Aplankė majorą Dejevą
Draugas - majoras Petrovas,
Mes vis dar draugavome su civiliu,
Nuo dvidešimties.
Jie kartu supjaustė baltymus
Šaškės šuoliais,
Vėliau tarnavome kartu
Artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas
Ten buvo Lenka, mylimas sūnus,
Be mamos, kareivinėse,
Berniukas užaugo vienas.
Ir jei Petrovas yra išvykęs,
Tai atsitiko vietoj tėvo
Jo draugas liko
Dėl šio berniuko.

Skambinkite Deev Lenka:
- Na, eime pasivaikščioti:
Artileristo sūnui
Laikas priprasti prie žirgo! -
Jis ir Lenka eis kartu
Prie risčio, o paskui į karjerą.
Taip atsitiko, kad Lenka išgelbės,
Kliūtis negali to atlaikyti
Jis sugrius ir verkšlens.
- Suprantu, jis dar vaikas! -
Deevas jį pakels,
Kaip antrasis tėvas.
Vėl pasodins jį ant žirgo:
- Išmok, broli, imti kliūtis!

Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmesk tave iš balno! -
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Praėjo dar dveji ar treji metai
Ir buvo nunešta
Deeva ir Petrova
Karinis amatas.
Deevas išvyko į Šiaurę
Ir net adresą pamiršau.
Būtų puiku tave pamatyti!
O laiškų jis nemėgo.
Bet tai turi būti priežastis
Kad jis pats nesilaukė vaikų,
Apie Lenką su liūdesiu
Jis dažnai prisimindavo.

Dešimt metų prabėgo.
Tyla baigėsi
Perkūnas ūžė
Vyksta karas dėl Tėvynės.
Dejevas kovojo šiaurėje;
Poliarinėje dykumoje
Kartais iš laikraščių
Ieškojau draugų vardų.
Vieną dieną radau Petrovą:
"Taigi, jis gyvas ir sveikas!"
Laikraštis jį gyrė
Petrovas kovojo pietuose.
Tada, atvykęs iš Pietų,
Kažkas jam pasakė
Ką Petrovas Nikolajus Jegoričius
Didvyriškai žuvo Kryme.
Deevas išėmė laikraštį,
Jis paklausė: „Kokia data? -
Ir su liūdesiu supratau, kad el
Man prireikė per ilgai, kol čia atvykau...

Ir netrukus vieną iš debesuotų dienų
Šiaurės vakarai
Paskirtas į Deevo pulką
Ten buvo leitenantas Petrovas.
Dejevas sėdėjo virš žemėlapio
Su dviem rūkančiomis žvakėmis.
Įėjo aukštas kariškis
Įstrižai įstrižai pečių srityje.
Per pirmas dvi minutes
Majoras jo neatpažino.
Tik leitenanto bosas
Tai man kažką priminė.
- Na, pasukite į šviesą, -
Ir jis atnešė jam žvakę.
Visos tos pačios vaikiškos lūpos,
Ta pati užkimšta nosis.
O kaip su ūsais - štai kas
Nusiskusti! - ir visas pokalbis.
- Lenka? - Teisingai, Lenka,
Jis yra tas, drauge majore!

Taigi, aš baigiau mokyklą,
Tarnaukime kartu.
Gaila, labai džiugu
Tėvas neturėjo gyventi.
Lenkos akys sužibėjo
Neprašyta ašara.
Jis sukando dantis ir tylėdamas
Jis nusišluostė akis rankove.
Ir vėl majoras turėjo
Kaip vaikystėje, pasakykite jam:
- Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmesk tave iš balno! -
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Ir per dvi savaites
Uolose vyko sunki kova,
Kad padėčiau visiems, privalau
Kažkas rizikuoja savimi.
Majoras pasikvietė Lenką į savo vietą,
Pažvelgė į jį tuščiu tašku.
- Pagal jūsų užsakymą
Pasirodė bendražygis majoras.
- Na, gerai, kad pasirodei.
Dokumentus palik man.
Eisite vienas, be radistės,
Racija nugaroje.
Ir priekyje, palei uolas,
Naktį už vokiečių linijų
Jūs eisite tokiu keliu,
Kur niekas neišėjo.
Iš ten pateksite į radiją
Gaisro baterijos.
Aišku? - Taip, tiksliai, aiškiai.
- Na, tada eik greičiau.
Ne, palauk truputį, -
Majoras sekundei atsistojo,
Kaip vaikystėje, abiem rankomis
Jis prisitraukė Lenką prie savęs.
- Tu darysi kažką panašaus.
Sunku sugrįžti.
Kaip vadas, aš tave myliu
Nesidžiaugiu galėdamas tave ten siųsti.
Bet kaip tėvas... Atsakyk man:
Aš tavo tėvas ar ne?
- Tėve, - pasakė jam Lenka.
Ir apkabino jį atgal.

Taigi, kaip ir tėvui, taip atsitiko
Kovoti už gyvybę ir mirtį,
Mano tėvo pareiga ir teisė
Rizikuojate savo sūnumi
Prieš kitus aš privalau
Siųsk savo sūnų į priekį.
Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmesk tave iš balno! -
Toks posakis
Majoras jį turėjo.
- Supratai mane? - Supratau.
Ar galiu eiti? - Eik! -
Majoras liko rūsyje,
Priekyje sprogo sviediniai.
Kažkur pasigirdo griaustinis ir kaukimas.
Majoras stebėjo laikrodį.
Jam būtų šimtą kartų lengviau,
Jei tik jis pats būtų vaikščiojęs.
Dvylika... Dabar tikriausiai
Jis praėjo pro postus.
Valanda... Dabar jis atvyko
iki aukščio papėdės.
Du... Jis turi dabar
Šliaužia iki pat keteros.
Trys... Paskubėk
Aušra jo nepagavo.
Deevas išėjo į orą -
Kaip skaisčiai šviečia mėnulis
Negalėjau sulaukti rytojaus
Prakeik ją!

Visą naktį vaikščiodamas kaip švytuoklė,
Majoras neužmerkė akių,
Iki ryto per radiją
Atėjo pirmasis signalas:
- Viskas gerai, aš ten patekau.
Vokiečiai yra kairėje nuo manęs,
Koordinatės trys, dešimt,
Greitai šaudykime! -
Ginklai buvo užtaisyti.
Majoras viską apskaičiavo pats,
Ir su riaumojimu pirmosios salvės
Jie atsitrenkė į kalnus.
Ir vėl signalas per radiją:
- Vokiečiai teisesni už mane,
Koordinatės penkios, dešimt,
Greitai daugiau ugnies!

Žemė ir akmenys skrido,
Dūmai pakilo kolonoje,
Atrodė, kad dabar iš ten
Niekas gyvas nepaliks.
Trečiasis radijo signalas:
- Vokiečiai aplink mane,
Smūgis keturi, dešimt,
Negailėkite ugnies!

Majoras išbalo išgirdęs:
Keturi, dešimt – kaip tik
Vieta, kur jo Lenka
Dabar turi sėdėti.
Bet to neparodęs,
Pamiršęs, kad jis buvo tėvas,
Majoras toliau vadovavo
Ramiu veidu:
"Ugnis!" - skraidė sviediniai.
"Ugnis! Greitai įkraukite!
Ketvirtas kvadratas, dešimt
Buvo šešios baterijos.
Radijas valandėlę tylėjo,
Tada atėjo signalas:
– Jis tylėjo: nuo sprogimo jį apkurtino.
Streik, kaip sakiau.
Tikiu savo kriauklėmis
Jie negali manęs liesti.
Vokiečiai bėga, spausk
Duok man ugnies jūrą!

Ir komandų poste,
Gavęs paskutinį signalą,
Apkurtinto radijo majoras,
Neištvėręs, jis sušuko:
- Girdi mane, aš tikiu:
Mirtis tokių žmonių nužudyti negali.
Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmesk tave iš balno! -
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Pėstininkai pradėjo puolimą -
Iki pietų buvo aišku
Nuo bėgančių vokiečių
Uoliškas aukštis.
Visur gulėjo lavonai,
Sužeistas, bet gyvas
Buvo rastas Lenkos tarpeklyje
Surišta galva.
Kai tvarstis buvo išvyniotas,
Ką jis padarė skubotai?
Majoras pažvelgė į Lenką
Ir staiga aš jo nepažinojau:
Atrodė, lyg jis būtų toks pat
Ramus ir jaunas
Visos tos pačios berniuko akys,
Bet tik... visiškai pilka.

Prieš tai jis apkabino majorą
Kaip nuvykti į ligoninę:
- Laikykis, tėve: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmesk tave iš balno! -
Toks posakis
Dabar Lenka turėjo...

Tokia istorija
Apie šiuos šlovingus darbus
Sredny pusiasalyje
Man tai buvo pasakyta.
Ir aukščiau, virš kalnų,
Mėnulis vis dar plaukė.
Netoliese aidėjo sprogimai,
Karas tęsėsi.
Telefonas trūkinėjo ir, nerimaudamas,
Vadas vaikščiojo aplink iškasą,
Ir kažkas kaip Lenka,
Šiandien nuėjau į vokiečių užnugarį.

Eilėraštį „Artileristo sūnus“ parašiau vienu prisėdimu, tiesiogine prasme per vieną dieną, Archangelske, keturiasdešimt pirmųjų lapkritį, grįždamas iš Murmansko į Maskvą.

Istoriją, kad aš sukūriau eilėraštį, Rybachų pusiasalyje man papasakojo 104-ojo artilerijos pulko vadas majoras Efimas Samsonovičius Ryklis.

Eilėraščio herojaus tuo metu nemačiau, prisiminiau jo žygdarbio istoriją, bet pavardės neužsirašiau ir todėl pamiršau. Ir ši mano žurnalistinė neapsižiūrėjimas vėliau man atnešė daug rūpesčių.

Po karo eilėraštis buvo įtrauktas į penktos klasės moksleivių skaitymo būrelį, ir jie man pradėjo rašyti iš visos šalies, klausdami apie artileristo sūnaus Lenkos likimą. Ir aš turėjau jiems atsakyti, kad nežinau jo likimo, bet noriu tikėtis, kad Lenka, išgyvenęs visą karą iki galo, liko gyvas ir sveikas.

Ir tik kažkur 1964 m. iš Nikolajaus Bukino, „Rybachy pusiasalio poeto“, kuris per tą laiką tapo pulkininku iš seržanto ir išleido ne vieną poezijos knygą, staiga sužinojau, kad „artileristo sūnus“ gyvas ir sveikas ir vis dar tarnauja artilerijoje, bet tik dabar ne Tolimojoje Šiaurėje, o Tolimuosiuose Rytuose.

Ir netrukus po to mes nusirašėme ir susitikome su „Lenka“ - su pakrantės artilerijos pulkininku leitenantu Ivanu Aleksejevičiumi Loskutovu.

1966 m. žiemą, gavęs dar vieną moksleivių laiškų siuntą, parašiau Ivanui Aleksejevičiui į Vladivostoką ir paprašiau jo padėti: savais žodžiais papasakoti apie mano žygdarbį ir būsimą likimą. Norėčiau iki galo pacituoti laišką, kurį Loskutovas man atsiuntė atsakydamas į mano prašymą.

„Brangus Konstantinas Michailovičius!

Jūsų prašymu atsakau į klausimus, kuriuos laiškuose jums užduoda moksleiviai apie Lenkos Petrovo likimą iš jūsų eilėraščio „Artilerininko sūnus“.

Na, pirmiausia apie epizodą, kuris sudarė eilėraščio pagrindą. Karo pradžioje tarnavau Šiaurėje artilerijos pulke, topografinės žvalgybos būrio vadu, turėdamas leitenanto laipsnį.

1941 m. liepą mūsų fronto sektoriuje susidarė ypač sudėtinga padėtis, vokiečiai įnirtingai veržėsi į priekį, todėl iš mūsų pulko reikėjo kuo intensyvesnės ir taikliausios ugnies. Tada pulko vadovybė nusprendė į vieną iš aukštumų išsiųsti pataisos tašką. Faktas yra tas, kad vokiečių puolimo metu šis aukštis buvo praktiškai jų užnugaryje ir jame liko mūsų karinė gvardija, apie 20 žmonių. Šis aukštis buvo pasirinktas kaip pataisos taško vieta.

Buvau iškviestas pas pulko vadą majorą Ryklį (majorą Dejevą) ir pulko komisarą Ereminą ir gavau užduotį su radijo stotimi pasiekti šį aukštį. Gavęs užduotį, su radijo stotimi ir dviem žvalgais išėjau į mūsų gynybos frontą. Pėstininkai davė mums vadovą ir rūko priedangoje pasiekėme tikslą. Teko eiti apie tris kilometrus. Ėjome per medžius apie kilometrą, kai išsisklaidė rūkas, o vokiečiai į mūsų grupę paleido kulkosvaidžių ir minosvaidžių ugnį. Mūsų vadovas buvo sužeistas, ir aš jį išsiunčiau atgal. Likusį atstumą ėjome apie tris valandas, nors tikrai „nevaikščiojome“ - dažniausiai ropojome, nes bandymus išsitiesti visu ūgiu nutraukė vokiškų kulkosvaidžių ir minosvaidžių ugnis. Bet kaip ten bebūtų, tikslas buvo pasiektas. Tiesa, mano krepšys pasirodė permuštas kulkos, o į krepšį buvo pramušta kortelė, celiulioidinis ratas ir pluoštas pinigų (mano mėnesinis atlyginimas), o stygos kampo matuoklis maiše mane išgelbėjo nuo traumų, iš kurios kulka rikošavo.

Vokiečių pozicijų apžvalga iš tokio aukščio buvo labai gera: puikiai stebėjome minosvaidžių bateriją, virtuvę, daugybę kulkosvaidžių taškų, aiškiai stebėjome tikslius vokiečių judėjimus. Per šią dieną aptikome visus matomus taikinius, nustatėme jų koordinates ir radijo ryšiu pulkui perdavėme visus reikiamus duomenis.

Kitą dieną, pagal mūsų pataisymus, mūsų baterijų ugnis sunaikino minosvaidžio bateriją, buvo apdengta didelė pėstininkų grupė, kuri ėmė maistą, sunaikinta keletas kulkosvaidžių taškų.

Akivaizdu, kad vokiečiai suprato (o gal aptiko radijo stoties veikimą), kad ugnis reguliuojama iš tokio aukščio, ir atidengė į ją artilerijos bei minosvaidžių ugnį. Mes pastebėjome vieną iš minosvaidžių baterijų ir, mūsų nurodymu, nuslopinome ją baterijos ugnimi. Matydami, kad ugnies puolimas aukštumose neturi jokios įtakos ir negali sustabdyti tikslios mūsų baterijų ugnies, vokiečiai paleido didelę pėstininkų grupę pulti į aukštumas. Ugnis, kurią iškvietėme besiveržiančius vokiečius, negalėjo jų sustabdyti, o vokiečiai apsupo aukštį iš visų pusių, pradėdami lipti tiesiai į ją. Mes neturėjome kito pasirinkimo, kaip sukelti gaisrą tiesiai aukštyje. Išsiuntėme tokią komandą, bet pulko komisaras patikėjo, kad tai klaida, ir paklausė dar kartą, ir tik po antrosios mūsų komandos mūsų artilerijos ugnies užtvara krito į aukštumas.

Besiveržiantys vokiečiai buvo iš dalies sunaikinti, o likusieji pabėgo. Apšaudymo metu bandėme prisiglausti ir likome gyvi, nors būklė buvo baisi. Radijo stotis buvo sunaikinta, o mūsų tolesnis buvimas aukštyje be ryšio su pulku buvo beprasmis, ir aš nusprendžiau grįžti į pulką. Tačiau išvykti buvo galima tik kitą dieną, nusileidus rūkui, nes menkiausias judesys aukštyje sukėlė vokiškų kulkosvaidžių ugnį. Grįžome į pulką, kur jau buvome laikomi mirusiais, ir pranešėme apie misijos įvykdymą.

Tai visas epizodas, kuris buvo pagrindas kuriant eilėraštį „Artilerininko sūnus“.

Šiame pulke tarnavau iki karo pabaigos. 1944 m. pulkas buvo apdovanotas Raudonosios vėliavos ordinu ir pavadintas „Pechenga“.

1945 metais buvome perdislokuoti į Tolimuosius Rytus, kur pulkas dalyvavo kare su Japonija ir išsilaipino Korėjos uostuose.

Nuo 1947 m. tarnavau Raudonosios vėliavos Ramiojo vandenyno laivyne.

Karo metais apdovanotas I ir II laipsnio Tėvynės karo ordinais, dviem Raudonosios žvaigždės ordinais ir devyniais medaliais.

Štai trumpa visko apie save santrauka.

Prašau jūsų, Konstantinai Michailovičiau, perduoti šiltus sveikinimus savo korespondentams, puikios sėkmės studijose, palinkėjimą, kad jie būtų verti savo tėvų ir vyresniųjų brolių šlovės, mūsų didžiosios Tėvynės šlovės.

3.III. 1966 metai

I. A. Loskutovas“.

Nuo tada, kai gavau šį laišką, jo kopijas siunčiau visiems penktokams, daugiausia berniukams, kurie manęs klausia apie Lenkos likimą.

Artileristo sūnus:

Aplankė majorą Dejevą
Draugas - majoras Petrovas,
Mes vis dar draugavome su civiliu,
Nuo dvidešimties.
Jie kartu supjaustė baltymus
Šaškės šuoliais,
Vėliau tarnavome kartu
Artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas
Ten buvo Lenka, mylimas sūnus,
Be mamos, kareivinėse,
Berniukas užaugo vienas.
Ir jei Petrovas yra išvykęs, -
Tai atsitiko vietoj tėvo
Jo draugas liko
Dėl šio berniuko.

Skambinkite Deev Lenka:
- Na, eime pasivaikščioti:
Artileristo sūnui
Laikas priprasti prie žirgo!
Jis ir Lenka eis kartu
Prie risčio, o paskui į karjerą.
Taip atsitiko, kad Lenka išgelbės,
Kliūtis negali to atlaikyti
Jis sugrius ir verkšlens.
- Matau, jis dar vaikas!

Deevas jį pakels,
Kaip antrasis tėvas.
Vėl pasodina jį ant žirgo:
- Išmok, broli, imti kliūtis!

Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Praėjo dar dveji ar treji metai
Ir buvo nunešta
Deeva ir Petrova
Karinis amatas.
Deevas išvyko į Šiaurę
Ir net adresą pamiršau.
Būtų puiku tave pamatyti!
O laiškų jis nemėgo.
Bet tai turi būti priežastis
Kad jis pats nesilaukė vaikų,
Apie Lenką su liūdesiu
Jis dažnai prisimindavo.

Dešimt metų prabėgo.
Tyla baigėsi
Perkūnas ūžė
Vyksta karas dėl tėvynės.
Dejevas kovojo šiaurėje;
Poliarinėje dykumoje
Kartais iš laikraščių
Ieškojau draugų vardų.

Vieną dieną radau Petrovą:
"Taigi, jis gyvas ir sveikas!"
Laikraštis jį gyrė
Petrovas kovojo pietuose.
Tada, atvykęs iš Pietų,
Kažkas jam pasakė
Ką Petrovas, Nikolajus Jegoričius,
Didvyriškai žuvo Kryme.
Deevas išėmė laikraštį,
Jis paklausė: „Kokia data?
Ir su liūdesiu supratau, kad el
Man prireikė per ilgai, kol čia atvykau...

Ir netrukus vieną iš debesuotų dienų
Šiaurės vakarai
Paskirtas į Deevo pulką
Ten buvo leitenantas Petrovas.
Dejevas sėdėjo virš žemėlapio
Su dviem rūkančiomis žvakėmis.
Įėjo aukštas kariškis
Įstrižai įstrižai pečių srityje.
Per pirmas dvi minutes
Majoras jo neatpažino.
Tik leitenanto bosas
Tai man kažką priminė.
- Na, pasukite į šviesą, -
Ir jis atnešė jam žvakę.
Visos tos pačios vaikiškos lūpos,
Ta pati užkimšta nosis.
O kaip su ūsais - štai kas
Nusiskusti – ir visas pokalbis.
- Lenka? - Taip, Lenka,
Jis yra tas, drauge majore!

- Taigi, aš baigiau mokyklą,
Tarnaukime kartu.
Gaila, labai džiugu
Tėvas neturėjo gyventi.
Lenkos akys sužibėjo
Neprašyta ašara.
Jis sukando dantis ir tylėdamas
Jis nusišluostė akis rankove.
Ir vėl majoras turėjo
Kaip vaikystėje, pasakykite jam:
- Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Ir per dvi savaites
Uolose vyko sunki kova,
Kad padėčiau visiems, privalau
Kažkas rizikuoja savimi.
Majoras pasikvietė Lenką į savo vietą,
Pažvelgė į jį tuščiu tašku.
- Pagal jūsų užsakymą
Pasirodė bendražygis majoras.
- Na, gerai, kad pasirodei.
Dokumentus palik man.
Eisite vienas, be radistės,
Racija nugaroje.
Ir priekyje, palei uolas,
Naktį už vokiečių linijų
Jūs eisite tokiu keliu,
Kur niekas neišėjo.
Iš ten pateksite į radiją
Gaisro baterijos.
Ar aišku? - Taip, aišku.
- Na, tada eik greičiau.
Ne, palauk truputį.
Majoras sekundei atsistojo,
Kaip vaikystėje, abiem rankomis
Lenka prispaudė jį prie savęs: -
Ar ketini daryti ką nors panašaus?
Sunku sugrįžti.
Kaip vadas, aš tave myliu
Nesidžiaugiu galėdamas tave ten siųsti.
Bet kaip tėvas... Atsakyk man:
Ar aš tavo tėvas ar ne?
- Tėve, - pasakė jam Lenka.
Ir apkabino jį atgal.

Taigi, kaip ir tėvui, taip atsitiko
Kovoti už gyvybę ir mirtį,
Mano tėvo pareiga ir teisė
Rizikuojate savo sūnumi
Prieš kitus aš privalau
Siųsk savo sūnų į priekį.
Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Majoras jį turėjo.
- Ar supranti mane?
Ar galiu eiti?
Majoras liko rūsyje,
Priekyje sprogo sviediniai.
Kažkur pasigirdo griaustinis ir kaukimas.
Majoras stebėjo laikrodį.
Jam būtų šimtą kartų lengviau,
Jei tik jis pats būtų vaikščiojęs.
Dvylika... Dabar tikriausiai
Jis praėjo pro postus.
Valanda... Dabar jis atvyko
Į aukštumų papėdę.
Du... Jis turi dabar
Šliaužia iki pat keteros.
Trys... Paskubėk
Aušra jo nepagavo.
Deevas išėjo į orą -
Kaip skaisčiai šviečia mėnulis
Negalėjau sulaukti rytojaus
Prakeik ją!

Visą naktį vaikščiodamas kaip švytuoklė,
Majoras neužmerkė akių,
Iki ryto per radiją
Atėjo pirmasis signalas:
-Viskas gerai, aš ten patekau.
Vokiečiai yra kairėje nuo manęs,
Koordinatės trys, dešimt,
Greitai šaudykime!
Ginklai užtaisyti
Majoras viską apskaičiavo pats,
Ir su riaumojimu pirmosios salvės
Jie atsitrenkė į kalnus.
Ir vėl signalas per radiją:
- Vokiečiai teisesni už mane,
Koordinatės penkios, dešimt,
Greitai daugiau ugnies!

Žemė ir akmenys skrido,
Dūmai pakilo kolonoje,
Atrodė, kad dabar iš ten
Niekas gyvas nepaliks.
Trečiasis radijo signalas:
- Vokiečiai aplink mane,
Smūgis keturi, dešimt,
Negailėkite ugnies!

Majoras išbalo išgirdęs:
Keturi, dešimt – kaip tik
Vieta, kur jo Lenka
Dabar turi sėdėti.
Bet to neparodęs,
Pamiršęs, kad jis buvo tėvas,
Majoras toliau vadovavo
Ramiu veidu:
„Ugnis!“ – skraidė sviediniai.
"Ugnis!" - greitai įkelkite!
Ketvirtas kvadratas, dešimt
Buvo šešios baterijos.
Radijas valandėlę tylėjo,
Tada atėjo signalas:
– Jis tylėjo: nuo sprogimo jį apkurtino.
Streik, kaip sakiau.
Tikiu savo kriauklėmis
Jie negali manęs liesti.
Vokiečiai bėga, spausk
Duok man ugnies jūrą!

Ir komandų poste,
Gavęs paskutinį signalą,
Apkurtinto radijo majoras,
Neištvėręs, jis sušuko:
- Girdi mane, aš tikiu:
Mirtis tokių žmonių nužudyti negali.
Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Pėstininkai pradėjo puolimą -
Iki pietų buvo aišku
Nuo bėgančių vokiečių
Uoliškas aukštis.
Visur gulėjo lavonai,
Sužeistas, bet gyvas
Buvo rastas Lenkos tarpeklyje
Surišta galva.
Kai tvarstis buvo išvyniotas,
Ką jis padarė skubotai?
Majoras pažvelgė į Lenką
Ir staiga aš jo nepažinojau:
Atrodė, lyg jis būtų toks pat
Ramus ir jaunas
Visos tos pačios berniuko akys,
Bet tik... visiškai pilka.

Prieš tai jis apkabino majorą
Kaip nuvykti į ligoninę:
- Laikykis, tėve: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Dabar Lenka turėjo...

Tokia istorija
Apie šiuos šlovingus darbus
Sredny pusiasalyje
Man tai buvo pasakyta.
Ir aukščiau, virš kalnų,
Mėnulis vis dar plaukė,
Netoliese aidėjo sprogimai,
Karas tęsėsi.
Telefonas trūkinėjo ir, nerimaudamas,
Vadas vaikščiojo aplink iškasą,
Ir kažkas kaip Lenka,
Šiandien nuėjau į vokiečių užnugarį.

Daina iš filmo "Pareigūnai"
Leonido Agranovičiaus žodžiai.
Muzika Rafaelis Hozakas
ispanų Vladimiras Zlatoustovskis

ARTILERIJO SŪNUS

Aplankė majorą Dejevą

Draugas - majoras Petrovas,

Mes vis dar draugavome su civiliu,

Nuo dvidešimties.

Jie kartu supjaustė baltymus

Šaškės šuoliais,

Vėliau tarnavome kartu

Artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas

Ten buvo Lenka, mylimas sūnus,

Be mamos, kareivinėse,

Berniukas užaugo vienas.

Ir jei Petrovas yra išvykęs, -

Tai atsitiko vietoj tėvo

Jo draugas liko

Dėl šio berniuko.

Skambinkite Deev Lenka:

- Na, eime pasivaikščioti:

Artileristo sūnui

Laikas priprasti prie žirgo! -

Jis ir Lenka eis kartu

Prie risčio, o paskui į karjerą.

Taip atsitiko, kad Lenka išgelbės,

Kliūtis negali to atlaikyti

Jis sugrius ir verkšlens.

- Suprantu, jis dar vaikas! -

Deevas jį pakels,

Kaip antrasis tėvas.

Vėl pasodina jį ant žirgo:

– Išmok, broli, imti kliūtis!

Nemirk du kartus.

Nieko gyvenime negali

Išmesk tave iš balno! -

Toks posakis

Majoras jį turėjo.

Praėjo dar dveji ar treji metai

Ir buvo nunešta

Deeva ir Petrova

Karinis amatas.

Deevas išvyko į Šiaurę

Ir net adresą pamiršau.

Pamatyti tave būtų puiku!

O laiškų jis nemėgo.

Bet tai turi būti priežastis

Kad jis pats nesilaukė vaikų,

Apie Lenką su liūdesiu

Jis dažnai prisimindavo.

Dešimt metų prabėgo.

Tyla baigėsi

Perkūnas ūžė

Vyksta karas dėl Tėvynės.

Dejevas kovojo šiaurėje;

Poliarinėje dykumoje

Kartais iš laikraščių

Ieškojau draugų vardų.

Vieną dieną radau Petrovą:

"Taigi, jis gyvas ir sveikas!"

Laikraštis jį gyrė

Petrovas kovojo pietuose.

Tada, atvykęs iš Pietų,

Kažkas jam pasakė

Ką Petrovas, Nikolajus Jegoričius,

Didvyriškai žuvo Kryme.

Deevas išėmė laikraštį,

Jis paklausė: „Kokia data? -

Ir su liūdesiu supratau, kad el

Man prireikė per ilgai, kol čia atvykau...

Ir netrukus vieną iš debesuotų dienų

Šiaurės vakarai

Paskirtas į Deevo pulką

Ten buvo leitenantas Petrovas.

Dejevas sėdėjo virš žemėlapio

Su dviem rūkančiomis žvakėmis.

Įėjo aukštas kariškis

Įstrižai įstrižai pečių srityje.

Per pirmas dvi minutes

Majoras jo neatpažino.

Tik leitenanto bosas

Tai man kažką priminė.

- Na, pasukite į šviesą, -

Ir jis atnešė jam žvakę.

Visos tos pačios vaikiškos lūpos,

Ta pati užkimšta nosis.

O kaip su ūsais - štai kas

Nusiskusti! - ir visas pokalbis.

- Lenka? - Teisingai, Lenka,

Jis yra tas, drauge majore!

- Taigi, aš baigiau mokyklą,

Tarnaukime kartu.

Gaila, labai džiugu

Mano tėvas neturėjo gyventi.

Lenkos akys sužibėjo

Neprašyta ašara.

Jis sukando dantis ir tylėdamas

Jis nusišluostė akis rankove.

Ir vėl majoras turėjo

Kaip vaikystėje, pasakykite jam:

- Laikykis, mano berniuk: pasaulyje

Nemirk du kartus.

Nieko gyvenime negali

Išmesk tave iš balno! -

Toks posakis

Majoras jį turėjo.

Ir per dvi savaites

Uolose vyko sunki kova,

Kad padėčiau visiems, privalau

Kažkas rizikuoja savimi.

Majoras pasikvietė Lenką į savo vietą,

Pažvelgė į jį tuščiu tašku.

- Pagal jūsų užsakymą

Pasirodė bendražygis majoras.

- Na, gerai, kad pasirodei.

Dokumentus palik man

Eisite vienas, be radistės,

Racija nugaroje.

Ir priekyje, palei uolas,

Naktį už vokiečių linijų

Jūs eisite šiuo keliu,

Kur niekas neišėjo.

Iš ten pateksite į radiją

Gaisro baterijos.

Aišku? - Taip, tiksliai, aiškiai.

- Na, tada eik greičiau.

Ne, palauk truputį. -

Majoras sekundei atsistojo,

Kaip vaikystėje, abiem rankomis

Jis prisitraukė Lenką prie savęs.

- Ar ketini daryti ką nors panašaus?

Sunku sugrįžti.

Kaip vadas, aš tave myliu

Nesidžiaugiu galėdamas tave ten siųsti.

Bet kaip tėvas... Atsakyk man:

Ar aš tavo tėvas ar ne?

- Tėve, - pasakė jam Lenka.

Ir apkabino jį atgal.

- Taigi, kaip tėvas, nuo tada, kai tai atsitiko

Kovoti už gyvybę ir mirtį,

Mano tėvo pareiga ir teisė

Rizikuojate savo sūnumi

Prieš kitus aš privalau

Siųsk savo sūnų į priekį.

Laikykis, mano berniuk: pasaulyje

Nemirk du kartus.

Nieko gyvenime negali

Išmesk tave iš balno! -

Toks posakis

Majoras jį turėjo.

- Supratai mane? - Supratau.

Ar galiu eiti? - Eik! -

Majoras liko rūsyje,

Priekyje sprogo sviediniai.

Kažkur pasigirdo griaustinis ir kaukimas.

Majoras stebėjo laikrodį.

Jam būtų šimtą kartų lengviau,

Jei tik jis pats būtų vaikščiojęs.

Dvylika... Dabar tikriausiai

Jis praėjo pro postus.

Valanda... Dabar jis pasiekė

Į aukštumų papėdę.

Du... Jis turi dabar

Šliaužia iki pat keteros.

Trys... Paskubėk

Aušra jo nepagavo.

Deevas išėjo į orą -

Kaip skaisčiai šviečia mėnulis

Negalėjau sulaukti rytojaus

Prakeik ją!

Visą naktį vaikščiodamas kaip švytuoklė,

Majoras neužmerkė akių,

Iki ryto per radiją

Atėjo pirmasis signalas:

-Viskas gerai, aš ten patekau.

Vokiečiai yra kairėje nuo manęs,

Koordinatės trys, dešimt,

Greitai šaudykime!

Ginklai užtaisyti

Majoras viską apskaičiavo pats,

Ir su riaumojimu pirmosios salvės

Jie atsitrenkė į kalnus.

Ir vėl signalas per radiją:

- Vokiečiai teisesni už mane,

Koordinatės penkios, dešimt,

Greitai daugiau ugnies!

Žemė ir akmenys skrido,

Dūmai pakilo kolonoje,

Atrodė, kad dabar iš ten

Niekas gyvas nepaliks.

Trečiasis radijo signalas:

- Vokiečiai aplink mane,

Smūgis keturi, dešimt,

Negailėkite ugnies!

Majoras išbalo išgirdęs:

Keturi, dešimt – kaip tik

Vieta, kur jo Lenka

Dabar turi sėdėti.

Bet to neparodęs,

Pamiršęs, kad jis buvo tėvas,

Majoras toliau vadovavo

Ramiu veidu:

"Ugnis!" - skraidė sviediniai.

"Ugnis!" - Greitai įkraukite!

Ketvirtas kvadratas, dešimt

Buvo šešios baterijos.

Radijas valandėlę tylėjo,

Tada atėjo signalas:

– Jis tylėjo: nuo sprogimo jį apkurtino.

Streik, kaip sakiau.

Tikiu savo kriauklėmis

Jie negali manęs liesti.

Vokiečiai bėga, spausk

Duok man ugnies jūrą!

Ir komandų poste,

Gavęs paskutinį signalą,

Apkurtinto radijo majoras,

Neištvėręs, jis sušuko:

- Girdi mane, aš tikiu:

Mirtis tokių žmonių nužudyti negali.

Laikykis, mano berniuk: pasaulyje

Nemirk du kartus.

Nieko gyvenime negali

Išmesk tave iš balno! -

Toks posakis

Majoras jį turėjo.

Pėstininkai pradėjo puolimą -

Iki pietų buvo aišku

Nuo bėgančių vokiečių

Uoliškas aukštis.

Visur gulėjo lavonai,

Sužeistas, bet gyvas

Buvo rastas Lenkos tarpeklyje

Surišta galva.

Kai tvarstis buvo išvyniotas,

Ką jis padarė skubotai?

Majoras pažvelgė į Lenką

Ir staiga aš jo nepažinojau:

Atrodė, lyg jis būtų toks pat

Ramus ir jaunas

Visos tos pačios berniuko akys,

Bet tik... visiškai pilka.

Prieš tai jis apkabino majorą

Kaip nuvykti į ligoninę:

- Laikykis, tėve: pasaulyje

Nemirk du kartus.

Nieko gyvenime negali

Išmesk tave iš balno! -

Toks posakis

Dabar Lenka turėjo...

Tokia istorija

Apie šiuos šlovingus darbus

Sredny pusiasalyje

Man tai buvo pasakyta.

Ir aukščiau, virš kalnų,

Mėnulis vis dar plaukė,

Netoliese aidėjo sprogimai,

Karas tęsėsi.

Telefonas trūkinėjo ir, nerimaudamas,

Vadas vaikščiojo aplink iškasą,

Ir kažkas kaip Lenka,

Šiandien nuėjau į vokiečių užnugarį.

BALADA

ARTILERIJO SŪNUS

Aplankė majorą Dejevą
Draugas - majoras Petrovas,
Mes vis dar draugavome su civiliu,
Nuo dvidešimties.
Jie kartu supjaustė baltymus
Šaškės šuoliais,
Vėliau tarnavome kartu
Artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas
Ten buvo Lionka, mylimas sūnus,
Be mamos, kareivinėse,
Berniukas užaugo vienas.
Ir jei Petrovas yra išvykęs, -
Tai atsitiko vietoj tėvo
Jo draugas liko
Dėl šio berniuko.

Skambinkite Deev Lyonka:
- Na, eime pasivaikščioti:
Artileristo sūnui
Laikas priprasti prie žirgo! -
Jis ir Lyonka eis kartu
Prie risčio, o paskui į karjerą.
Taip atsitiko, kad Lionka išgelbės,
Kliūtis negali to atlaikyti
Jis sugrius ir verkšlens.
- Suprantu, jis dar vaikas! -
Deevas jį pakels,
Kaip antrasis tėvas
Vėl pasodina jį ant žirgo:
- Išmok, broli, imti kliūtis!
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmesk tave iš balno! -
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Praėjo dar dveji ar treji metai
Ir buvo nunešta
Deeva ir Petrova
Karinis amatas.
Deevas išvyko į Šiaurę
Ir net adresą pamiršau.
Būtų puiku tave pamatyti!
O laiškų jis nemėgo.
Bet tai turi būti priežastis
Kad jis pats nesilaukė vaikų,
Apie Lionką su liūdesiu
Jis dažnai prisimindavo.

Dešimt metų prabėgo.
Tyla baigėsi
Perkūnas ūžė
Vyksta karas dėl Tėvynės.
Dejevas kovojo šiaurėje;
Poliarinėje dykumoje
Kartais iš laikraščių
Ieškojau draugų vardų.
Vieną dieną radau Petrovą:
"Taigi, jis gyvas ir sveikas!"
Laikraštis jį gyrė
Petrovas kovojo pietuose.
Tada, atvykęs iš Pietų,
Kažkas jam pasakė
Ką Petrovas, Nikolajus Jegoričius,
Didvyriškai žuvo Kryme.
Deevas išėmė laikraštį,
Jis paklausė: „Kokia data? -
Ir su liūdesiu supratau, kad el
Man prireikė per ilgai, kol čia atvykau...

Ir netrukus vieną iš debesuotų dienų
Šiaurės vakarai
Paskirtas į Deevo pulką
Ten buvo leitenantas Petrovas.
Dejevas sėdėjo virš žemėlapio
Su dviem rūkančiomis žvakėmis.
Įėjo aukštas kariškis
Įstrižai įstrižai pečių srityje.
Per pirmas dvi minutes
Majoras jo neatpažino.
Tik leitenanto bosas
Tai man kažką priminė.
- Na, pasukite į šviesą, -
Ir jis atnešė jam žvakę.
Visos tos pačios vaikiškos lūpos,
Ta pati užkimšta nosis.
O kaip su ūsais - štai kas
Nusiskusti! - ir visas pokalbis.
- Lionka? - Teisingai, Lyonka,
Jis yra tas, drauge majore!

Taigi, aš baigiau mokyklą,
Tarnaukime kartu.
Gaila, labai džiugu
Mano tėvas neturėjo gyventi. -
Lionkos akys sužibėjo
Neprašyta ašara.
Jis sukando dantis ir tylėdamas
Jis nusišluostė akis rankove.
Ir vėl majoras turėjo
Kaip vaikystėje, pasakykite jam:
- Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmesk tave iš balno! -
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Ir per dvi savaites
Uolose vyko sunki kova,
Kad padėčiau visiems, privalau
Kažkas rizikuoja savimi.
Majoras pašaukė Lionką,
Pažvelgė į jį tuščiu tašku.
- Pagal jūsų užsakymą
Pasirodė bendražygis majoras.
- Na, gerai, kad pasirodei.
Dokumentus palik man.
Eisite vienas, be radistės,
Racija nugaroje.
Ir priekyje, palei uolas,
Naktį už vokiečių linijų
Jūs eisite tokiu keliu,
Kur niekas neišėjo.
Iš ten pateksite į radiją
Gaisro baterijos.
Aišku? - Taip, tiksliai, aiškiai.
- Na, tada eik greičiau.
Ne, palauk truputį. -
Majoras sekundei atsistojo,
Kaip vaikystėje, abiem rankomis
Jis prisitraukė Lionką prie savęs. -
Ar ketini daryti ką nors panašaus?
Sunku sugrįžti.
Kaip vadas, aš tave myliu
Nesidžiaugiu galėdamas tave ten siųsti.
Bet kaip tėvas... Atsakyk man:
Aš tavo tėvas ar ne?
- Tėve, - pasakė jam Lionka.
Ir apkabino jį atgal.

Taigi, kaip ir tėvui, taip atsitiko
Kovoti už gyvybę ir mirtį,
Mano tėvo pareiga ir teisė
Rizikuojate savo sūnumi
Prieš kitus aš privalau
Siųsk savo sūnų į priekį.
Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmesk tave iš balno! -
Toks posakis
Majoras jį turėjo.
- Supratai mane? - Supratau.
Ar galiu eiti? - Eik! -
Majoras liko rūsyje,
Priekyje sprogo sviediniai.
Kažkur pasigirdo griaustinis ir kaukimas.
Majoras stebėjo laikrodį.
Jam būtų šimtą kartų lengviau,
Jei tik būtų vaikščiojęs pats.
Dvylika... Dabar tikriausiai
Jis praėjo pro postus.
Valanda... Dabar jis atvyko
Į aukštumų papėdę.
Du... Jis turi dabar
Šliaužia iki pat keteros.
Trys... Paskubėk
Aušra jo nepagavo.
Deevas išėjo į orą -
Kaip skaisčiai šviečia mėnulis
Negalėjau sulaukti rytojaus
Prakeik ją!

Visą naktį vaikščiodamas kaip švytuoklė,
Majoras neužmerkė akių,
Iki ryto per radiją
Atėjo pirmasis signalas:
-Viskas gerai, aš ten patekau.
Vokiečiai yra kairėje nuo manęs,
Koordinatės trys, dešimt.
Greitai šaudykime! -
Ginklai buvo užtaisyti.
Majoras viską apskaičiavo pats,
Ir su riaumojimu pirmosios salvės
Jie atsitrenkė į kalnus.
Ir vėl signalas per radiją:
- Vokiečiai teisesni už mane,
Koordinatės penkios, dešimt,
Greitai daugiau ugnies!

Žemė ir akmenys skrido,
Dūmai pakilo kolonoje,
Atrodė, kad dabar iš ten
Niekas gyvas nepaliks.
Trečiasis radijo signalas:
- Vokiečiai aplink mane,
Smūgis keturi, dešimt,
Negailėkite ugnies!

Majoras išbalo išgirdęs:
Keturi, dešimt – kaip tik
Vieta, kur jo Lyonka
Dabar turi sėdėti.
Bet to neparodęs,
Pamiršęs, kad jis buvo tėvas,
Majoras toliau vadovavo
Ramiu veidu:
"Ugnis!" - skraidė sviediniai.
"Ugnis!" - greitai įkraukite!
Ketvirtas kvadratas, dešimt
Buvo šešios baterijos.
Radijas valandėlę tylėjo,
Tada atėjo signalas:
– Jis tylėjo: nuo sprogimo jį apkurtino.
Streik, kaip sakiau.
Tikiu savo kriauklėmis
Jie negali manęs liesti.
Vokiečiai bėga, spausk
Duok man ugnies jūrą!

Aplankė majorą Dejevą
Draugas - majoras Petrovas,
Mes vis dar draugavome su civiliu,
Nuo dvidešimties.
Jie kartu supjaustė baltymus
Šaškės šuoliais,
Vėliau tarnavome kartu
Artilerijos pulke.

Ir majoras Petrovas
Ten buvo Lenka, mylimas sūnus,
Be mamos, kareivinėse,
Berniukas užaugo vienas.
Ir jei Petrovas yra išvykęs, -
Tai atsitiko vietoj tėvo
Jo draugas liko
Dėl šio berniuko.

Skambinkite Deev Lenka:
- Na, eime pasivaikščioti:
Artileristo sūnui
Laikas priprasti prie žirgo!
Jis ir Lenka eis kartu
Prie risčio, o paskui į karjerą.
Taip atsitiko, kad Lenka išgelbės,
Kliūtis negali to atlaikyti
Jis sugrius ir verkšlens.
- Matau, jis dar vaikas!

Deevas jį pakels,
Kaip antrasis tėvas.
Vėl pasodina jį ant žirgo:
- Išmok, broli, imti kliūtis!
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Praėjo dar dveji ar treji metai
Ir buvo nunešta
Deeva ir Petrova
Karinis amatas.
Deevas išvyko į Šiaurę
Ir net adresą pamiršau.
Būtų puiku tave pamatyti!
O laiškų jis nemėgo.
Bet tai turi būti priežastis
Kad jis pats nesilaukė vaikų,
Apie Lenką su liūdesiu
Jis dažnai prisimindavo.

Dešimt metų prabėgo.
Tyla baigėsi
Perkūnas ūžė
Vyksta karas dėl tėvynės.
Dejevas kovojo šiaurėje;
Poliarinėje dykumoje
Kartais iš laikraščių
Ieškojau draugų vardų.
Vieną dieną radau Petrovą:
"Taigi, jis gyvas ir sveikas!"
Laikraštis jį gyrė
Petrovas kovojo pietuose.
Tada, atvykęs iš Pietų,
Kažkas jam pasakė
Ką Petrovas, Nikolajus Jegoričius,
Didvyriškai žuvo Kryme.
Deevas išėmė laikraštį,
Jis paklausė: „Kokia data?
Ir su liūdesiu supratau, kad el
Man prireikė per ilgai, kol čia atvykau...

Ir netrukus vieną iš debesuotų dienų
Šiaurės vakarai
Paskirtas į Deevo pulką
Ten buvo leitenantas Petrovas.
Dejevas sėdėjo virš žemėlapio
Su dviem rūkančiomis žvakėmis.
Įėjo aukštas kariškis
Įstrižai įstrižai pečių srityje.
Per pirmas dvi minutes
Majoras jo neatpažino.
Tik leitenanto bosas
Tai man kažką priminė.
- Na, pasukite į šviesą, -
Ir jis atnešė jam žvakę.
Visos tos pačios vaikiškos lūpos,
Ta pati užkimšta nosis.
O kaip su ūsais - štai kas
Nusiskusti – ir visas pokalbis.
- Lenka? - Taip, Lenka,
Jis yra tas, drauge majore!

Taigi, aš baigiau mokyklą,
Tarnaukime kartu.
Gaila, labai džiugu
Tėvas neturėjo gyventi.
Lenkos akys sužibėjo
Neprašyta ašara.
Jis sukando dantis ir tylėdamas
Jis nusišluostė akis rankove.
Ir vėl majoras turėjo
Kaip vaikystėje, pasakykite jam:
- Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Ir per dvi savaites
Uolose vyko sunki kova,
Kad padėčiau visiems, privalau
Kažkas rizikuoja savimi.
Majoras pasikvietė Lenką į savo vietą,
Pažvelgė į jį tuščiu tašku.
- Pagal jūsų užsakymą
Pasirodė bendražygis majoras.
- Na, gerai, kad pasirodei.
Dokumentus palik man.
Eisite vienas, be radistės,
Racija nugaroje.
Ir priekyje, palei uolas,
Naktį už vokiečių linijų
Jūs eisite tokiu keliu,
Kur niekas neišėjo.
Iš ten pateksite į radiją
Gaisro baterijos.
Ar tai aišku? - Tiesa, aišku.
- Na, tada eik greičiau.
Ne, palauk truputį.
Majoras sekundei atsistojo,
Kaip vaikystėje, abiem rankomis
Lenka prispaudė jį prie savęs: -
Ar ketini daryti ką nors panašaus?
Sunku sugrįžti.
Kaip vadas, aš tave myliu
Nesidžiaugiu galėdamas tave ten siųsti.
Bet kaip tėvas... Atsakyk man:
Aš tavo tėvas ar ne?
- Tėve, - pasakė jam Lenka.
Ir apkabino jį atgal.

Taigi, kaip ir tėvui, taip atsitiko
Kovoti už gyvybę ir mirtį,
Mano tėvo pareiga ir teisė
Rizikuojate savo sūnumi
Prieš kitus aš privalau
Siųsk savo sūnų į priekį.
Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Majoras jį turėjo.
- Ar tu mane supranti? - Aš viską suprantu.
Ar galiu eiti?
Majoras liko rūsyje,
Priekyje sprogo sviediniai.
Kažkur pasigirdo griaustinis ir kaukimas.
Majoras stebėjo laikrodį.
Jam būtų šimtą kartų lengviau,
Jei tik jis pats būtų vaikščiojęs.
Dvylika... Dabar tikriausiai
Jis praėjo pro postus.
Valanda... Dabar jis atvyko
Į aukštumų papėdę.
Du... Jis turi dabar
Šliaužia iki pat keteros.
Trys... Paskubėk
Aušra jo nepagavo.
Deevas išėjo į orą -
Kaip skaisčiai šviečia mėnulis
Negalėjau sulaukti rytojaus
Prakeik ją!

Visą naktį vaikščiodamas kaip švytuoklė,
Majoras neužmerkė akių,
Iki ryto per radiją
Atėjo pirmasis signalas:
-Viskas gerai, aš ten patekau.
Vokiečiai yra kairėje nuo manęs,
Koordinatės trys, dešimt,
Greitai šaudykime!
Ginklai užtaisyti
Majoras viską apskaičiavo pats,
Ir su riaumojimu pirmosios salvės
Jie atsitrenkė į kalnus.
Ir vėl signalas per radiją:
- Vokiečiai teisesni už mane,
Koordinatės penkios, dešimt,
Greitai daugiau ugnies!

Žemė ir akmenys skrido,
Dūmai pakilo kolonoje,
Atrodė, kad dabar iš ten
Niekas gyvas nepaliks.
Trečiasis radijo signalas:
- Vokiečiai aplink mane,
Smūgis keturi, dešimt,
Negailėkite ugnies!

Majoras išbalo išgirdęs:
Keturi, dešimt – kaip tik
Vieta, kur jo Lenka
Dabar turi sėdėti.
Bet to neparodęs,
Pamiršęs, kad jis buvo tėvas,
Majoras toliau vadovavo
Ramiu veidu:
„Ugnis!“ – skraidė sviediniai.
"Ugnis!" - greitai įkelkite!
Ketvirtas kvadratas, dešimt
Buvo šešios baterijos.
Radijas valandėlę tylėjo,
Tada atėjo signalas:
– Jis tylėjo: nuo sprogimo jį apkurtino.
Streik, kaip sakiau.
Tikiu savo kriauklėmis
Jie negali manęs liesti.
Vokiečiai bėga, spausk
Duok man ugnies jūrą!

Ir komandų poste,
Gavęs paskutinį signalą,
Apkurtinto radijo majoras,
Neištvėręs, jis sušuko:
- Girdi mane, aš tikiu:
Mirtis tokių žmonių nužudyti negali.
Laikykis, mano berniuk: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Niekas mūsų gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Majoras jį turėjo.

Pėstininkai pradėjo puolimą -
Iki pietų buvo aišku
Nuo bėgančių vokiečių
Uoliškas aukštis.
Visur gulėjo lavonai,
Sužeistas, bet gyvas
Buvo rastas Lenkos tarpeklyje
Surišta galva.
Kai tvarstis buvo išvyniotas,
Ką jis padarė skubotai?
Majoras pažvelgė į Lenką
Ir staiga aš jo nepažinojau:
Atrodė, lyg jis būtų toks pat
Ramus ir jaunas
Visos tos pačios berniuko akys,
Bet tik... visiškai pilka.

Prieš tai jis apkabino majorą
Kaip nuvykti į ligoninę:
- Laikykis, tėve: pasaulyje
Nemirk du kartus.
Nieko gyvenime negali
Išmuštas iš balno!
Toks posakis
Dabar Lenka turėjo...

Tokia istorija
Apie šiuos šlovingus darbus
Sredny pusiasalyje
Man tai buvo pasakyta.
Ir aukščiau, virš kalnų,
Mėnulis vis dar plaukė,
Netoliese aidėjo sprogimai,
Karas tęsėsi.
Telefonas trūkinėjo ir, nerimaudamas,
Vadas vaikščiojo aplink iškasą,
Ir kažkas kaip Lenka,
Šiandien nuėjau į vokiečių užnugarį.