L'origine e il significato dell'unità fraseologica "lavoro delle scimmie". Il lavoro di Martyshkin

Il lavoro insignificante e inutile ha molti altri nomi in russo. Uno dei più comuni è il lavoro delle scimmie. Questa espressione è ciò a cui dedicheremo il nostro articolo oggi.

Fonte – favola di I.A. Krylov "Scimmia"

L'opera del nostro illustre favolista è uno scrigno di espressioni popolari. Molte unità fraseologiche sono uscite dalla sua penna e grazie ai suoi sforzi hanno arricchito la lingua russa. "Il lavoro della scimmia" (il suo significato sarà chiaro dopo la presentazione della trama della favola) non fa eccezione. Questo è uno degli esempi più eclatanti di come un adattamento letterario di successo di una storia conosciuta da tempo porti alla divulgazione della trama.

Le scimmie sono creature meravigliose, ma nella mente dei popoli che sono abituati a vivere fianco a fianco con queste raganelle dalla coda, la loro immagine è associata a tutto ciò che è meschino e vile nella natura umana, ad esempio buffonate, insolenza, meschinità e ridicolo . Krylov sfrutta questo mito nella sua favola.

Blocca o aratro

Il contadino si alzò prima che il primo gallo cantasse e si mise al lavoro. Arava il campo, dedicandosi a questo difficile compito con tutta la passione della sua anima, e la fatica gli era sconosciuta. Il sole sorgeva sempre più in alto e i primi viaggiatori apparivano sulla strada. Non importa chi passasse accanto al contadino, tutti rimasero stupiti dalla sua tenacia. E tutti cercavano di tirarlo su di morale con parole gentili e lodi, per facilitargli un po' il lavoro. Non rispose e continuò a lavorare intensamente. C’era una scimmia tra i rami di un albero verde che stava ai margini del campo, e fu sedotta dai complimenti della gente. Voleva anche un po' di fama e riconoscimento per se stessa. Pensava che tutto dipendesse dalla difficoltà del compito e che, se avesse fatto qualcosa con la stessa diligenza, avrebbe ottenuto ciò che voleva. Pertanto, trovò da qualche parte un pesante blocco di legno e iniziò a trascinarlo da un posto all'altro, per nulla imbarazzata dalla vacuità di questo compito. Nel frattempo l'uomo continuava a coltivare faticosamente la terra con l'aratro, ed era inondato di elogi da parte dei passanti.

Nessuno prestò attenzione alla scimmia. Sebbene il lavoro delle due creature sia duro e i segni esteriori siano gli stessi - fatica e sudore - c'è tra loro un'enorme differenza, che viene notata da chiunque possa confrontarli. L'uomo lavora per il bene, i suoi sforzi nutrono la sua famiglia e l'animaletto è impegnato a trascinare senza pensarci un pesante pezzo di legno da un posto all'altro. Pertanto, il significato dell'espressione "lavoro scimmia" incarna il grado estremo di lavoro non necessario, che non porta benefici nemmeno al lavoratore stesso, provocando solo risposte negative da parte degli altri.

Moralità

La favola insegna non tanto nello spirito del XIX secolo (l'opera fu pubblicata nel 1811), ma nello spirito del recente passato sovietico, quando non l'individuo, ma la società era la misura di tutto. I.A. Krylov istruisce i lettori: non è necessario rivendicare fama e lodi se non c'è alcun beneficio nel tuo lavoro. Ecco quanto si è rivelata difficile l'unità fraseologica "il lavoro della scimmia", che è strettamente correlata al lavoro del classico russo.

Sinonimo fraseologico: il mito di Sisifo

Gli antichi greci avevano il loro simbolo di lavoro senza senso. L'incarnazione dell'infondatezza degli sforzi è Sisifo, il discendente divino. Aveva un problema: era astuto come una bestia e voleva più di ogni altra cosa ingannare gli immortali dell'Olimpo. Pertanto, prima ingannò il dio della morte, Tanat, e poi il sovrano degli inferi, Ade.

E come sai, non bisogna scherzare con gli dei. Sisifo pagò per intero il suo inganno. Adesso è sempre lui a far rotolare un grosso sasso su per un alto monte: lo spinge su, sudando copiosamente, ma ogni volta gli manca poco per finire il lavoro, e il masso rotola di nuovo giù. Per Sisifo, questo lavoro è infinito, senza scopo e senza fondamento. La scimmia, a differenza dell'antico eroe greco, almeno non è condannata al tormento eterno.

Lavoro inutile come percorso verso l'illuminazione o come soluzione alla propria vita

A volte è meglio non fare domande, fare semplicemente qualcosa e basta. Ad esempio, nel famoso film "Route 60", il personaggio principale voleva ottenere risposte a tutte le sue domande. Il Genio, interpretato da Gary Oldman, ha risposto alla sua richiesta e gli ha affidato un lavoro ovviamente inutile con un significato segreto. Solo lungo la strada il personaggio principale, Neil Oliver, si rese conto che il compito assegnatogli non aveva nulla a che fare con la fraseologia "lavoro da scimmia".

Buddisti e pitagorici mettevano alla prova i candidati che volevano unirsi ai loro ranghi con lavori che ovviamente non avevano significato. Secondo le regole, ciò avrebbe dovuto continuare per circa 5 anni. Coloro che hanno resistito sono rimasti.

Non solo intere scuole, ma anche singoli saggi tormentavano i loro studenti con ciò che, a prima vista, contraddice fortemente il buon senso. Quindi il neofita comprese la profonda saggezza del mentore e, in senso figurato, si convertì alla sua fede.

A volte una persona ha bisogno di una pausa dal significato

Il sottotitolo sembra molto strano, perché tutto dovrebbe avere uno scopo. Infatti, se una persona è adulta e lavora, nella sua vita c'è troppo di razionale, giustificato, necessario e opportuno. Pertanto, durante il tempo libero, il nostro contemporaneo vuole concedersi qualcosa di insignificante, ma piacevole. Per quello? L'immersione in attività frivole e prive di significato ha un enorme effetto terapeutico, aiutando una persona a sopportare l'eccessiva razionalità del resto della vita.

Un hobby è un rifugio dall'invadenza del mondo esterno. In esso, una persona si nasconde e trova l'illusione di armonia e pace e si calma. Ognuno trae forza da qualcosa di diverso: uno legge libri, un altro colleziona modellini di navi, un terzo va a caccia di francobolli rari. Dal punto di vista di un osservatore esterno, un hobby può essere assolutamente privo di significato, ma per chi vi è immerso è un’isola che salva dai numeri, dai compiti e dagli obiettivi che hanno inghiottito il “mondo degli adulti”. In altre parole, un hobby non è autoindulgenza e non è affatto un lavoro da scimmia, ma un modo per comprendere la propria essenza.

Scimmia (favola)

"Scimmia"- una favola di Ivan Krylov, scritta entro il febbraio 1811 e pubblicata per la prima volta nella raccolta "New Fables" nel 1811. La trama è molto vicina alla favola di Sumarokov “L'aratore e la scimmia”; entrambe le favole paragonano il duro lavoro fisico mirato di un contadino, ricompensato con lodi universali, e l'inutile spostamento di carichi pesanti da parte di una scimmia, che ha intrapreso un compito insignificante per il desiderio di lode. A differenza del testo di Sumarokov, la favola di Krylov inizia con una morale.

Fraseologismo è nato dalla trama di una favola, è stato utilizzato per la prima volta dal critico russo Dmitry Pisarev ed è usato come caratteristica di sforzi inutili, sforzi vani, lavoro non necessario o inefficace e noioso.

L'espressione "Lavoro della scimmia": il significato di fraseologia, origine e sinonimo

Succede che una persona pensa: "Signore, cosa sto facendo, questo è il lavoro di una scimmia..." Analizzeremo oggi il significato delle unità fraseologiche.

Origine

Quando le persone sono interessate alle espressioni, vogliono prima di tutto conoscere la loro storia. Non c'è nessun mistero qui. Molte frasi diventate popolari ci sono state date dall'eccezionale favolista russo Ivan Andreevich Krylov.

La trama della favola “La Scimmia” (1811)

Come sempre, è divertente ed educativo. Un contadino, non appena sorse il sole, andò a lavorare. L'uomo lavorava altruisticamente e con passione, coltivava la terra per molte ore e ogni persona che passava per il campo lo lodava per la sua diligenza. Il personaggio principale della favola, I. A. Krylov, sudava. In altre parole, si dedicava completamente al suo lavoro.

Quando la scimmia sentì lodare l'uomo, decise di tentare la fortuna e ottenere la sua parte di fama. Trovò una specie di tronco (pesante, tutto onore) e iniziò a trascinarlo avanti e indietro. I segni esterni sono gli stessi di un contadino: sudore, fatica e lavoro. Solo che qui c’è il problema: l’uomo viene lodato, ma lei no. Perché? La risposta è semplice: il gran lavoratore ara la terra e la scimmia fa solo smorfie. È da questa fonte che ci è venuta l'espressione "lavoro delle scimmie". Il significato dell'unità fraseologica sarà chiaro più tardi, quando passeremo alla morale della favola.

Moralità

Il messaggio morale dell'opera guida abbastanza correttamente non solo i giovani, ma anche le persone nel loro insieme. Può essere formulato come segue: bisogna lavorare esclusivamente affinché l'attività utile nobiliti sia l'aspetto esterno che spirituale di una persona. Se non c’è alcun beneficio pubblico o personale nel lavoro, allora rivendicare fama e gratitudine è stupido e miope. È vero, in tutta onestà va detto che al momento nell'interpretazione della frase "lavoro delle scimmie" (segue il significato dell'unità fraseologica) c'è una certa soggettività. Ad esempio, una persona considera il lavoro del suo vicino una perdita di tempo, che non porta né denaro né onore, ma allo stesso tempo, per il lavoratore stesso, il lavoro può essere riempito di significato sacro. Le immagini del contadino e della scimmia sono audaci e non suggeriscono obiezioni. Nel mondo reale, è difficile capire chi è un “contadino” che fa qualcosa di importante e chi è una “scimmia” che spreca il suo tempo nella vita. In un modo o nell'altro, il "lavoro della scimmia" (il significato dell'unità fraseologica) può essere brevemente descritto come un lavoro inutile e privo di significato.

Il mito di Sisifo

L'Europa ha una propria immagine che trasmette lo stesso significato dell'unità fraseologica russa. E per chiarirlo rivolgiamoci alla mitologia greca. Qui non racconteremo in dettaglio l'intera trama della storia (chi vuole può trovarla facilmente da solo), diremo solo che Sisifo era di una famiglia nobile, era il figlio di uno degli dei, la sua mente non aveva rivali nell'astuzia. Secondo la leggenda, è l'unico mortale che è riuscito a sconfiggere prima il dio della morte - Tanat, e poi il sovrano del regno sotterraneo dei morti - Ade.

Ma gli antichi dei greci erano piuttosto permalosi, per questo punirono severamente Sisifo senza apprezzare lo scherzo. Nel regno sotterraneo, un ladro è impegnato in un lavoro duro e insignificante: fa rotolare un enorme masso su un'alta montagna. Il destino della pietra e di Sisifo è lo stesso: non sono destinati a raggiungere la vetta. A proposito, l'immagine dell'eroe della mitologia greca è ancora più riconoscibile sia in Europa che in Russia rispetto al personaggio di Krylov. E quando una persona dice: "Lavoro di Sisifo", intende un lavoro insignificante e inutile. Esattamente lo stesso significato dell'espressione “lavoro della scimmia”. Il significato dell'unità fraseologica russa coincide nel contenuto con lo slogan delle leggende.

I. A. Krylov e Sisifo

Lo scrittore russo, in quanto persona istruita, probabilmente conosceva il mito della prole degli dei. E, come è sua abitudine, ha deciso di adattare la narrativa occidentale alla realtà russa. Come esperimento, invitiamo il lettore a immaginare un'immagine in cui la misura dell'insensatezza di ciò che sta accadendo supera tutti i limiti conosciuti.

Sisifo spinge la sua pietra su per la montagna e una scimmia lo parodia. Naturalmente, per ulteriore assurdità, tutto si svolge nel regno di Ade. Ci auguriamo che il significato dell'unità fraseologica "lavoro della scimmia" non sia più un mistero per il lettore. Questa espressione viene utilizzata quando un osservatore vede, dal suo punto di vista, un'attività priva di significato.

Sui vantaggi del lavoro senza senso

Ma non tutto è così male per chi ama il lavoro senza senso con tutto il cuore. È noto che nelle scuole pitagoriche o buddiste l'assurdo veniva utilizzato come filtro per selezionare le persone adatte all'insegnamento. Se una persona superava la prova di attività insignificanti, diventava un fedele aderente alla scuola. E per i buddisti, sperimentare l’assurdo è la strada verso l’illuminazione. Anche comprendendo la definizione e il significato dell'unità fraseologica "lavoro della scimmia", è difficile applicarla alla pratica delle scuole religiose, poiché contiene un significato sacro.

È anche noto che è meglio rilassarsi senza sdraiarsi sul divano, ma senza rinunciare a fare qualcosa. Il cambio di attività è molto più utile dell'ozio, anche se il primo, secondo un osservatore esterno, è molto simile al secondo. Non importa. Non si sa mai cosa sembra strano a qualcuno.

C'è un altro argomento a favore del lavoro senza senso. Una persona non può valutare ciò che fa come qualcosa di ovviamente privo di significato. Anche le peggiori abitudini hanno un significato personale, ma questo non le mette affatto in risalto.

L'importante è evitare le grinfie delle dipendenze chimiche, ma per il resto una persona è libera di utilizzare il proprio tempo come meglio crede, ovviamente, nel tempo libero dal lavoro.

Abbiamo esaminato l'unità fraseologica "lavoro delle scimmie" (l'origine e il significato dell'espressione) in modo sufficientemente dettagliato. Ci auguriamo che il lettore non abbia più problemi con la sua interpretazione.

Martyshkin (disambiguazione)

Personalità

• Martyshkin, Alexander Georgievich (nato nel 1943) - vogatore sovietico, medaglia di bronzo ai Giochi Olimpici del 1968.
• Martyshkin, Sergei Petrovich (1915-1953) - Eroe dell'Unione Sovietica, partecipante alle battaglie sul fiume Khalkhin Gol.

Film

• Monkey's Labor è una commedia demenziale di Howard Hawks con Cary Grant, Ginger Rogers e Marilyn Monroe.

Fraseologismo

• Lavoro della scimmia: l'espressione è usata per caratterizzare sforzi inutili, sforzi sprecati, lavoro non necessario o inefficace e noioso.

Cosa significa esattamente l'espressione ---Martyshkin Labor?...)))....

anatra della pioggia

L'espressione era basata sulla favola “La Scimmia” (1811) di I. A. Krylov (1769-1844)
.Si tratta di una scimmia gelosa di un aratore, il cui lavoro suscita l'approvazione degli altri. La scimmia, volendo mostrare il suo duro lavoro, iniziò a rotolare un grosso blocco di legno, ma non ricevette mai alcun elogio, poiché non traeva alcun beneficio dal suo "lavoro".

Ricordi come la scimmia invidiosa, cercando di guadagnarsi gli elogi delle persone, ha deciso di lavorare?

Ho trovato un blocco di legno e, beh, armeggialo!
La bocca della Scimmia guai è piena:
Porterà il pezzo di legno,
In questo modo e quello lo afferreranno,
A volte trascina, a volte rotola;
Il sudore sgorga dalla povera ragazza come un fiume;
E infine, sbuffa e respira con forza:
Ma continua a non sentire elogi da nessuno.

Il lavoro di Monkey è ovviamente senza scopo: è solo uno spreco di energia senza alcun risultato significativo.

L'espressione "lavoro della scimmia", usata per la prima volta dal notevole critico russo D.I. Pisarev (1840-1868), è usata come caratteristica di sforzi inutili, sforzi sprecati, lavoro non necessario.

Il gatto di Vinchi

Implica il livello di consapevolezza di una scimmia, l'incapacità di prevedere le conseguenze.... Anche se siamo ingiusti nei confronti delle scimmie in molti modi: ad esempio, gli scimpanzé hanno una memoria fotografica con un grande deficit di autocoscienza come individuo. Il potere, la consapevolezza di sé come maschio o femmina c'è, ma è zoologico. È comune anche a molti membri della Duma)))

Cosa significa l'espressione "lavoro delle scimmie"?

Yaroslav Gavrilenko

È una caratteristica dello sforzo inutile, dello sforzo sprecato, del lavoro non necessario o inefficace e noioso.

Molto spesso le azioni sconsiderate da tutte le parti sono più fisiche.

Questa è già un'espressione popolare.

Grazie a nonno Krylov. È stato Lui a inventare la favola, guardandoci, già allora.

Liaxandro

Si ritiene che questa espressione derivi dalla favola di Krylov "La Scimmia". Ecco la morale della storia:

Descrive come una scimmia vide un contadino che lavorava. E come la gente lo loda, vedendo il suo duro lavoro. Ha poi deciso anche di ottenere lodi. Afferrò un blocco di legno. Ha iniziato a trascinarlo avanti e indietro, ad abbracciarlo, ecc. In generale, si è impegnata molto, ma il suo "lavoro" si è rivelato completamente inutile e non necessario per nessuno. Anche se ha richiesto molto impegno.

L'unità fraseologica "Il lavoro della scimmia" viene utilizzata quando si vuole dire di qualche tipo di lavoro o attività che: non ha senso, nessuno ne ha bisogno, è inutile, non costruttivo... ecc. ecc.

Ho la sensazione che l'obiettivo sia fare soldi grande domanda del sito, questo è un chiaro esempio di lavoro inefficace, in cui si dedica una quantità piuttosto elevata di tempo e sfortunatamente il costo delle ore di lavoro è scarso. Questo è ciò che classifico anche come termine.

Orso

È interessante notare che nella favola di nonno Krylov non esiste questa espressione ("lavoro della scimmia"), ma una volta usata è entrata saldamente nel linguaggio russo per denotare la perdita di tempo dovuta a un lavoro inutile e senza speranza.

Il lavoro insignificante e inutile ha molti altri nomi in russo. Uno dei più comuni è il lavoro delle scimmie. Questa espressione è ciò a cui dedicheremo il nostro articolo oggi.

Fonte - favola di I.A. Krylov "Scimmia"

L'opera del nostro illustre favolista è uno scrigno di espressioni popolari. Molte unità fraseologiche sono uscite dalla sua penna e grazie ai suoi sforzi hanno arricchito la lingua russa. "Il lavoro della scimmia" (il suo significato sarà chiaro dopo la presentazione della trama della favola) non fa eccezione. Questo è uno degli esempi più eclatanti di come un adattamento letterario di successo di una storia conosciuta da tempo porti alla divulgazione della trama.

Le scimmie sono creature meravigliose, ma nella mente dei popoli che sono abituati a vivere fianco a fianco con queste raganelle dalla coda, la loro immagine è associata a tutto ciò che è meschino e vile nella natura umana, ad esempio buffonate, insolenza, meschinità e ridicolo . Krylov sfrutta questo mito nella sua favola.

Blocca o aratro

Il contadino si alzò prima che il primo gallo cantasse e si mise al lavoro. Arava il campo, dedicandosi a questo difficile compito con tutta la passione della sua anima, e la fatica gli era sconosciuta. Il sole sorgeva sempre più in alto e i primi viaggiatori apparivano sulla strada. Non importa chi passasse accanto al contadino, tutti rimasero stupiti dalla sua tenacia. E tutti cercavano di tirarlo su di morale con parole gentili e lodi, per facilitargli un po' il lavoro. Non rispose e continuò a lavorare intensamente. C’era una scimmia tra i rami di un albero verde che stava ai margini del campo, e fu sedotta dai complimenti della gente. Voleva anche un po' di fama e riconoscimento per se stessa. Pensava che tutto dipendesse dalla difficoltà del compito e che, se avesse fatto qualcosa con la stessa diligenza, avrebbe ottenuto ciò che voleva. Pertanto, trovò da qualche parte un pesante blocco di legno e iniziò a trascinarlo da un posto all'altro, per nulla imbarazzata dalla vacuità di questo compito. Nel frattempo l'uomo continuava a coltivare faticosamente la terra con l'aratro, ed era inondato di elogi da parte dei passanti.

Nessuno prestò attenzione alla scimmia. Sebbene il lavoro delle due creature sia duro e i segni esteriori siano gli stessi - fatica e sudore - c'è tra loro un'enorme differenza, che viene notata da chiunque possa confrontarli. L'uomo lavora per il bene, i suoi sforzi nutrono la sua famiglia e l'animaletto è impegnato a trascinare senza pensarci un pesante pezzo di legno da un posto all'altro. Pertanto, il significato dell'espressione "lavoro scimmia" incarna il grado estremo di lavoro non necessario, che non porta benefici nemmeno al lavoratore stesso, provocando solo risposte negative da parte degli altri.

Moralità

La favola insegna non tanto nello spirito del XIX secolo (l'opera fu pubblicata nel 1811), ma nello spirito del recente passato sovietico, quando non l'individuo, ma la società era la misura di tutto. I.A. Krylov istruisce i lettori: non è necessario rivendicare fama e lodi se non c'è alcun beneficio nel tuo lavoro. Ecco quanto si è rivelata difficile l'unità fraseologica "il lavoro della scimmia", che è strettamente correlata al lavoro del classico russo.

Sinonimo fraseologico: il mito di Sisifo

Gli antichi greci avevano il loro simbolo di lavoro senza senso. L'incarnazione dell'infondatezza degli sforzi è Sisifo, il discendente divino. Aveva un problema: era astuto come una bestia e voleva più di ogni altra cosa ingannare gli immortali dell'Olimpo. Pertanto, prima ingannò il dio della morte, Tanat, e poi il sovrano degli inferi, Ade.

E come sai, non bisogna scherzare con gli dei. Sisifo pagò per intero il suo inganno. Adesso è sempre lui a far rotolare un grosso sasso su per un alto monte: lo spinge su, sudando copiosamente, ma ogni volta gli manca poco per finire il lavoro, e il masso rotola di nuovo giù. Per Sisifo, questo lavoro è infinito, senza scopo e senza fondamento. La scimmia, a differenza dell'antico eroe greco, almeno non è condannata al tormento eterno.

Lavoro inutile come percorso verso l'illuminazione o come soluzione alla propria vita

A volte è meglio non fare domande, fare semplicemente qualcosa e basta. Ad esempio, nel famoso film "Route 60", il personaggio principale voleva ottenere risposte a tutte le sue domande. Il Genio, interpretato da Gary Oldman, ha risposto alla sua richiesta e gli ha affidato un lavoro ovviamente inutile con un significato segreto. Solo lungo la strada il personaggio principale, Neil Oliver, si rese conto che il compito assegnatogli non aveva nulla a che fare con la fraseologia "lavoro da scimmia".

Buddisti e pitagorici mettevano alla prova i candidati che volevano unirsi ai loro ranghi con lavori che ovviamente non avevano significato. Secondo le regole, ciò avrebbe dovuto continuare per circa 5 anni. Coloro che hanno resistito sono rimasti.

Non solo intere scuole, ma anche singoli saggi tormentavano i loro studenti con ciò che, a prima vista, contraddice fortemente il buon senso. Quindi il neofita comprese la profonda saggezza del mentore e, in senso figurato, si convertì alla sua fede.

A volte una persona ha bisogno di una pausa dal significato

Il sottotitolo sembra molto strano, perché tutto dovrebbe avere uno scopo. Infatti, se una persona è adulta e lavora, nella sua vita c'è troppo di razionale, giustificato, necessario e opportuno. Pertanto, durante il tempo libero, il nostro contemporaneo vuole concedersi qualcosa di insignificante, ma piacevole. Per quello? L'immersione in attività frivole e prive di significato ha un enorme effetto terapeutico, aiutando una persona a sopportare l'eccessiva razionalità del resto della vita.

Un hobby è un rifugio dall'invadenza del mondo esterno. In esso, una persona si nasconde e trova l'illusione di armonia e pace e si calma. Ognuno trae forza da qualcosa di diverso: uno legge libri, un altro colleziona modellini di navi, un terzo va a caccia di francobolli rari. Dal punto di vista di un osservatore esterno, un hobby può essere assolutamente privo di significato, ma per chi vi è immerso è un’isola che salva dai numeri, dai compiti e dagli obiettivi che hanno inghiottito il “mondo degli adulti”. In altre parole, un hobby non è autoindulgenza e non è affatto un lavoro da scimmia, ma un modo per comprendere la propria essenza.

Il lavoro di Martyshkin Razg. Trascurato Sforzi, azioni inutili, ecc.; lavoro inutile. Delinearono il bordo della caponiera, presero le pale e cominciarono a raschiare via la neve. Lavoravano in silenzio, freneticamente... Sanya riusciva a malapena a reggersi in piedi. - Ti garantisco con la testa che questa è opera di una scimmia. "Vedrai, partiremo domani all'alba," disse l'artigliere.(V. Kurochkin. In guerra come in guerra). Akim notò con piacere: il tiraggio della capanna è lo stesso dell'inizio della primavera, il che significa che non è opera di una scimmia... Il muro dell'argine è sostenuto tre volte, il tetto è rattoppato con corteccia - mani umane, costruiscono e immagazzinano(V. Astafiev. Sogna le montagne bianche).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Scopri cos'è il "lavoro di Martyshkin" in altri dizionari:

Il lavoro di Martyshkin- L'espressione era basata sulla favola “La Scimmia” (1811) di I. A. Krylov (1769-1844). La scimmia fa diligentemente un lavoro insignificante, fa rotolare un grosso blocco di legno da un posto all'altro: il sudore scorre come un fiume dalla povera cosa; E infine lei, sbuffando, con forza... ... Dizionario di parole ed espressioni popolari

il lavoro della scimmia- improduttività, improduttività Dizionario dei sinonimi russi. scimmia lavoro sostantivo, numero di sinonimi: 3 lavoro inutile (1) ... Dizionario dei sinonimi

Il lavoro di Martyshkin- MARTSHYSHKA, e, f. Una piccola scimmia dal naso stretto con lunghe zampe posteriori e una lunga coda. Non un bambino, ma un m. (tradotto: di un bambino che è incline ad adottare tutto, a imitare qualcuno; colloquiale). Il dizionario esplicativo di Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Dizionario esplicativo di Ozhegov

Il lavoro di Martyshkin- Questo articolo riguarda le unità fraseologiche. Per il film con lo stesso nome, vedere il lavoro di Martyshkin (film). Scimmia Genere: favola

il lavoro della scimmia- Marzo Yishkina Labor, Marzo Yishkina Labor e Marzo Yishkina Labor... Dizionario ortografico russo

il lavoro della scimmia- Lavoro vano, inutile... Dizionario di molte espressioni

Il lavoro di Martyshkin-Razg. Non approvato Processo di lavoro stupido, sforzi inutili, sforzi sprecati. BTS, 522, 1348. /i> Ritorna alla favola di I. A. Krylov “La Scimmia” (1811). BMS 1998, 575 ... Ampio dizionario di detti russi

il lavoro della scimmia- un processo di lavoro stupido, sforzi inutili, sforzi sprecati. L'espressione risale alla favola di I. A. Krylov "La scimmia" (1811). Si tratta di una scimmia invidiosa di un aratore, il cui lavoro evoca l'approvazione degli altri. Scimmia, desiderando... ... Guida alla fraseologia

Il lavoro di Martyshkin (film)- Questo articolo riguarda il film. Sulle unità fraseologiche, vedere il lavoro di Martyshkin. Monkey Business Monkey Business... Wikipedia

lavoro- sostantivo, m., usato. molto spesso Morfologia: (no) cosa? lavoro, perché? lavoro, (vedi) cosa? lavoro, cosa? duro lavoro, per cosa? Riguardo al lavoro; per favore Che cosa? fatiche, (no) cosa? fatiche, perché? fatiche, (vedi) cosa? fatiche, cosa? duro lavoro, per cosa? sul lavoro 1. Il lavoro si chiama... ... Dizionario esplicativo di Dmitriev

Libri

• Piscina morta. Volume 4. Il lavoro di Monkey, Way Daniel. Pochi - eroi, cattivi, mercenari e altri - possono eclissare Amazing Spider-Man quando lavorano con lui in squadra. Per l'amor di Dio, ha anche la parola "fantastico" nel suo nome! Ma questo... Compralo per 537 rubli
• Piscina morta. Volume 4. Martyshkin Labor, Way D.. Pochi - eroi, cattivi, mercenari e altri - possono eclissare Amazing Spider-Man quando lavorano con lui in squadra. Per l'amor di Dio, ha anche la parola FANTASTICO nel suo nome! Ma in...

Quando stai cercando di padroneggiare una risorsa che prima era quasi inaccessibile, non importa di cosa si tratta: pompare la tua immagine da zero, su una nuova professione, sul tentativo di migliorare la tua vita personale dopo un lungo periodo di solitudine; quasi sicuramente incontrerai questo problema.

Il risultato intermedio non è affatto piacevole e non motiva ad investire sforzi. Questo risultato è invisibile o così insignificante che ci si arrende. E a volte sembra addirittura il contrario. Maggiore è lo sforzo, peggio risulta.

In precedenza, semplicemente non prestavi attenzione a questa risorsa, ma ora l'hai adottata e non hai altro che dolore e stress. L'autostima cala e voglio fermare questo lavoro da scimmie.

A proposito, riguardo a Monkey. Questa eroina della favola di Krylov non solo non pensava al risultato intermedio del travaglio, ma anche al risultato finale. Tutto ciò che voleva era l'approvazione. Ecco perché ha solo imitato il processo senza approfondirne il significato. Il lavoro più inefficace è quando non sei interessato né al processo né al risultato, ma sei interessato solo ai bonus che puoi ricevere per questo risultato. In questo caso, ottieni approssimativamente la stessa quantità di bonus della Scimmia.

Se vedi un significato nel tuo lavoro, indipendentemente dall'approvazione, il tuo cervello rilascia energia. Questa si chiama motivazione. Maggiore è la motivazione, maggiore è l'energia. L'energia è motivazione: forza e desiderio di fare qualcosa. Hai energia per alcune cose perché vedi un significato nei tuoi sforzi. Ma non c’è energia per altre cose, perché non ne vedi il punto, non credi nei bonus e non hai davvero bisogno di questi bonus. In questo caso diciamo che manca questa competenza oppure un’intera risorsa è frustrata. Non vuoi investire energia in quest'area della vita, e anche se lo desideri speculativamente, semplicemente non è lì. Il pensiero di sforzarsi, sforzarsi, fare sforzi, provare stress e, di conseguenza, ottenere lo stesso lavoro da scimmia - fichi e burro invece di una ricompensa - è spaventoso.

Se leggi attentamente questa formulazione del problema, la sua radice diventa evidente: devi imparare 1) a ottenere un risultato intermedio, 2) a valutare questo risultato. Se il risultato intermedio è visibile e sembra importante e prezioso, apparirà sicuramente la motivazione per un ulteriore miglioramento. Il cervello inizierà a rilasciare energia (cioè la forza e il desiderio di farlo), e più il pompaggio va avanti, più evidente diventerà il risultato, il che significa più motivazione. Lo schema è già familiare e comprensibile, giusto?

Ciò che non è chiaro a molti che cercano di aumentare consapevolmente le risorse è questo.

1) Come ottenere un risultato intermedio da un'attività?

2) Come notarlo e valutarlo per trarre ispirazione a continuare?

Il primo problema, fortunatamente, non ha affatto bisogno di essere risolto; la nostra natura lo ha risolto per noi.

Qualsiasi sforzo mirato dà un risultato intermedio. SÌ. E se ancora non lo sapevi, buone notizie per te.

Potrebbe non esserci un risultato immediato, esterno, evidente e approvato. Potrebbe non esserlo per molto tempo. Ma qual è il risultato iniziale del potenziamento delle risorse è subito evidente.

Lascia che ti ricordi cos'è una mancanza di abilità da un punto di vista psicofisiologico. Per dirla semplicemente, questo è un vuoto in quella parte del cervello dove le persone altamente sviluppate hanno connessioni neurali.

Se sei stato malato a scuola per un intero trimestre e nessuno ti ha insegnato a casa, potresti avere un cosiddetto “gap”. Ad esempio, non hai padroneggiato la tavola pitagorica e sarà molto difficile per te risolvere i problemi in futuro. Devi colmare la lacuna con lezioni aggiuntive con un insegnante o da solo. Questo è esattamente ciò a cui mira il lavoro correttivo degli psicologi dell'educazione a scuola (scoprire esattamente dove si trova il divario tra gli studenti in ritardo e come colmarlo rapidamente). Gap è la parola esatta, perché a livello delle connessioni associative nel cervello, dove gli altri hanno il connettivo “due volte due fa quattro”, c’è il vuoto. Queste connessioni devono essere costruite attraverso il lavoro (in questo caso, la semplice memorizzazione).

Lo stesso vale per tutte le aree della vita che altri si sono sviluppate normalmente o al di sopra della media, ma tu hai scarsamente. È necessario riempire lo spazio vuoto. Non solo quest’area della vita ne trarrà beneficio, ma anche altre. A differenza di uno studente scolastico, non devi colmare la lacuna; non sarai mantenuto per il secondo anno (a seconda del tuo aspetto). Da adulto, decidi tu stesso quali lacune colmerai e quali no, quali risorse vuoi potenziare e quali no, o più tardi. Ma se decidi di impegnarti in qualche tipo di risorsa, stai essenzialmente creando una rete neurale responsabile di questa abilità.

Fortunatamente per noi, le connessioni neurali si formano da sole se dirigi l'attenzione attiva su qualcosa e la mantieni mentre agisci (mentale o fisica, a seconda del tipo di abilità che desideri sviluppare). La circolazione del sangue in questa parte del cervello aumenta e lì inizia la costruzione delle connessioni; il cervello stesso si assume il lavoro di creare schemi semplici se stai facendo qualcosa. Il cervello è un biocomputer (più precisamente, un computer è un tecnocervello), si sforza costantemente di semplificare il compito. Se risolvi un problema non occasionalmente, con noncuranza, ma con insistenza e spesso, valuterà il compito come importante e creerà per te un mucchio di connessioni neurali, dalle quali, con ulteriore pompaggio (attività in questa direzione), puoi creare un complesso rete neurale. Questa complessa rete neurale, che lavora per te, in parte per te e ti incoraggia a essere creativo (poiché fa tutto in modo semplice e automatico) è chiamata “risorsa pompata”.

E guarda cosa succede. Se inizi a potenziare una risorsa: ci pensi, dirigi la tua attenzione, cerchi e leggi letteratura a riguardo, esegui azioni fisiche, anche le più semplici, immediatamente (!) inizi a formare quelle stesse connessioni. Il risultato è quasi invisibile agli altri, ma lo è già. È impossibile fare qualcosa in modo persistente e non ottenere risultati a livello dell'architettura cerebrale. In ogni caso, a volte sarà sparpagliato, come se si formassero i singoli puzzle, ma non fossero ancora assemblati in un'immagine. Ma lo farà.

E l'unico problema che devi davvero risolvere per ottenere la motivazione per salire di livello (ti ricordo: forza e desiderio, interesse e una scorta di ispirazione) è COME IMPARARE A VEDERE E AD APPREZZARE questo piccolo, intermedio risultato.

Per fare ciò, è necessario rimuovere la corona e correggere il luogo.

Non ti avevo avvertito che tutti i problemi personali si possono ridurre a questo?

La corona ti impedisce di notare il risultato intermedio e una cattiva posizione ti impedisce di valutarlo e di credere in te stesso. Se la corona viene rimossa e il locus corretto, noterai il risultato intermedio, lo valuterai e riceverai un incentivo ad agire ulteriormente. E agisci con crescente piacere. Non è questo un sogno?

In che modo la corona ti impedisce di notare il risultato intermedio?

Corona fa sembrare la tua situazione molto migliore di quanto non sia in realtà. E quando provi a lavorare ti ritrovi molto lontano dall'asticella illusoria.

Immagina che una persona si immagini un bravo ballerino. In realtà, balla male e goffamente, ma gli sembra che sia abbastanza flessibile e ritmato. Se va a imparare a ballare, imparerà dei passi semplici e gli potrà sembrare che non ci siano progressi oppure è il contrario. Prima ballava in tondo, ma ora si sposta da un piede all'altro. In effetti, sta facendo progressi. Piccoli, modesti, ma reali progressi. Ha imparato movimenti semplici. Ma valutando il suo livello iniziale da sotto la corona, non vede progressi, gli sembra che sia peggiorato nella danza.

È alla corona che sono più spesso associate le lamentele sulla “perdita di spontaneità” quando si inizia a pompare una risorsa. A una persona sembra di volteggiare in una danza e quando inizia a studiare perde la spontaneità. Ma prima non aveva la spontaneità in quanto tale, c'erano movimenti caotici sotto la corona e solo lui pensava che stesse bene.

Se valuti realisticamente il tuo livello di partenza, qualsiasi risultato piacerà e persino ispirerà. C'è movimento, gli sforzi portano risultati, il che significa che verrà rilasciata più energia. Quando una persona conclude: "Niente sta funzionando", "tutto è vano", "ora è anche peggio", il cervello non rilascerà alcuna energia. Perché dovrebbe sprecare invano il suo fondo d'oro? Non ti permetterà di mantenere la tua attenzione su quest'area; eserciterà pressione sul pedale dello stress in modo che la persona smetta rapidamente di fare il lavoro da scimmia e presti attenzione a qualcosa di utile o piacevole.

La conclusione da ciò è molto semplice. Se ti sembra che gli sforzi per pompare una risorsa siano del tutto inutili, togliti la corona e valuta il tuo livello iniziale in modo più sobrio. Molto probabilmente hai mancato il bersaglio e ti sei lusingato. Questo vale per qualsiasi risorsa. Se stai lavorando sulla tua figura in palestra e non vedi risultati, molto probabilmente hai dimenticato o non hai visto com'eri prima dell'allenamento. Ti guardavi da certe angolazioni, nascondevi i difetti con i vestiti e ti sembravi molto migliore di quello che eri in realtà. In effetti, non eri molto bravo, ma ora stai lentamente migliorando. Questo deve essere notato, altrimenti non sarai in grado di andare avanti. (Un vicolo cieco è un luogo in cui gli ingrati rimangono bloccati).

Rimuovere la corona significa vedere che c'è un risultato dai tuoi sforzi. E correggere il luogo significa imparare ad apprezzare questo risultato graduale.

A volte una persona sembra vedere il risultato, ma lo vuole più velocemente e di più. Gli dispiace di essersi impegnato e di aver ottenuto così poco. Se ti concentri su qualcosa, guadagnerai molto. La delusione per la velocità del progresso porta anche alla frustrazione, ovvero non c'è motivazione per potenziare le risorse.

Questo è un brutto posto. Se vuoi risultati facili e veloci, allora credi che dovrebbero arrivare da qualche parte fuori, da soli. Ti sembra che anche un grammo dei tuoi sforzi dovrebbe essere generosamente ricompensato. Ti sembra che per gli altri tutto sia più facile. Ti sembra che meriti di lavorare di meno e ottenere di più. Ti sembra che il mondo sia stato creato per il piacere, non per il lavoro. Tutto questo ti sembra perché hai uno scarso locus of control. Hai atteggiamenti infantili. Speri di ottenere risultati non per il lavoro, ma per avere degli occhi belli, oppure pensi che il tuo lavoro valga molto di più. Ma non sei tu a determinare il costo del lavoro. Non puoi prendere i numeri dalla tua testa, devi tenere conto del quadro oggettivo. In un quadro oggettivo, il tuo lavoro vale quello che puoi ottenere da esso. Cioè, quel risultato molto piccolo è molto probabilmente normale in questa fase. Hai troppi spazi vuoti che non noti sotto la corona, ma quando questi spazi vuoti saranno riempiti, il tuo risultato sarà molto migliore. Sarà notato dagli altri. Ma devi crescere fino a questo punto, e la tua crescita è il TUO compito, è nelle tue mani. Nessuno farà crescere le connessioni neurali nel tuo cervello per te; obbediscono solo ai tuoi sforzi. Dall'interno! Questo è il luogo corretto.

Se controlli sempre la tua motivazione e adegui la tua autostima (rimuovendo la corona) e la tua posizione (restituendola alle tue mani dalla manna dal cielo), pompare le tue risorse andrà molto più velocemente. Ma non dovresti mai inseguire la velocità, poiché rischi di far crescere una corona nel processo a causa della fretta. Sopravvaluterai il risultato intermedio, ti sembrerà che tutto vada benissimo, ma poi apparirà un nuovo divario, deciderai che tutto è crollato e ti arrenderai. Il pompaggio delle risorse non è lineare, alcuni enigmi vengono messi insieme, altri cadono e vengono sostituiti con nuovi, da qualche parte sorge una soglia a causa del passaggio a un nuovo livello, per tutto questo tempo il cervello funziona, anche a pieno ritmo. Ma solo avendo fiducia in te stesso e accettando di lavorare, hai la possibilità di migliorare significativamente la tua vita.

Hai osservato il processo di pompaggio? Hai riscontrato i problemi descritti?

Sicuramente molti di noi hanno sentito un'espressione così nota come "lavoro delle scimmie". Cosa significa e da dove viene nel nostro discorso? Probabilmente non tutti capiscono bene quando usarlo correttamente, così come non tutti conoscono la fonte originaria di questa espressione.

L'origine dell'unità fraseologica "lavoro della scimmia"

Questa espressione ha origine nella favola del famoso poeta I.A. Krylova. La sua opera intitolata “Scimmia” ha dato origine all'espressione popolare. La stessa frase "lavoro della scimmia" non appare in questa forma nella favola. Il suo autore è il critico D.I. Pisarev. Il lavoro di Krylov lo ha ispirato a creare questa unità fraseologica, perché sentiva che descriveva in modo molto colorato un fenomeno che può essere trovato ovunque nella nostra vita.

Secondo la trama della favola, la scimmia era gelosa del contadino che lavora sodo e per questo riceve gratitudine e lodi dai passanti. Ha anche deciso di guadagnarsi il rispetto e l'onore delle persone. La scimmia non poteva trovare niente di meglio che imitare il processo di duro lavoro, ripetendo i movimenti dell’uomo. L’eroina della favola di Krylov cominciò ad armeggiare con il blocco di legno, spostandolo da un posto all’altro. Questa attività la stancava, ma non sentiva né approvazioni né elogi da parte di una sola persona.

"Il lavoro della scimmia": il significato delle unità fraseologiche

Cosa simboleggiano le azioni della stupida scimmia? La frase “lavoro da scimmia” significa lavoro inutile; sforzi che non portano assolutamente alcun risultato, cioè sforzi senza senso, inutili e non apprezzati da nessuno. La scimmia nella favola di Krylov commette azioni che non hanno alcun senso. Creano solo l'apparenza di un lavoro importante. Per ricevere lodi, imita semplicemente i movimenti di una persona che sta effettivamente lavorando. Di conseguenza, la scimmia è così stanca che ne esce persino il sudore. Ma, naturalmente, è evidente a coloro che la circondano che i suoi sforzi sono solo una “rappresentazione teatrale” e non un lavoro significativo ed efficace. Ecco perché non ha mai sentito alcun elogio rivolto a lei.

La fraseologia "lavoro delle scimmie" viene utilizzata quando si vuole sottolineare l'inutilità di alcuni sforzi, uno spreco di energie e tempo per qualcosa che non porterà alcun risultato. In altre parole: lavoro sprecato.

Fraseologismo simile nel significato

Esiste un altro slogan paragonabile nel significato all'unità fraseologica "lavoro delle scimmie". Questa frase è “lavoro di Sisifo”. Viene dall'antica mitologia greca.

Il re Sisifo era un eccellente truffatore. Riuscì a ingannare il dio della morte e l'oscuro signore Ade. Per questi peccati fu punito dovendo sollevare un'enorme pietra su una montagna. Inoltre, esegui questa azione innumerevoli volte.

Avendo quasi raggiunto la cima della montagna, la pietra cadde. Sisifo dovette sollevare la pietra ancora e ancora, e ogni volta fu sconfitto.

L'espressione “lavoro di Sisifo” denota sforzi intensi che, nonostante l'apparente efficacia, non portano alcun beneficio. Proprio come il "lavoro delle scimmie", il significato di questa unità fraseologica si basa sull'inutilità degli sforzi compiuti. Ma c'è una differenza significativa tra questi significati.

Gli sforzi della scimmia erano indicativi. Nessuno l'ha costretta a fingere di essere attiva, quindi il "lavoro della scimmia" è semplicemente un'azione priva di significato che non porterà mai a nessun risultato normale. E Sisifo fu costretto a lavorare sodo, a impegnarsi molto, sapendo che il lavoro era destinato al fallimento.

Conclusione

Il nostro aforisma caratterizza molto chiaramente l'inutilità di alcune azioni compiute dalle persone. Il lavoro è onorevole solo quando porta benefici. Dopotutto, le persone vengono sempre giudicate non dalla quantità di impegno profuso, ma dal risultato finale. Quando una persona recita solo l'apparenza di alcune azioni, provoca solo condanna e risate.

Una persona che assomiglia al personaggio di Krylov non può contare su alcun onore. Colui che cerca di imitare il duro lavoro è pietoso e ridicolo. Un’attività inutile e priva di significato non susciterà mai gratitudine e rispetto. Una persona impegnata nel "lavoro delle scimmie" sta sprecando il suo tempo, poiché non otterrà alcun risultato né guadagnerà il rispetto degli altri.