும், அவர் தனது நாட்டைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாகக் கற்றுக்கொண்டார், அவர் ரஷ்யாவில் பிறந்து வாழ்கிறார் என்பதில் பெருமிதம் கொண்டார். மேலும், வெளிப்படையான உண்மைகளை மட்டுமல்லாமல், பெரும்பாலும் "திரைக்குப் பின்னால்" இருப்பதையும் கவனிப்பது மற்றும் சரியாக விளக்குவது எப்படி என்பதை கவிஞர் அறிந்திருந்தார். 1835 இல் எழுதப்பட்ட "தி ஃபீஸ்ட் ஆஃப் பீட்டர் தி ஃபீஸ்ட்" என்ற கவிதை ரஷ்ய வரலாற்றில் இந்த தருணங்களில் ஒன்றுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

பெரிய இறையாண்மை புஷ்கினுக்கு ஒரு வழிபாட்டு வரலாற்று நபராக இருந்தது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அவரை அவரது சகாப்தத்தின் ஆட்சியாளர்களுடன் ஒப்பிட்டு, கவிஞர் பீட்டர் I ஐ ஒரு உண்மையான சர்வாதிகாரியாகக் கருதினார் என்ற உண்மையை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை. ஆனால் அதே நேரத்தில், வரலாற்றைப் படிக்கும்போது, ​​ஆசிரியர் தனக்கு பிடித்த வரலாற்று பாத்திரம் ஒரு கொடுங்கோலன் அல்ல என்ற முடிவுக்கு வந்தார், மேலும் தனது குடிமக்கள் தொடர்பாக நீதியைக் காட்ட முயன்றார். இருப்பினும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக புஷ்கினைத் தாக்கியது என்னவென்றால், ரஷ்ய ஜார் தனது தவறுகளை எப்படி ஒப்புக்கொள்வது மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்குத் தயாராக இருந்தால் எதிரிகளை மன்னிப்பது எப்படி என்பதை அறிந்திருந்தார்.

மக்களுடனான உறவுகளின் இந்த அம்சத்தைத்தான் புஷ்கின் இந்த கவிதையில் வலியுறுத்த முயன்றார், பீட்டர் I இன் கீழ் கொண்டாட்டங்களுக்கு சிறந்த வெற்றிகள் மட்டுமல்ல ஒரு காரணமாக இருக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்தினார். “அரச வீட்டில் மகிழ்ச்சியான விருந்து உண்டு; விருந்தினர்களின் பேச்சு குடித்துவிட்டு சத்தமாக இருக்கிறது” என்று பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த சம்பவங்களை கவிஞர் இப்படி விவரிக்கிறார். ரஷ்ய 1 ஜார் பெரிய அளவில் விருந்து வைக்க விரும்பினார் என்பதை புஷ்கின் நன்கு அறிந்திருந்தார், எனவே விருந்தின் போது கூட "நெவா கடுமையான துப்பாக்கிச் சூட்டில் நடுங்கியது" என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. ஜார் சரியாகக் கொண்டாடுவதைப் பற்றி பேச முயற்சிக்கையில், புஷ்கின் ரஷ்ய இராணுவம் மற்றும் கடற்படையின் அனைத்து வகையான தகுதிகளையும் பட்டியலிடுகிறார், பொல்டாவா போரை நினைவு கூர்ந்தார், அத்துடன் அந்தக் காலத்தின் அறிவியல், கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் ரஷ்யாவின் சாதனைகள். இருப்பினும், ராஜா “தன் குடிமக்களுடன் சமாதானம் செய்கிறார்; குற்றவாளிகளுக்கு குற்றத்தை விட்டுவிட்டு அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார். கவிதையின் சூழலில் இருந்து, நாம் பெரும்பாலும் அலெக்சாண்டர் மென்ஷிகோவைப் பற்றி பேசுகிறோம், அவர் தனது சிறந்த நண்பராகக் கருதப்பட்டாலும், அவ்வப்போது இறையாண்மையுடன் அவமானத்தில் விழுந்தார். ஆயினும்கூட, பீட்டர் I ஒவ்வொரு முறையும் தனது சொந்த பெருமையை மீறி, தனது விஷயத்துடன் நல்லிணக்கத்திற்குச் சென்றார், இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு உண்மையான விருந்தை ஏற்பாடு செய்தார், இது ஆடம்பரமாக இல்லை. ஜாரின் மனநிலையை விவரிக்கும் வகையில், புஷ்கின் குறிப்பிடுகிறார்: “அவர் இதயத்திலும் முகத்திலும் பிரகாசமாக இருந்தார்; மன்னிப்பு என்பது எதிரியின் மீதான வெற்றியைப் போல வெற்றி பெறும்." இதற்காக மட்டுமே, கவிஞர் தனது சிலையை நியாயமற்ற கொடுமைக்காக மன்னித்து, அவரை உலகின் தலைசிறந்த ஆட்சியாளர்களின் பதவிக்கு உயர்த்தத் தயாராக இருக்கிறார்.