भाषांतरासह खेळाबद्दल इंग्रजीतील एक पत्र. मित्राला इंग्रजीत पत्र. उपयुक्त लिंकिंग शब्द, भाषांतरासह अक्षरांची उदाहरणे. इंग्रजीत वैयक्तिक पत्र. कार्ये

मुलांसाठी अँटीपायरेटिक्स बालरोगतज्ञांनी लिहून दिले आहेत. परंतु तापासह आपत्कालीन परिस्थिती असते जेव्हा मुलाला ताबडतोब औषध देणे आवश्यक असते. मग पालक जबाबदारी घेतात आणि अँटीपायरेटिक औषधे वापरतात. लहान मुलांना काय देण्याची परवानगी आहे? मोठ्या मुलांमध्ये तापमान कसे कमी करावे? कोणती औषधे सर्वात सुरक्षित आहेत?

युनिफाइड स्टेट एक्झामिनेशन मधील एक कार्य इंग्रजीमध्ये आहे वैयक्तिक पत्र लिहित आहे"इंग्रजी भाषिक पेन पाल" च्या पत्राला प्रतिसाद म्हणून. पत्राची लांबी 100-140 शब्दांपर्यंत मर्यादित आहे.

युनिफाइड स्टेट परीक्षेत, 2020 पासून, युनिफाइड स्टेट परीक्षेबद्दल हे पत्र रद्द करण्याचे नियोजित आहे;खाली दिलेल्या OGE साठी पत्राच्या असंबद्धतेमुळे सूचना केवळ युनिफाइड स्टेट परीक्षेसाठी संबंधित आहेत. तथापि, OGE मधील फरक एवढाच आहे की:
● युनिफाइड स्टेट परीक्षेत तुम्हाला 3 प्रश्न विचारण्यास सांगितले जाते, परंतु युनिफाइड स्टेट परीक्षेत - नाही;
● युनिफाइड स्टेट परीक्षेसाठी लेखनाचे प्रमाण 100-140 शब्द आहे आणि युनिफाइड स्टेट परीक्षेसाठी ते 100-120 आहे.

परदेशी भाषेत पत्र लिहिणे हे एक सोपे काम आहे जे इतर कामांसाठी वेळ सोडण्यासाठी शक्य तितक्या लवकर पूर्ण करणे आवश्यक आहे. तर, वैयक्तिक पत्र लिहिण्यासाठी एकसमान नियम पाहू.

वरच्या उजव्या कोपर्यातखालील क्रमाने पत्ता प्रविष्ट करा:
घर क्रमांक, रस्त्याचे नाव
शहर
देश

लहान स्वरूपात पत्ता सूचित करण्याची परवानगी आहे, उदाहरणार्थ:
मॉस्को
रशिया

पत्त्याच्या खाली एक ओळ वगळणे, तुम्ही पत्राची तारीख लिहिली पाहिजे:
4 जून 2019
4 जून 2019

किंवा कमी औपचारिकपणे:
04/06/19

पत्राची सुरुवात अनौपचारिक पत्त्याने होते. जर तुमच्या इंटरलोक्यूटरचे नाव टास्कमध्ये सूचित केले नसेल तर तुम्ही एक घेऊन यावे:
प्रिय टिम,
प्रिय रेबेका,

पत्त्यानंतर स्वल्पविराम लावला पाहिजे!

पत्राचा मजकूर अनेक तार्किक परिच्छेदांमध्ये विभाजित करा, त्यातील प्रत्येक लाल रेषेने सुरू होतो.
1. पहिल्या परिच्छेदात, आपण आपल्या मित्राचे त्याच्या पत्राबद्दल आभार मानले पाहिजे:
तुमच्या (शेवटच्या) पत्राबद्दल धन्यवाद (खूप).
तुमचे शेवटचे पत्र खरोखर आश्चर्यचकित करणारे होते.
तुमचे पत्र मिळाल्याने मला आनंद झाला.
तुमच्याकडून ऐकून खूप छान वाटले! / हे ऐकून खूप छान वाटलं... / ऐकून आनंद झाला...

तुम्ही आधी न लिहिल्याबद्दल दिलगीर आहोत:
क्षमस्व मला इतके दिवस लिहिले गेले नाही पण …/ माफ करा मी इतके दिवस संपर्कात नाही.
मला माफ करा मी आधी उत्तर दिले नाही पण मी माझ्या शाळेत खरोखर व्यस्त होतो.

आणि/किंवा प्राप्त झालेल्या पत्रातील कोणत्याही तथ्याचा उल्लेख करा:
तुम्ही तुमची इतिहास चाचणी उत्तीर्ण झाल्याचा मला आनंद आहे!
लंडनमध्ये तुमचा वेळ खूप छान होता असे वाटते!
तुमच्याबद्दलची छान बातमी…!

2. पत्राचा मुख्य भाग (2-3 परिच्छेद). त्यामध्ये तुम्ही टास्कमध्ये नमूद केलेले सर्व पैलू उघड करणे आवश्यक आहे. आवश्यक प्रश्न विचारण्यास विसरू नका.
पत्र अनौपचारिक शैलीत लिहिले जाणे अपेक्षित आहे, त्यामुळे तुम्ही अनौपचारिक लिंकिंग शब्द वापरू शकता जसे की चांगले, तसे, असो, त्यामुळे, बोलचाल शब्द जसे की ओळखा पाहू?किंवा मला शुभेच्छा द्या!तसेच उद्गार चिन्ह.

3. शेवटच्या परिच्छेदाने हे स्पष्ट केले पाहिजे की तुम्ही पत्र का संपवत आहात:
बरं, मला माझा गृहपाठ करायचा असल्याने मी आता जाणे चांगले आहे.
असो, मला आता जायचे आहे कारण माझ्या आईने मला तिला धुण्यास मदत करण्यास सांगितले.
मला आता जायचे आहे! माझ्या आवडत्या टीव्ही शोची वेळ आली आहे.

आणि पुढील संपर्कांचा उल्लेख करा:
लवकरच (परत) लिहा!
काळजी घ्या आणि संपर्कात रहा!
जमेल तेव्हा मला पत्र टाक.
अशा करतो कि तुझ्याकडून लवकरच ऐकायला मिळेल.
मी तुमच्याकडून ऐकण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही!

पत्राच्या शेवटी वेगळ्या ओळीवरअंतिम क्लिच वाक्यांश दर्शविला जातो, जो लेखक आणि पत्त्याच्या जवळच्यातेवर अवलंबून असतो. हे नेहमी स्वल्पविरामाने अनुसरण केले जाते! कमीत कमी औपचारिक (1) ते अधिक औपचारिक (7) पर्यंत खालील संभाव्य पर्याय आहेत:
१) प्रेम,
२) खूप प्रेम,
3) माझे सर्व प्रेम,
4) सर्व शुभेच्छा,
५) हार्दिक शुभेच्छा,
६) हार्दिक शुभेच्छा,
७) तुमचे,

पुढील ओळीवर, अंतिम वाक्यांशाखाली, लेखकाचे नाव सूचित केले आहे (आडनावाशिवाय!). उदाहरणार्थ:
अँडीकिंवा केट

अशा प्रकारे, मित्राला लिहिलेले पत्र असे दिसते:


तर, इंग्रजी भाषेतील असाइनमेंट पूर्ण करण्याची काही यशस्वी उदाहरणे येथे आहेत. सोयीसाठी, आम्ही उजवीकडे पत्ता आणि तारीख समाविष्ट करणार नाही.

तुम्हाला तुमची इंग्रजी बोलणारी पेन-मित्र मेरीकडून एक पत्र मिळाले आहे जे लिहिते

...तुम्ही वसंत ऋतुच्या सुट्टीत इटलीला गेलात हे ऐकून खूप छान वाटलं. मला नेहमीच या अद्भुत देशाला भेट द्यायची इच्छा होती. तुम्ही तुमच्या प्रवासाचा आनंद लुटला का? तुम्ही कोणत्या प्रेक्षणीय स्थळांना भेट दिली? तुम्हाला सर्वात जास्त कशाने प्रभावित केले? तुम्हाला तुमचे हॉटेल आवडले का?
माझ्यासाठी, मी खूप थकलो आहे कारण आमच्या शाळेत खूप चाचण्या झाल्या आहेत. उन्हाळ्याच्या सुट्टीची वाट पाहू शकत नाही ...

मेरीला पत्र लिहा.
तुझ्या पत्रात
तिला तुझ्या इटलीच्या प्रवासाबद्दल सांग
उन्हाळ्यासाठी तिच्या योजनांबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय मेरी,
तुमच्या पत्राबद्दल खूप खूप धन्यवाद. मला आशा आहे की आपण आपल्या सर्व चाचण्या उत्तीर्ण केल्या आहेत!
सर्वप्रथम, मी तुम्हाला माझ्या रोमला जाणाऱ्या एका आठवड्याच्या पॅकेजच्या सुट्टीबद्दल सांगतो. सर्व काही ठीक होते, पण आम्हाला आमचे हॉटेल आवडले नाही. तो खूप गोंगाट करणारा होता आणि अन्न भयानक होते. आम्हाला पोटदुखी झाली आणि आम्ही डॉक्टरांचा सल्ला घेतला. तथापि, सर्व सहली अत्यंत मनोरंजक होते. आम्ही व्हॅटिकनला भेट दिली आणि प्रसिद्ध सेंटने प्रभावित झालो. पीटर कॅथेड्रल. मी कोलोझियम आणि रोमच्या इतर प्रेक्षणीय स्थळांचाही आनंद लुटला. एकंदरीत आम्ही आमच्या सुट्टीचा आनंद लुटला.
आणि तुझ्याविषयी काय? उन्हाळ्यासाठी तुमच्या योजना काय आहेत? तू आम्हाला भेटायला येशील का? रशिया हा एक अद्वितीय देश आहे आणि मी तुम्हाला बऱ्याच मनोरंजक गोष्टी दाखवतो. तुम्ही तुमचा निर्णय घेतल्यास, तुम्हाला कोणत्या शहरांना भेट द्यायची आहे ते मला सांगा.
अशा करतो कि तुझ्याकडून लवकरच ऐकायला मिळेल.
भरपूर प्रेम,
लुसी


...तुमचे तुमच्या पालकांशी अनेकदा वाद होतात का? मी करतो. माझ्या आईला वाटते की मी माझ्या मित्रांसोबत खूप वेळ घालवतो. तुम्ही तुमच्या मित्रांना वारंवार भेटता का?
तुम्ही सहसा एकत्र काय करता? आणि तुम्ही तुमचा मोकळा वेळ कसा घालवता याबद्दल तुमच्या पालकांशी असहमत असताना तुम्ही काय करता?
लवकरच परत लिहा.
प्रेम,
ऍन

Ann ला परत लिहा.
तुझ्या पत्रात
तिच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या
तिच्या धाकट्या बहिणीशी असलेल्या तिच्या नात्याबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय ॲन,
तुमच्या पत्राबद्दल धन्यवाद. तुम्ही तुमची इतिहास चाचणी उत्तीर्ण झाल्याचा मला आनंद आहे!
मला माफ करा की तुम्ही तुमच्या पालकांशी चांगले वागत नाही. माझ्यासाठी, मला माझ्यामध्ये व्यावहारिकदृष्ट्या कोणतीही समस्या नाही, जरी आम्ही कधीकधी भांडतो कारण मी संगणक गेम खेळण्यात खूप वेळ घालवतो. या प्रकरणात मी त्यांच्याशी बोलून मार्ग काढण्याचा प्रयत्न करतो. दुर्दैवाने, मी माझ्या मित्रांना फक्त आठवड्याच्या शेवटी भेटू शकतो आणि आम्ही सहसा एकत्र फुटबॉल खेळतो. तो आमचा आवडता खेळ आहे.
आणि तू तुझ्या बहिणीशी कसे वागशील? तुम्ही एकत्र खेळता का? तुम्ही तिला तिच्या गृहपाठात मदत करता का? माझी एक बहीण किंवा भाऊ असती!
असो, काहीही झाले तरी हसत राहा! माझ्याकडे (नेहमीप्रमाणे) खूप गृहपाठ असल्यामुळे मी आता जाणे चांगले आहे.
लवकरच परत लिहा!
भरपूर प्रेम,
केट


तुम्हाला तुमच्या इंग्रजी बोलणाऱ्या पेन-मित्राकडून एक पत्र मिळाले आहे जो लिहितो

...काही आठवड्यांपूर्वी आम्ही नवीन घरात राहायला गेलो आणि मी शाळा बदलली. सुरुवातीला मला थोडी भीती वाटली पण मी अपेक्षेपेक्षा लवकर नवीन मित्र बनवले. शिक्षक छान आहेत आणि सर्व काही चांगले चालले आहे असे दिसते. आणि तुझ्याविषयी काय? तुम्ही तुमच्या नवीन शाळेत कोणी मित्र बनवले आहेत का? तुम्हाला तिथे अभ्यास करायला मजा येते का? या वर्षी तुम्हाला काही नवीन विषय मिळाले आहेत का?
मला आता जायचे आहे! माझ्या संगीत धड्याची वेळ आली आहे. जेव्हा तुम्हाला शक्य असेल तेव्हा मला एक ओळ टाका.
भरपूर प्रेम,
एमिली

एमिलीला पत्र लिहा.
तुझ्या पत्रात
तिच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या आणि तिला तुमच्या नवीन शाळेबद्दल सांगा
तिच्या संगीतातील प्राधान्यांबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय एमिली,
तुझ्या पत्राबद्दल आभार. तुमच्या नवीन घराबद्दल ऐकून खूप छान वाटलं!
माझ्या नवीन शाळेबद्दल, ते खूप मोठे आहे! यात तीन संगणक कक्ष आणि अप्रतिम क्रीडा सुविधा आहेत. खरं तर, ते एक छान ठिकाण आहे आणि मला तिथे अभ्यास करायला मजा येते. माझ्या वर्गातली मुलं खूप मनमिळाऊ आहेत. मी आधीच काही नवीन मित्र बनवले आहेत आणि आम्ही अनेकदा वर्गांनंतर भेटतो. मला या वर्षी फक्त एक नवीन विषय मिळाला आहे. हे अर्थशास्त्र आहे आणि मला वाटू लागले आहे की हे कठीण नाही, शेवटी!
तसे, तुम्हाला कोणत्या संगीत शैली आवडतात? तुमच्याकडे कोणतेही आवडते बँड आहेत का? तुम्हाला त्यांच्या मैफिलीला जायला आवडेल का? माझ्यासाठी, मी रेडिओहेडला प्राधान्य देतो. ते मस्त आहेत!
मी आता जाणे चांगले. मी घरकामात मदत करावी अशी आईची इच्छा आहे. काळजी घ्या आणि संपर्कात रहा!
भरपूर प्रेम,
ऍन


हा तुमचा इंग्रजी पेन-मित्र हॅरीच्या पत्राचा भाग आहे.

...मी ठीक आहे पण मला पुढचा आठवडा खूप व्यस्त आहे. मी शाळेच्या संघाचा सदस्य आहे आणि आम्ही राष्ट्रीय चॅम्पियनशिपमधील महत्त्वाच्या सामन्यासाठी तयारी करत आहोत. तुम्हाला फुटबॉलची आवड आहे का? तुम्ही टीव्हीवर फुटबॉलचे सामने पाहता का? तुम्हाला इतर कोणते खेळ आवडतात?
बरं, मी आता जावं. मला आणखी काही प्रशिक्षण घ्यावे लागेल - मला हा सामना गमवायचा नाही.
काळजी घ्या आणि लवकरच परत लिहा.

हॅरीला परत लिहा.
तुझ्या पत्रात
त्याच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या
त्याच्या सामन्याच्या तयारीबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय हॅरी,
हाय! कसं चाललंय? तुमच्या शेवटच्या पत्राबद्दल धन्यवाद. तुम्ही आता तुमच्या शाळेच्या फुटबॉल संघात आहात याचा मला आनंद आहे!
तुझ्या पत्रात तू मला फुटबॉलबद्दल विचारलंस. बरं, मला ते खरोखर आवडते. हा एक चांगला खेळ आहे आणि जेव्हा माझा संघ जिंकतो तेव्हा मी नेहमी आनंदी असतो. पण मी टीव्हीवर फुटबॉल सामने पाहत नाही कारण ते कंटाळवाणे आहे. मी पाहण्यापेक्षा खेळणे पसंत करतो कारण ते अधिक रोमांचक आहे. मी रोलर-स्केटिंगमध्ये देखील उत्सुक आहे. रस्त्यावरील स्पर्धांमध्ये भाग घेणे आणि वेगवेगळ्या युक्त्या करणे हे मजेदार आहे.
असो, नॅशनल चॅम्पियनशिपसाठी तुमच्या तयारीचे काय? तुम्ही कष्ट करता का? तुम्ही आठवड्यातून किती वेळा प्रशिक्षण देता? तुम्ही तुमच्या सहकाऱ्यांसोबत चांगले वागता का?
बरं, मला माझी खोली व्यवस्थित करायची आहे म्हणून मी आता जाणे चांगले आहे. लवकरच परत लिहा!
सर्व शुभेच्छा,
इव्हान


तुम्हाला तुमचा इंग्रजी बोलणारा पेन-मित्र जॉर्ज यांचे पत्र मिळाले आहे जो लिहितो

...शाळेत आम्ही वेगवेगळ्या देशांतील प्रसिद्ध गायकांवर प्रोजेक्ट करत असतो. तुम्ही मला कोणत्याही प्रसिद्ध रशियन गायकाबद्दल सांगू शकाल का? तो किंवा ती कशासाठी प्रसिद्ध आहे? तो/ती किती दिवस गात आहे? तुम्हाला त्याची/तिची गाणी आवडतात का? तुम्ही कधी त्याच्या/तिच्या मैफिलींना गेला आहात का?
गेल्या आठवड्यात माझ्या लंडनच्या शाळेच्या सहलीबद्दल, ते खरोखरच अद्भुत होते...

जॉर्जला पत्र लिहा.
तुझ्या पत्रात
तुम्ही ज्या गायकाची प्रशंसा करता त्याबद्दल त्याला सांगा
त्याच्या लंडनच्या सहलीबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय जॉर्ज,
तुमच्या पत्राबद्दल खूप खूप धन्यवाद. लंडनमध्ये तुमचा वेळ खूप छान होता असे वाटते! तुम्हाला सर्वात जास्त कशाने प्रभावित केले? तुम्ही काही फोटो काढले का? तुम्ही थकले आहात का?
मला आनंद आहे की मी तुम्हाला प्रसिद्ध गायकांच्या प्रकल्पात मदत करू शकेन. बरं, माझी आवडती गायिका दिमा बिलान आहे. 2002 मध्ये 'न्यू वेव्ह' या फेस्टिव्हलमध्ये त्याने पदार्पण केले त्यामुळे तो 10 वर्षांपासून गातो आहे. आता दिमा ही एक प्रसिद्ध पॉप गायिका आहे जी 'नेव्हर लेट यू गो' आणि 'बिलीव्ह' सारख्या गाण्यांसाठी ओळखली जाते. त्याच्या सुंदर आवाजामुळे मी त्याची गाणी एन्जॉय करतो. दुर्दैवाने, मी कधीही त्याच्या मैफिलीत गेलो नाही पण मला आवडेल.
असो, तुम्हाला इतर काही प्रश्न असल्यास मला कळवा. मला माझ्या कुत्र्याला फिरायला घेऊन जायचे असल्याने मी आता जाणे चांगले आहे. लवकरच लिहा!
तुझा,
ॲलेक्स


तुमच्या इंग्रजी भाषिक पेन-मित्राच्या पत्राचा हा भाग आहे.

...म्हणून तुम्हाला दिसेल की मी खऱ्या ऐतिहासिक तथ्यांवर आधारित चित्रपटांचा आनंद घेतो तर माझ्या बहुतेक मित्रांना सोप ऑपेरा आवडतात. साबण वास्तववादी जीवन दर्शवत नाही हे तुम्हाला मान्य आहे का? तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे चित्रपट पाहायला आवडतात? तुम्ही चित्रपटगृहात किंवा घरी चित्रपट पाहण्यास प्राधान्य देता? का?
आम्हा सर्वांना तुमची खूप आठवण येते. प्रत्येकजण आपले प्रेम पाठवतो. उन्हाळ्यात तुम्हाला भेटण्याची प्रतीक्षा करू शकत नाही. लवकरच परत लिहा.
माझे सर्व प्रेम,
टीना

टीनाला परत लिहा.
तुझ्या पत्रात
तिच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या
तिच्या कुटुंबाबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय टीना,
तुमच्या पत्राबद्दल धन्यवाद. मी तुम्हाला पाठवलेले पोस्टकार्ड तुम्हाला आवडले याचा मला आनंद आहे!
तुझ्या पत्रात तू मला साबणांबद्दलच्या माझ्या वृत्तीबद्दल विचारलंस. बरं, मी सहमत आहे की साबण वास्तविकपणे जीवन दर्शवत नाहीत कारण त्यांचे कथानक त्याऐवजी अविश्वसनीय आहेत आणि सर्व भावना अतिशयोक्तीपूर्ण आहेत. माझ्यासाठी, मी व्होडनिट्सला प्राधान्य देतो, जे मला शेवटपर्यंत सस्पेन्समध्ये ठेवतात. मी सहसा घरी चित्रपट पाहतो पण मित्रांसोबत सिनेमाला जाण्याची संधी मी कधीच सोडत नाही. एकत्र चित्रपट पाहणे अधिक रोमांचक आहे.
मला तुझी खूप आठवण येते! लवकरच परत लिहा आणि मला तुमच्या सर्व ताज्या बातम्या सांगा. तुझी बहिण कशी आहे? तिने तिची ड्रायव्हिंग टेस्ट पास केली आहे का? आणि तुझ्या आईचे काय? तिला फ्लू झाला आहे का?
मी आईला वॉशिंगमध्ये मदत करण्याचे वचन दिल्याप्रमाणे मी आता जाणे चांगले आहे.
प्रेम,
ऍन


तुम्हाला तुमचा इंग्रजी-भाषिक पेन-मित्र रॉबकडून एक पत्र मिळाले आहे जो लिहितो

...आणि मग शनिवारी ही बुद्धिबळ स्पर्धा आहे. मी जिंकलो तर मी आमच्या शाळेचा चॅम्पियन होईन. कुणास ठाऊक?
अरे हो. मला तुला काही विचारायचे होते. शाळेसाठी तंत्रज्ञानावर अहवाल लिहायचा आहे. तुम्ही तुमच्या आयुष्यात तंत्रज्ञान कसे वापरता याबद्दल मला काही गोष्टी सांगू शकाल का? तुम्हाला माहिती आहे, संगणक, मोबाईल, टीव्ही, अशा गोष्टी. अरे, आणि मला तुमच्या कुटुंबातील इतर सदस्यांबद्दल आणि ते तंत्रज्ञान कसे वापरतात याबद्दल काहीतरी सांगा.
असो, मी दुसऱ्या दिवशी सॅमशी बोलत होतो आणि तो म्हणाला की...

रॉबला परत लिहा.
तुझ्या पत्रात
त्याच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या
बुद्धिबळ खेळण्याबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय रॉब,
तुमच्याकडून ऐकून खूप छान वाटले! मला आनंद आहे की तुम्ही सॅमशी बोलू शकलात. कृपया त्याला माझे हार्दिक अभिनंदन.
तुम्ही मला तंत्रज्ञानाबद्दल विचारलं. बरं, माझ्याकडे नवीन मोबाईल आहे. त्याच्याकडे कॅमेरा आहे म्हणून मी या क्षणी बरीच छायाचित्रे घेत आहे. माझ्याकडे एक संगणक देखील आहे पण मी तो मुख्यतः नेट सर्फिंगसाठी वापरतो. अर्थात आमच्याकडे टीव्ही, डीव्हीडी प्लेयर आणि संगीत केंद्र यासारख्या गोष्टी आहेत. माझे आईवडील सहसा टीव्ही पाहतात तर माझा भाऊ तासन्तास कॉम्प्युटर गेम खेळण्यात घालवतो.
असो, बुद्धिबळात तुम्ही एवढी प्रगती केलीत याचा मला आनंद आहे. ते कसे खेळायचे हे शिकणे कठीण आहे का? मी ते स्वतः करू शकेन का? मी सुरुवात कशी करू शकतो?
मी माझ्या वडिलांना गॅरेजमध्ये मदत करत असल्याने मला आता जावे लागेल.
सर्व शुभेच्छा,
अँड्र्यू


हा तुझा इंग्रजी पेन-मित्र जेनच्या पत्राचा भाग आहे.

...माझं गाव लहान आहे पण मला ते आवडतं. येथील लोक अतिशय मनमिळाऊ आहेत आणि ते आमचे शहर स्वच्छ आणि सुंदर ठेवण्याचा प्रयत्न करतात. आणि तुम्हाला मोठ्या शहरात राहायला मजा येते का? तुम्ही तुमचा मोकळा वेळ तिथे कसा घालवाल?
असो, मी पुढच्या उन्हाळ्यात रशियाभोवती फिरण्याचा विचार करत आहे. तुम्ही मला सांगू शकाल की कोणत्या हवामानाची अपेक्षा करावी? मी माझ्यासोबत उबदार कपडे घ्यावे का?..

जेनला पत्र लिहा.
तुझ्या पत्रात
तिच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या
तिच्या गावाबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय जेन,
तुमच्या पत्राबद्दल धन्यवाद. तुम्ही रशियाला भेट देणार आहात याचा मला आनंद आहे. उन्हाळ्यात हवामान सहसा उष्ण असते म्हणून मला वाटत नाही की तुम्हाला खूप उबदार कपड्यांची आवश्यकता असेल. तथापि, आपण जाकीट घेणे चांगले आहे कारण रात्री खूप थंड असू शकते.
तुमच्या पत्रात तुम्ही मला एका मोठ्या शहरातील जीवनाबद्दल विचारले आहे. माझ्यासाठी, मला मॉस्कोमध्ये राहणे आवडते कारण तेथे बरीच उद्याने आणि आरामदायक कॅफे, संग्रहालये आणि गॅलरी आहेत. संध्याकाळी मी सहसा माझ्या मित्रांसह फिरायला जातो आणि आठवड्याच्या शेवटी आम्ही थिएटरमध्ये जातो किंवा संग्रहालयाला भेट देतो. तुमच्या गावात काही संग्रहालये आहेत का? ते विद्यार्थ्यांसाठी मोफत आहेत का? क्रीडा सुविधा आहेत का?
मला माझा गृहपाठ करायचा आहे म्हणून मी आता जाणे चांगले आहे - कंटाळवाणे! तुम्हाला भेटण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही!
भरपूर प्रेम,
रिटा


हा तुमच्या जर्मन पेन-मित्राच्या पत्राचा भाग आहे.

...मला इंग्रजी व्याकरण समजणे थोडे कठीण वाटते. तुमचं काय? तुम्ही व्याकरणाचे व्यायाम करता का? व्याकरणाचे सर्व नियम लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे असे तुम्हाला वाटते का?
तुमच्याकडे उन्हाळ्यासाठी काही योजना आहेत का? माझे इंग्रजी सुधारण्यासाठी मी यूकेमधील भाषेच्या शाळेत जाण्याचा विचार करत होतो. आम्ही एकत्र गेलो तर खूप मजा येईल. तुला काय वाटत?
असो, मला आता जायचे आहे कारण मी माझ्या वडिलांना दुकानात मदत करत आहे.
अशा करतो कि तुझ्याकडून लवकरच ऐकायला मिळेल.
सर्व शुभेच्छा,
कर्स्टिन

कर्स्टिनला परत लिहा.
तुझ्या पत्रात
तिच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या
यूकेच्या सहलीबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय कर्स्टिन,
तुमच्या पत्राबद्दल धन्यवाद. मला आनंद आहे की तुमचा हात आता प्लास्टर संपला आहे!
मी तुमच्याशी सहमत आहे की इंग्रजी व्याकरण अवघड आहे त्यामुळे व्याकरणाचे नियम शिकणे आणि व्यायाम करणे आवश्यक आहे असे मला वाटते. माझ्यासाठी, मी ते नियमितपणे करतो.
भाषेच्या शाळेत एकत्र जाणे ही एक चांगली कल्पना आहे! आम्ही आमच्या इंग्रजीचा सराव करू शकतो आणि अनेक मनोरंजक ठिकाणांना भेट देऊ शकतो. मी या उन्हाळ्यात पूर्णपणे मोकळा आहे म्हणून मी तुम्हाला पाहिजे तेव्हा जाऊ शकते.
लिहा आणि मला सांगा की कोणत्या तारखा तुम्हाला सर्वात योग्य आहेत. तुम्हाला कोणता कोर्स करायला आवडेल? आम्ही कोणत्या स्तरावर आहोत असे तुम्हाला वाटते? तुम्ही कुठे राहण्यास प्राधान्य द्याल? दरम्यान, मी यूकेमधील भाषा शाळांबद्दल काही चौकशी करेन. मी लवकरच संपर्क करेन. मला आशा आहे की हे सर्व कार्य करते!
भरपूर प्रेम,
हेलन


हा तुमचा इंग्रजी पेन-मित्र ॲडमच्या पत्राचा भाग आहे, ज्याला तुम्ही उन्हाळ्यात भेट देणार आहात.

...माझ्यासाठी, मला स्केटबोर्डिंगचे वेड आहे आणि मला रॉक आणि पॉप संगीत आवडते. मला वाटतं सध्या माझा आवडता बँड रेडिओहेड आहे. तुम्ही त्यांना ओळखता का? तुम्हाला कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी करायला आवडतात आणि तुम्हाला कोणते संगीत आवडते?
तुम्ही येथे असताना तुम्हाला विशेषतः काही करायचे आहे का? / अंदाज आहे की तुम्ही दिवसा भाषेच्या शाळेत व्यस्त असाल, परंतु आम्ही संध्याकाळी आणि आठवड्याच्या शेवटी काहीतरी करू शकतो. तसेच, तुम्हाला आवडत नसलेले कोणतेही खाद्यपदार्थ असल्यास मला कळवा...

ॲडमला परत लिहा.
तुझ्या पत्रात
त्याच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या
त्याच्या कुटुंबाबद्दल आणि भाषा शाळेबद्दल 3 प्रश्न विचारा

प्रिय ॲडम,
तुमच्या पत्राबद्दल धन्यवाद. तुमच्याकडून ऐकून खूप छान वाटलं. मी जुलैमध्ये तुम्हाला आणि तुमच्या पालकांना भेटण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही!
बरं, आमच्यात स्पष्टपणे बरेच साम्य आहे. मला रॉक म्युझिकचे देखील वेड आहे आणि माझा आवडता बँड रेडिओहेड आहे! मी कधीही स्केटबोर्डिंग केले नाही, परंतु मला प्रयत्न करायला आवडेल. मला बास्केटबॉल आवडतो आणि मला कॉम्प्युटर गेम्स खेळायला आवडतात. का?
मला भाषेच्या शाळेबद्दल थोडी काळजी वाटते. ते तुमच्या घरापासून लांब आहे का? मी माझ्यासोबत कोणतीही पुस्तके आणावी का? मला जास्त गृहपाठ करावा लागेल का? माझ्याकडे असल्यास, मला भीती वाटते की मी संध्याकाळी व्यस्त असेल. खरं तर, मला कोणत्याही क्रियाकलापाची हरकत नाही. दुसऱ्या देशात राहण्यात मजा येईल.
असं असलं तरी, मला माहित आहे की आम्ही खरोखर चांगले मित्र बनणार आहोत. कृपया लवकरच परत लिहा.
सर्व शुभेच्छा,
साशा


परीक्षा देण्यापूर्वी एक पत्र टेम्पलेट लिहिणे खूप उपयुक्त ठरेल, ज्यानुसार तुम्ही परीक्षेतील कार्य पूर्ण कराल.
आमच्या सामग्रीच्या निवडीमध्ये, अनेक उपयुक्त सामग्री व्यतिरिक्त, आपण शोधू शकता 31 तयार पत्रे, आणि पत्र लिहिण्यासाठी टेम्पलेट:
इंग्रजी भाषेवरील साहित्य (USE)
इंग्रजी भाषेवरील साहित्य (OGE)


तुम्ही इंग्रजीत OGE ची उत्तरे शोधत आहात? तुम्हाला माहित आहे की सर्व कार्ये बर्याच काळापासून उपलब्ध आहेत? होय, आणि अधिकृतपणे, FIPI च्या अधिकृत वेबसाइटवर. तेथूनच ते वास्तविक OGE साठी पर्याय देतात. पकड अशी आहे की बरीच कार्ये आहेत (शेकडो), आणि ती सोडवायला खूप वेळ लागतो. परंतु आम्ही सर्व काही निश्चित केले आहे:

खेळ आपल्या जीवनात महत्त्वाची भूमिका बजावतो हे वेगळे सांगायला नको. हे आपल्याला खूप आनंद आणि अनेक आनंदाचे क्षण आणते. पोहणे, कुस्ती, सायकलिंग, बॉक्सिंग, फुटबॉल, हॉकी, ऍथलेटिक्स असे अनेक खेळ आहेत. ते सर्व फायदेशीर आणि रोमांचक आहेत आणि आम्हाला तंदुरुस्त राहण्यास मदत करतात.

माझ्यासाठी, मला जॉगिंग आणि फिगर स्केटिंग आवडते. मी लहान असताना फिगर स्केटिंग केले आणि चांगले परिणाम मिळवले. हा एक अतिशय मोहक खेळ आहे. जर तुम्हाला सुंदर स्केटिंग करायचे असेल तर तुमचे शरीरावर चांगले नियंत्रण असले पाहिजे. आणि प्रत्येक वर्कआउटमध्ये त्यांनी खूप प्रयत्न केले पाहिजेत. आजकाल (म्हणजे सध्या), जर माझ्याकडे मोकळा वेळ असेल तर मी माझ्या मित्रांसोबत जवळच्या स्केटिंग रिंकवर जातो आणि आम्ही एकत्र स्केटिंग करायला खूप मजा करतो. मी फिगर स्केटिंग चॅम्पियनशिप पाहण्यास विसरत नाही, जिथे आमचे सर्वोत्तम पुरुष आणि महिला कामगिरी करतात. त्यांचे सॉफ्टवेअर आणि फ्री सॉफ्टवेअर हे अव्वल दर्जाचे आहेत आणि त्यांची प्रशंसा करण्याशिवाय कोणीही मदत करू शकत नाही.

वसंत ऋतु आणि शरद ऋतूतील मी जॉगिंग करण्यास प्राधान्य देतो. हा एक अतिशय लोकप्रिय खेळ आहे आणि आरोग्यासाठी खूप चांगला आहे. तुम्ही सावकाश धावा आणि आजूबाजूच्या निसर्ग सौंदर्याचा आनंद घ्या. जगभरातील लाखो लोक जॉगिंगचा आनंद घेतात कारण ते तुमचे हृदय निरोगी आणि तुमची फिगर स्लिम ठेवण्यास मदत करते.

खेळाबद्दल बोलताना, मी फुटबॉलचा उल्लेख करू शकत नाही, कारण हा एक अतिशय नेत्रदीपक खेळ आहे. जगातील जवळपास प्रत्येक देशात अनेक फुटबॉल संघ, फुटबॉल स्पर्धा, समर्थक क्लब आहेत. काही खेळाडू जगप्रसिद्ध आहेत; त्यांची कारकीर्द उत्तम आहे आणि ते प्रत्येक चॅम्पियनशिपमध्ये भाग घेतात. फुटबॉल सामने त्यांच्या आवडीचे समर्थन करण्यासाठी येणारे बरेच प्रेक्षक आकर्षित करतात.

माझ्यासाठी, मी इटालियन संघ “रोमा” चा फुटबॉल चाहता आहे आणि माझा आवडता खेळाडू फ्रान्सिस्को टोटी आहे. मला आठवते की रोमा आणि त्यांचे प्रतिस्पर्धी यांच्यातील सामन्यात नेले होते. स्टँड प्रेक्षकांनी खचाखच भरले होते. ते त्यांच्या संघांना प्रोत्साहन देण्यासाठी ओरडत होते आणि झेंडे फडकवत होते... सामना सुरू झाला आणि 10 मिनिटांनंतर मी टॉटीकडून चेंडू गोलाकडे जाताना पाहिला. मी खूप आनंदी होते! मला खात्री होती की माझा आवडता संघच चॅम्पियन होऊ शकतो!

सामना अतिशय रोमांचक होता आणि खेळाडूंनी जिंकण्याचा निर्धार केला होता. त्यांनी आपले सर्वोत्तम प्रयत्न केले आणि 3:2 गुणांसह सामना जिंकला. त्यांच्या विजयाचा मला खूप अभिमान वाटला. रोमा जगातील सर्वोत्तम संघांपैकी एक आहे यात शंका नाही!

त्यामुळे आपण पाहतो की तेथे किती वेगवेगळे खेळ आहेत आणि ते आपल्याला किती मजा देऊ शकतात. प्रत्येकाने खेळ खेळणे गरजेचे आहे असे मला वाटते!

आता जवळजवळ कोणीही कागदी पत्रे लिहित नसले तरी, ई-मेल हा संवाद साधण्याचा एक उत्तम मार्ग आहे. कल्पना करा की तुमचा मित्र अशा ठिकाणी आहे जिथे दिवसातून काही तास इंटरनेट असते आणि तुम्ही इन्स्टंट मेसेंजरद्वारे संवाद साधू शकणार नाही. काय लिहिण्याची गरज आहे ते समजले का? मित्राला इंग्रजीत पत्र. हे कसे करावे, कोठे सुरू करावे आणि कोणती वाक्ये उपयुक्त असू शकतात हे मी तुम्हाला लेखात खाली सांगेन.

लेखातून आपण शिकाल:

मित्राला इंग्रजीमध्ये पत्र कसे लिहावे

सर्व प्रथम, इंग्रजीमध्ये मित्राला पत्र लिहिण्यासाठी, आपल्याला रशियनमध्ये एक बाह्यरेखा तयार करणे आवश्यक आहे. आपण आपल्या मित्राला काय सांगू इच्छिता याचा विचार करा? एकाच वेळी सर्व गोष्टींबद्दल बोलण्याचा प्रयत्न करण्याची गरज नाही;

उदाहरणार्थ, सुट्टीसाठी किंवा आपल्या नवीन पाळीव प्राण्याबद्दलच्या आपल्या योजनांबद्दल बोला. तुम्ही वाचलेले पुस्तक किंवा तुम्ही पाहिलेल्या चित्रपटाबद्दल तुम्ही पुनरावलोकनाचे पत्र लिहू शकता, तुमच्या आवडत्या ॲनिमबद्दल किंवा तुमच्या नवीन छंदाबद्दल बोलू शकता.

अर्थात, इंग्रजी भाषेचे स्पेलिंग आणि विरामचिन्हे यांचे नियम जाणून घेणे आणि त्यांचे पालन करण्याचा प्रयत्न करणे हा चांगला प्रकार आहे. ज्या व्यक्तीला तुम्ही हे पत्र संबोधित केले आहे ते चांगले लिहिलेले पत्र वाचून आनंदित होईल.

मित्राला लिहिलेल्या पत्राची रचना आणि उपयुक्त वाक्ये

कोणत्याही पत्राप्रमाणे, मित्राला लिहिलेल्या पत्रात हे असावे:

  1. अभिवादन.
  2. मुख्य भाग.
  3. अंतिम भाग (विदाई आणि शुभेच्छा).

चला प्रत्येक मुद्द्याचा विचार करूया.

पत्राच्या पहिल्या भागातलोक मित्र किंवा ओळखीच्या व्यक्तीला अभिवादन करतात. येथे इंग्रजीतील सामान्य अभिवादन वाक्ये आहेत:

"माझे प्रिय + नाव" - ज्याचा अनुवादित अर्थ आहे - "माझे (माझे) प्रिय + नाव."

उदा.

नमस्कार, माझ्या प्रिय ओल्या. - हॅलो, माझ्या प्रिय ओल्या.

फक्त नाव वापरणे देखील शक्य आहे:

हॅलो, ओल्गा. - हॅलो, ओल्गा.

पत्राचा मुख्य भागतुम्ही ज्या विषयावर पत्र लिहित आहात तो विषय उघड करणारे अनेक परिच्छेद असतात.

इंग्रजीमध्ये मित्राला लिहिलेले पत्र अधिकृत दस्तऐवज नाही, म्हणून आपण भिन्न वापरू शकता, उदाहरणार्थ:

  • माझ्या माहितीनुसार- माझ्या माहितीनुसार
  • तसे - तसे
  • थोडक्यात - थोडक्यात

शेवटच्या भागात, शिष्टाचाराच्या निकषांनुसार, मित्राला निरोप देणे आवश्यक आहे. खालील वाक्ये वापरली जाऊ शकतात:

  • दिवसाच्या अनेक शुभेच्छा - या दिवशी सर्व शुभेच्छा.
  • विनम्र तुमचे- मनापासून तुमचे.
  • तुमचे खरेच नेहमी तुझ्यासाठी समर्पित.
  • शुभेच्छा - शुभेच्छा.
  • तुझे कधी- सदैव तुझाच.
  • शुभेच्छा - नशीब.

उदाहरण 1. भविष्यातील योजनांबद्दल भाषांतरासह मित्राला इंग्रजीतील पत्र

इंग्रजीमध्ये मित्राला लिहिलेल्या पत्राचे पहिले उदाहरण भविष्यातील सुट्टीच्या योजनांबद्दल असेल.

मी तुम्हाला माझ्या पुढच्या हिवाळ्याच्या सुट्ट्या सांगण्यासाठी लिहित आहे.

मला ते डोंगरात घालवायचे आहेत. माझ्या देशात स्कीइंग हा अतिशय लोकप्रिय खेळ आहे. ते फारच मनोरंजक आहे. आपल्या पंतप्रधानांनाही स्कीइंग आवडते, हा त्यांचा छंद आहे. मी माझ्या लहानपणी माझ्या वडिलांसोबत आणि बहिणीसोबत स्की करायला सुरुवात केली. आपण अनेकदा जंगलात जातो आणि तिथे आपला वेळ घालवतो. मला वाटते की ताजी हवा, स्वच्छ निसर्ग आणि खेळ माझ्यासाठी खूप आरोग्यदायी आहेत. म्हणूनच स्कीइंग हा माझा छंद आहे.

माउंटन-स्कीइंग कॅम्प साइट कर्पटी येथे आहे. माझ्या शहरापासून ते सुमारे 200 किलोमीटर अंतरावर आहे. हे शिबिर स्थळ खूप लोकप्रिय आहे आणि अनेक लोक दरवर्षी याला भेट देतात. 4 स्कीइंग ट्रॅक आहेत. त्यापैकी तीन स्किइंगसाठी आहेत आणि एक स्नोबोर्डसाठी आहे. याव्यतिरिक्त, लिफ्ट, एक कॅफे आणि घर आहे, जिथे आपण विश्रांती घेऊ शकता. ट्रॅकची लांबी सुमारे 3 किलोमीटर आहे. तिथे जमवता येणारा वेग खूप वेगवान आहे. नंतर, या कॅम्प साइटनंतर मला माझ्या आजोबांना भेटायचे आहे जे दुसऱ्या शहरात राहतात. मला त्याची आठवण येते.

तर, हे सर्व माझ्या सुट्टीबद्दल आहे. मला अधिक वेळा लिहा. नशीब.

खरच तुझा,
म्हण

.

प्रिय अँटोन,

माझ्या पुढच्या हिवाळ्याच्या सुट्ट्यांबद्दल सांगण्यासाठी मी तुम्हाला लिहित आहे.

मला ते डोंगरात घालवायचे आहेत. माझ्या देशात स्कीइंग हा अतिशय लोकप्रिय खेळ आहे. ते फारच मनोरंजक आहे. आपल्या पंतप्रधानांनाही स्कीइंग आवडते - हा त्यांचा छंद आहे. मी लहान असताना माझ्या बाबा आणि बहिणीसोबत स्कीइंग करायला सुरुवात केली. आपण अनेकदा जंगलात जातो आणि तिथे आपला वेळ घालवतो. मला वाटते की ताजी हवा, स्वच्छ निसर्ग आणि खेळ माझ्यासाठी खूप चांगले आहेत. म्हणूनच स्कीइंग हा माझा आवडता छंद आहे.

स्की रिसॉर्ट कार्पाथियन्समध्ये स्थित आहे. माझ्या शहरापासून ते दोनशे किलोमीटर अंतरावर आहे. हा तळ खूप लोकप्रिय आहे आणि अनेक लोक दरवर्षी याला भेट देतात. तेथे 4 स्की स्लोप आहेत. त्यापैकी तीन स्कीसाठी आहेत, एक स्नोबोर्डिंगसाठी आहे. येथे एक स्की लिफ्ट, एक कॅफे आणि एक घर आहे जिथे तुम्ही आराम करू शकता. मार्गाची लांबी अंदाजे 3 किलोमीटर आहे. तिथे विकसित होण्याचा वेग खूप जास्त आहे. मग या तळानंतर मला दुसऱ्या शहरात राहणाऱ्या माझ्या आजोबांकडे जायचे आहे. मला त्याची आठवण येते.

तर ते माझ्या सुट्टीसाठी आहे. मला अधिक वेळा लिहा. नशीब.

विनम्र तुझे,
मॅक्सिम

खाली तुम्हाला अधिक सापडेल मित्राला पत्रांची दोन उदाहरणेरशियनमध्ये भाषांतरासह इंग्रजीमध्ये. एक पत्र खेळाबद्दल आहे, दुसरे पत्र पाळीव प्राण्याबद्दल आहे.

उदाहरण 2. रशियन भाषेत भाषांतरासह खेळाबद्दल मित्राला इंग्रजीतील पत्र

मित्राला इंग्रजीतील दुसरे पत्र खेळाबद्दल बोलेल.

तुझ्या पत्राबद्दल आभार! इतके दिवस तुला लिहिले नाही त्याबद्दल क्षमस्व पण मी एवढा वेळ व्यस्त होतो.

बरं, मला खूप आनंद झाला की तू सर्व परीक्षा उत्तीर्ण झाला आहेस! अभिनंदन! (मी तुमच्यासाठी खूप आनंदी आहे!) मला वाटते, परीक्षेनंतर तुम्ही तुमचे शरीर आणि मन आरामात ठेवावे. आणि ते करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे फिरायला जाणे!

तुम्हाला माहिती आहे, माझे आवडते खेळ बेसबॉल आणि पोहणे आहेत, परंतु तुमच्या आईने तुम्हाला एक चांगला सल्ला दिला आहे! बास्केटबॉल हा तुमच्यासाठी चांगला पर्याय आहे!

तसेच, रशियामधील सर्व किशोरवयीन मुले हॉकी आणि फुटबॉलला प्राधान्य देतात. परंतु प्रत्येकजण काहीतरी वेगळे निवडू शकतो ...

व्वा! तुझा भाऊ नुकताच ऑस्ट्रेलियाहून आला आहे! ते महान असावे! मग त्याचा प्रवास कसा होता? तो यशस्वी झाला का? त्याने तेथील हवामानाचा आनंद घेतला का?

क्षमस्व, मला आता पूर्ण करावे लागेल, कारण मला माझ्या उद्याच्या परीक्षेसाठी उजळणी करायची आहे. अशा करतो कि तुझ्याकडून लवकरच ऐकायला मिळेल.

शुभेच्छा,
सर्जी

रशियन भाषेत पत्राचे भाषांतर:

प्रिय साशा,

तुझ्या पत्राबद्दल आभार! माफ करा मी तुम्हाला लिहिले नाही, पण मी खूप व्यस्त आहे.

तर, तुम्ही सर्व परीक्षा उत्तीर्ण झाल्याबद्दल मला खूप आनंद झाला! अभिनंदन! (मी तुमच्यासाठी खूप आनंदी आहे!). मला वाटते की तुम्ही तुमच्या परीक्षेनंतर तुमचे शरीर आणि मन दोन्ही आराम करावे. हे करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे फिरायला जाणे!

तुला माहित आहे की माझे आवडते खेळ बेसबॉल आणि पोहणे आहेत, परंतु तुझ्या आईने तुला चांगला सल्ला दिला आहे! बास्केटबॉल हा तुमच्यासाठी चांगला पर्याय आहे!

अशा प्रकारे, रशियामधील सर्व किशोरवयीन मुले हॉकी आणि फुटबॉलला प्राधान्य देतात. पण प्रत्येकजण काहीतरी वेगळे निवडू शकतो...

व्वा! तुमचा भाऊ नुकताच ऑस्ट्रेलियाहून आला आहे! हे छान असावे! मग त्याचा प्रवास कसा होता? कोणते यश? त्याला तेथील हवामान आवडले का?

माफ करा, मला पूर्ण करावे लागेल कारण मी उद्या परीक्षेसाठी अभ्यास करत आहे. नंतर भेटूया.

शुभेच्छा,
सर्जी

उदाहरण 3. पाळीव प्राण्याबद्दल भाषांतरासह मित्राला इंग्रजीतील पत्र

तुमच्या शेवटच्या पत्रात तुम्ही मला माझ्या पाळीव प्राण्यांबद्दल सांगण्यास सांगितले होते. ठीक आहे, मी या विषयावर तासनतास बोलू शकतो. माझ्याकडे कुत्रा आहे; त्याचे नाव ला बुले आहे. हा फ्रेंच शब्द आहे ज्याचा अर्थ चेंडू असा होतो. तो एक पग आहे आणि तो खूप मजेदार आहे. माझ्याकडे हॅमस्टर देखील आहे. त्याचे नाव अल्बर्ट. हॅमस्टरचे नेहमीचे नाव नाही, तुम्ही म्हणाल, पण तो खूप जिज्ञासू आणि हुशार आहे. मला एक मांजर देखील आवडेल, परंतु कदाचित आता नाही.

मी ठीक आहे, शेवटच्या वेळेपासून कोणताही बदल नाही. मी पुढच्या आठवड्यात माझी परीक्षा उत्तीर्ण होत आहे. त्यानंतर, मी परदेशात जाण्यास उत्सुक आहे. मला प्रवास करायला खूप आवडते. मी फक्त काही युरोपियन देशांना भेट दिली आहे परंतु मी जुन्या जगाच्या प्रेमात पडलो. पॅरिसला जाण्याचे माझे स्वप्न आहे. हे प्रेम, क्रोइसंट्स आणि हॉट-कॉउचरचे शहर आहे. मला वाटतं प्रत्येक माणसाने ते पाहावं आणि नंतर मरावं असं नाही!

तू मला सांगितलेस की तू अनेक देशांमध्ये गेला आहेस. मला तुमच्या सर्वात मोठ्या प्रवासाबद्दल सांगा! तुम्ही पॅरिसला गेला आहात, तुम्हाला ते आवडले का? या उन्हाळ्यात तुम्ही काय करणार आहात? तुला कुठे जायला आवडेल?

तुझ्या बहिणीचे लग्न झाले म्हणून मला खूप आनंद झाला! तिला आणि तिच्या पतीला खूप खूप शुभेच्छा! आशा आहे की लग्न वधूप्रमाणेच भव्य होते!

तुम्ही मला काही फोटो पाठवू शकाल का?

क्षमस्व, मला जावे लागेल, माझे पालक सुट्टीवर जात आहेत, मला त्यांना भेटण्याची गरज आहे.

तुझ्या पत्राची वाट पाहतोय,

तुझे खरेच,
ॲलेक्स

रशियन भाषेत पत्राचे भाषांतर:

प्रिय व्लाड,

तुमच्या शेवटच्या पत्रात तुम्ही मला तुमच्या पाळीव प्राण्यांबद्दल सांगण्यास सांगितले होते. बरं, मी या विषयावर तासनतास बोलू शकतो. माझ्याकडे एक कुत्रा आहे, त्याचे नाव ला बुले आहे. हा एक फ्रेंच शब्द आहे ज्याचा अनुवाद बॉलमध्ये होतो. तो एक पग आहे आणि तो खूप मजेदार आहे. माझ्याकडे हॅमस्टर देखील आहे. त्याचे नाव अल्बर्ट. हॅमस्टरसाठी एक असामान्य नाव, तुम्ही म्हणाल, परंतु तो खूप जिज्ञासू आणि हुशार आहे. मलाही एक मांजर आवडेल, पण कदाचित आत्ता नाही.

मी ठीक आहे, गेल्या वेळेपासून कोणताही बदल नाही. पुढच्या आठवड्यात माझी परीक्षा आहे. यानंतर, मी खरोखरच परदेशात प्रवास करण्यास उत्सुक आहे. मला प्रवास करायला खूप आवडते. मी फक्त काही युरोपियन देशांमध्ये गेलो आहे, परंतु मी जुन्या जगाच्या प्रेमात पडलो. पॅरिसला जाण्याचे माझे स्वप्न आहे. हे प्रेम, croissants आणि haute couture शहर आहे. मला वाटते की प्रत्येकाने ते पहावे, आणि त्यानंतर तुम्हाला मरण्याची गरज नाही!

धडा #9 मित्राला इंग्रजीत पत्र

विकसित

बर्डाकोवा एलेना व्लादिमिरोव्हना

इंग्रजी शिक्षक, महापालिका शैक्षणिक संस्था माध्यमिक शाळा क्र. 102

व्होल्गोग्राडचा झेर्झिन्स्की जिल्हा

पत्राचा मुख्य भाग.पत्रातील मुख्य मजकूर येथे लिहिला आहे. येथे काही मानक वाक्ये आहेत जी तुम्हाला तुमचे अनन्य अक्षर इंग्रजीमध्ये भाषांतरासह तयार करण्यात मदत करू शकतात:

तुमचे पत्र मिळाल्याने मला खूप आनंद झाला.

तुमचे पत्र मिळाल्याने मला खूप आनंद झाला.

तुझ्या पत्राबद्दल आभार.

तुझ्या पत्राबद्दल आभार.

मला खूप आनंद झाला की तुम्ही मला लिहिले!

तुम्ही मला लिहिले म्हणून मला खूप आनंद झाला!

कसं चाललंय?

कसं चाललंय?

माझ्याबरोबर सर्व काही ठीक आहे.

मी ठीक आहे.

मला माफ करा, मी लिहिले नाही.

न लिहिल्याबद्दल क्षमस्व.

तुम्ही काही खेळ खेळता का?

तू कुठला खेळ खेळतोस का?

मला सॉकर आणि टेनिस आवडतात.

मला फुटबॉल आणि टेनिस आवडतात.

तुला कोणता रंग आवडतो? मला लाल रंग आवडतो.

तुम्हाला कोणता रंग सर्वात जास्त आवडतो? मला लाल रंग आवडतो.

तुमच्या घरी पाळीव प्राणी आहेत का?

तुमच्या घरी पाळीव प्राणी आहेत का?

माझ्याकडे एक मांजर आणि दोन हॅमस्टर आहेत.

माझ्याकडे एक मांजर आणि दोन हॅमस्टर आहेत.


निष्कर्ष.

  • इंग्रजीतील मित्राला लिहिलेल्या पत्रातील मुख्य अंतिम विनम्र वाक्ये खाली भाषांतरासह आहेत:
  • इंग्रजीतील एका पत्रातील अंतिम सभ्य वाक्यांशानंतर, स्वल्पविराम लावणे आवश्यक आहे. तुमचे नाव (आडनाव नाही) अंतिम वाक्यांशाखाली ठेवलेले आहे.

तुमचा मित्र

मनापासून तुमचा

हार्दिक शुभेच्छा

तुझा खूप प्रामाणिक मित्र

तुमचा प्रामाणिक मित्र

कोमलतेने

तुमचे अगदी खरे

प्रामाणिकपणे


  • एका स्वतंत्र ओळीवरील अंतिम सभ्यतेच्या सूत्रामध्ये शब्दांचा समावेश असू शकतो जसे की:
  • प्रेम, शुभेच्छा, शुभेच्छा, तुला पाहण्यासाठी उत्सुक आहे, मनापासून, प्रेमाने, तुझी आठवण येते,

  • पत्राची सुरुवात तुमचा पत्ता (प्रेषकाचा पत्ता) लिहून झाली पाहिजे, जी पृष्ठाच्या वरच्या उजव्या कोपर्यात खालील क्रमाने लिहिलेली आहे:
  • पहिली ओळ - घर क्रमांक, रस्त्याचे नाव 2री ओळ - शहर, पोस्टल कोड 3री ओळ - देश
  • पत्र लिहिलेली तारीख पत्त्याखाली लिहिलेली आहे: तारीख, महिना, वर्ष. उदाहरण पत्ता:
  • 9 स्वेतलाया सेंट. Krasnogorsk 114965 रशिया 15 सप्टेंबर 2012

खेळाबद्दल मित्राला नमुना पत्र.

18, सिमोनोव्हा सेंट.

व्होल्गोग्राड 400117

23 एप्रिल 2014

प्रिय निक, तुझे पत्र मिळून खूप छान वाटले. तुम्ही खेळ खेळता याचा मला आनंद आहे! जर तुम्हाला खेळ आवडत असतील तर तुम्ही संघटित आणि निरोगी आहात.

मला वाटते की टेनिस खेळणे खूप मनोरंजक आहे. परंतु दररोज टेनिस कोर्टवर जाणे खूप कठीण आहे.

ब्रिटिशांना खेळ खूप आवडतात. फुटबॉल, क्रिकेट, रग्बी, टेनिस, टेबल-टेनिस, बॅडमिंटन, कॅनोइंग आणि इतर हे आमचे मूळ खेळ आहेत. फुटबॉलआणि क्रिकेट हा सर्वात लोकप्रिय खेळ आहे. माझ्यासाठी, मला पोहणे आवडते. मी आठवड्यातून दोनदा माझ्या पालकांसोबत स्विमिंग पूलला जातो. माझा भाऊ जॅकला नौकाविहाराची आवड आहे. त्याला पाणी आणि वारा आवडतो. एन ई खूप शूर आणि बलवान आहे.

लवकरच परत लिहा! प्रेमाने, मार्क

तुमच्याकडून पुन्हा ऐकून मला खूप आनंद झाला. माझ्या शालेय उपक्रमांमुळे मी अनेक वर्षांपासून लिहिले नाही.

तुमच्या पत्रात तुम्ही मला माझ्या आवडत्या क्रीडा प्रकाराबद्दल सांगण्यास सांगता. आनंदाने. मला अनेक प्रकारचे खेळ आवडतात पण मला फुटबॉल आवडतो. हा माझ्या स्वप्नातील खेळ आहे. मी माझ्या शाळेतील फुटबॉल क्लब "श्कोलनिक" साठी खेळतो. आम्ही चांगले खेळाडू आहोत आणि आम्ही जवळजवळ प्रत्येक स्पर्धा जिंकतो.
याशिवाय मी फुटबॉलचा चाहता आहे आणि मला प्रत्येक सामना टीव्हीवर किंवा स्टेडियममध्ये पाहायला आवडतो.

आणि तुझ्याविषयी काय? मला तुमच्या आवडत्या खेळाबद्दल सांगा.

तेच आज मला दुकानात जायचे आहे.

तुमच्या परिवाराला हार्दिक शुभेच्छा.
लवकरच लिहा.

प्रिय स्टीव्ह,

तुमच्याकडून ऐकून मला खूप आनंद झाला. शाळेच्या व्यस्ततेमुळे मी काही वयात लिहिले नाही.

तुमच्या पत्रात तुम्ही मला माझ्या आवडत्या खेळाबद्दल सांगण्यास सांगितले आहे. आनंदाने. मला अनेक खेळ आवडतात, पण सगळ्यात मला फुटबॉल आवडतो. हा माझ्या स्वप्नांचा खेळ आहे. मी माझ्या शाळेतील फुटबॉल क्लब "स्कूलबॉय" साठी खेळतो. आम्ही चांगले खेळाडू आहोत आणि आम्ही जवळपास सर्व स्पर्धा जिंकतो.
याशिवाय, मी फुटबॉलचा चाहता आहे आणि मला प्रत्येक सामना टीव्हीवर किंवा स्टेडियममध्ये पाहायला आवडतो.

तुमचं काय? मला तुमच्या आवडत्या खेळाबद्दल सांगा.

हे सर्व आजसाठी आहे. मला किराणा दुकानात जायचे आहे.

तुमच्या कुटुंबाला हाय म्हणा.
शक्य तितक्या लवकर लिहा



प्रकल्पाला समर्थन द्या - दुवा सामायिक करा, धन्यवाद!
हेही वाचा
सर्गेई लावरोव्हची पत्नी, परराष्ट्र व्यवहार मंत्री सर्गेई लावरोव्हची पत्नी, परराष्ट्र व्यवहार मंत्री धडा-लेक्चर द बर्थ ऑफ क्वांटम फिजिक्स धडा-लेक्चर द बर्थ ऑफ क्वांटम फिजिक्स उदासीनतेची शक्ती: स्टोइकिझमचे तत्वज्ञान तुम्हाला जगण्यास आणि कार्य करण्यास कशी मदत करते तत्वज्ञानातील स्टोइक कोण आहेत उदासीनतेची शक्ती: स्टोइकिझमचे तत्वज्ञान तुम्हाला जगण्यास आणि कार्य करण्यास कशी मदत करते तत्वज्ञानातील स्टोइक कोण आहेत